1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:02,125 --> 00:00:04,917 [♪♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:10,125 --> 00:00:13,917 [♪♪] 5 00:00:16,375 --> 00:00:17,625 [köpek havlaması] 6 00:00:17,709 --> 00:00:21,041 [SALSA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 7 00:00:22,291 --> 00:00:25,333 Pekala, ANNA, Komedi mi, Trajedi mi? 8 00:00:25,417 --> 00:00:26,458 KOMEDİ! 9 00:00:26,542 --> 00:00:28,667 KAHKAHA HER ZAMAN VARDIR GÖZYAŞLARINA TERCİH EDİLİR... 10 00:00:28,750 --> 00:00:30,375 OLMADIĞI TAKDİRDE KAHKADAN GÖZYAŞLARI, 11 00:00:30,458 --> 00:00:32,583 BEN DE SEVDİM. 12 00:00:32,667 --> 00:00:35,125 EĞER DUYABİLİYORUZ YENİ KOMŞULARINIZ ÜZERİNDE 13 00:00:35,208 --> 00:00:37,458 VE ONLARIN SONSUZLUĞU MARIACHI KUTLAMASI. 14 00:00:37,542 --> 00:00:40,041 BİLİYORUM, OLDU BU İNSANLARLA DURMAKSIZIN 15 00:00:40,125 --> 00:00:41,083 TAŞINDIKLARINDAN BERİ. 16 00:00:41,166 --> 00:00:43,542 MÜZİK KEYFİNİ ÇIKARMAK İÇİNDİR. 17 00:00:43,625 --> 00:00:46,208 DUYULMAZ OLMAMALI DIŞ UZAYDAN. 18 00:00:46,291 --> 00:00:47,250 [Gülüyor] 19 00:00:47,333 --> 00:00:49,041 BU ÇOK YÜKSEK. 20 00:00:49,125 --> 00:00:51,041 SAĞ? 21 00:00:51,125 --> 00:00:52,041 [İç çekiyor] 22 00:00:52,125 --> 00:00:54,208 Ah, ama yine de, 23 00:00:54,291 --> 00:00:55,375 SENİ SEVİYORUM HAFTASONU ZİYARETLERİ. 24 00:00:55,458 --> 00:00:57,667 KEŞKE YAPMAMAYI İSTİYORUM ÇOK YAKINDA GERİ DÖNMEK ZORUNDAYIM. 25 00:00:57,750 --> 00:01:00,542 BİLİYORUM AMA PİLLERİM ŞARJ EDİLDİ 26 00:01:00,625 --> 00:01:02,125 VE BENİM GİTMEM GEREKİYOR GERÇEK HAYATIMA DÖNÜŞ 27 00:01:02,208 --> 00:01:03,667 VE FİRMAMI YERE ÇIKARIN. 28 00:01:03,750 --> 00:01:05,500 SENİNLE GURUR DUYUYORUM 29 00:01:05,583 --> 00:01:08,166 ÇÜNKÜ HER GÜN DEĞİL AVUKAT DÜRÜSTLÜĞÜ SEÇİR 30 00:01:08,250 --> 00:01:10,166 BİR MAAŞ ÜZERİNDE! 31 00:01:10,250 --> 00:01:11,500 Ah, peki, HENÜZ BENİ TEBRİK ETMEYİN. 32 00:01:11,583 --> 00:01:13,542 EMEKLE GERİ DÖNMEK ZORUNDA OLABİLİRİM BÜYÜK BİR FİRMAYA 33 00:01:13,625 --> 00:01:15,333 EĞER ALAMAZSAN BENİM YERDEN YÜKSEK. 34 00:01:15,417 --> 00:01:16,542 DURDURUN. 35 00:01:16,625 --> 00:01:18,166 sen akıllısın VE YETENEKLİ 36 00:01:18,250 --> 00:01:19,250 VE BELİRLENMİŞTİR. 37 00:01:19,333 --> 00:01:21,041 VE ALDIM BUNUN İÇİN TAM KREDİ 38 00:01:21,125 --> 00:01:22,083 ÇÜNKÜ YOL BU SENİ BEN YETİŞTİRDİM! 39 00:01:22,166 --> 00:01:23,125 [MÜZİKTEN BAĞIRMAK]: NE? 40 00:01:23,208 --> 00:01:24,375 [hayal kırıklığı içinde iç çekiyor] 41 00:01:24,458 --> 00:01:25,542 İşte bu, BU ÇOK GÜZEL. 42 00:01:25,625 --> 00:01:26,625 NE? 43 00:01:26,709 --> 00:01:28,125 Haydi gidelim! 44 00:01:28,208 --> 00:01:29,250 YAPMAK ZORUNDAYIM BİR ZAMAN ONLARLA TANIŞIN! 45 00:01:29,333 --> 00:01:30,417 TAMAM AŞKIM! 46 00:01:31,458 --> 00:01:33,417 SADECE DİKKATLİ OLUN. 47 00:01:33,500 --> 00:01:35,542 BİRAZ İSTEMİYORUZ HATFIELDS VE McCOYS DAVASI 48 00:01:35,625 --> 00:01:36,542 YENİ KOMŞULARLA. 49 00:01:36,625 --> 00:01:37,709 UMARIM DEĞİLDİR 50 00:01:37,792 --> 00:01:39,166 ÇÜNKÜ HATFIELD'LER McCOYS'U ÖLDÜRDÜ. 51 00:01:39,250 --> 00:01:40,458 BİTMEDİ MARIACHI MÜZİK, 52 00:01:40,542 --> 00:01:41,542 O yüzden GÜVENDE OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM. 53 00:01:41,625 --> 00:01:43,375 AMA HER DURUMDA, Ben senin yedeğinim. 54 00:01:43,458 --> 00:01:44,625 SEN HER ZAMAN BENİ BEKLİYOR. 55 00:01:44,709 --> 00:01:47,417 [KESİNLİKLE VURUYORUZ] 56 00:01:47,500 --> 00:01:49,500 [Çakma] 57 00:01:49,583 --> 00:01:51,417 Ah, benim, benim. 58 00:01:51,500 --> 00:01:53,375 EVET, EVET. 59 00:01:53,458 --> 00:01:56,333 BEKLEYİN, SİZ YENİ KOMŞUMUZ? 60 00:01:56,417 --> 00:01:57,667 Sen SEAN CASTLEBERRY'sin! 61 00:01:57,750 --> 00:02:00,333 BUNU DİYOR SÜRÜCÜ EHLİYETİMDE, 62 00:02:00,417 --> 00:02:01,542 DOĞRU OLMALIDIR. 63 00:02:01,625 --> 00:02:03,625 İNANMA DOĞUM TARİHİ BÖLÜMÜ. 64 00:02:03,709 --> 00:02:05,250 ben gerçekten ONDAN ÇOK GENÇ. 65 00:02:05,333 --> 00:02:07,792 Dönebilir misin BU AŞAĞI, LÜTFEN? 66 00:02:09,291 --> 00:02:10,291 [MÜZİĞİ KAPATIR] 67 00:02:10,375 --> 00:02:12,500 KABLOSUZ HOPARLÖRLER. 68 00:02:12,583 --> 00:02:14,458 ŞEHİRDE OLDUĞUMU DUYDUNUZ FİLM YAPIMI, 69 00:02:14,542 --> 00:02:16,208 VE SEN GELDİN BİR SELFİE İÇİN, değil mi? 70 00:02:16,291 --> 00:02:17,208 TAM OLARAK DEĞİL. 71 00:02:17,291 --> 00:02:18,458 HAYIR? 72 00:02:18,542 --> 00:02:19,709 SİZE HATIRLATMAK İÇİN BURADAYIZ KOMŞULARINIZ VAR. 73 00:02:19,792 --> 00:02:21,250 BAŞKA İNSANLAR DA VAR DÜNYADA. 74 00:02:21,333 --> 00:02:22,250 AH. 75 00:02:22,333 --> 00:02:24,166 ANLADIM, EVET. BENİM MÜZİĞİM. 76 00:02:24,250 --> 00:02:25,208 LÜTFEN ÖZÜRLERİMİ KABUL ET. 77 00:02:27,625 --> 00:02:29,458 HEY! 78 00:02:29,542 --> 00:02:32,375 [KAPI KAPANIR, MÜZİK YÜKSEK ŞEKİLDE ÇALIYOR] 79 00:02:37,208 --> 00:02:39,709 [kapıya vuruyorum] 80 00:02:42,583 --> 00:02:44,959 BU LANET MÜZİK Mİ HALA ÇOK SESLİ MI? 81 00:02:45,041 --> 00:02:46,208 Aslında öyleydi ÖNCEKİDEN DAHA SESLİ. 82 00:02:46,291 --> 00:02:48,500 Eh, ben HİÇ OLMADIM SALSA MÜZİĞİNE GİRİŞ, 83 00:02:48,583 --> 00:02:49,375 AMA OYNUYORUM DANS EĞİTMENİ 84 00:02:49,458 --> 00:02:51,125 BU YENİ FİLMDE, 85 00:02:51,208 --> 00:02:53,208 VE SADECE ALIYORUM ŞİMDİ HEPSİ KAFAMDA. 86 00:02:53,291 --> 00:02:55,417 BAYILDIM. 87 00:02:55,500 --> 00:02:57,500 NASIL SEVİYORSUNUZ HAREKETLERİM? 88 00:02:57,583 --> 00:02:58,542 MUHTEŞEM. 89 00:02:58,625 --> 00:03:00,333 ŞİMDİYE KADAR GÖRDÜĞÜM EN İYİSİ. 90 00:03:02,166 --> 00:03:04,333 ŞİMDİ, AKIL VERİR MİSİNİZ? SIKICI BİR KÜRKEYMEDE DEVAM ETMEK Mİ? 91 00:03:04,417 --> 00:03:05,959 BİLİYORUM, Üzgünsün 92 00:03:06,041 --> 00:03:07,458 ÇÜNKÜ BEN YAPMADIM SONRAKİ KAPIYA GEL 93 00:03:07,542 --> 00:03:09,208 KENDİMİ TANITMAK İÇİN. 94 00:03:09,291 --> 00:03:11,500 SADECE SEATTLE'DAYIM ÇOK KISA BİR SÜRE İÇİN. 95 00:03:11,583 --> 00:03:13,583 HEPİMİZİN OLACAĞI KADAR GİTTİĞİNDE SENİ ÖZLÜYORUM, 96 00:03:13,667 --> 00:03:14,417 ÖNERİR MİYİM SİZ YATIRIM YAPIN 97 00:03:14,500 --> 00:03:15,542 BİR ÇİFT KULAKLIKLA MI? 98 00:03:18,709 --> 00:03:20,375 GÜZEL BİR GECE DİLERİM... 99 00:03:20,458 --> 00:03:22,750 GÜZEL KOMŞULAR! 100 00:03:24,000 --> 00:03:25,417 GÜZEL BAYANLAR... 101 00:03:25,500 --> 00:03:26,458 [HACİM ARTIYOR] 102 00:03:30,083 --> 00:03:31,709 İNANILMAZ! 103 00:03:31,792 --> 00:03:34,291 [iğrenmeyle inliyor] 104 00:03:34,375 --> 00:03:35,792 KİM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR? 105 00:03:49,458 --> 00:03:50,583 Tamam, BELLE Teyze, 106 00:03:50,667 --> 00:03:53,333 BU ÜÇÜNCÜ MESAJIM SON İKİ GÜNDE. 107 00:03:53,417 --> 00:03:55,000 NEREDESİN? 108 00:03:55,083 --> 00:03:57,000 İÇİNE YÜRÜYORUM ŞİMDİ YENİ OFİSİM 109 00:03:57,083 --> 00:04:00,417 O halde beni oradan ara, tamam mı? 110 00:04:00,500 --> 00:04:03,417 YENİ NUMARAYI BIRAKTIM SON BİRKAÇ SESLİ MESAJIMDA. 111 00:04:03,500 --> 00:04:04,417 YAKINDA SİZİNLE KONUŞACAĞIM. 112 00:04:04,500 --> 00:04:06,333 Tamam, güle güle. 113 00:04:06,417 --> 00:04:07,208 O NEREDE? 114 00:04:08,625 --> 00:04:09,667 Bakın Bayan. O'HEALEY... 115 00:04:09,750 --> 00:04:11,375 [Kıkırdar] GLORIA. 116 00:04:11,458 --> 00:04:12,500 ANLIYORUM 117 00:04:12,583 --> 00:04:14,000 BU SİZİN İÇİN ÇOK ZOR BİR ZAMAN, 118 00:04:14,083 --> 00:04:16,417 AMA ELE ALIYORUM BİRÇOK HASSAS BOŞANMA, 119 00:04:16,500 --> 00:04:19,417 VE BEN BUNU YAPACAĞIM MÜMKÜN OLAN KADAR ACISIZ. 120 00:04:19,500 --> 00:04:22,208 7/24 SENİN İÇİN BURADAYIM, tamam mı? 121 00:04:22,291 --> 00:04:24,500 EN KISA ZAMANDA SİZİ ARAYACAĞIM AVUKATIYLA KONUŞUYORUM. 122 00:04:24,583 --> 00:04:25,709 PEKİ, SİZ DE. 123 00:04:25,792 --> 00:04:27,291 Tamam, güle güle. 124 00:04:29,625 --> 00:04:31,083 GLORIA BİZİMLE İMZA MI ATIYORSUNUZ? 125 00:04:31,166 --> 00:04:32,333 O. 126 00:04:32,417 --> 00:04:33,417 Zavallı şey, 127 00:04:33,500 --> 00:04:34,917 BU ONA GERÇEKTEN ZOR BİR ŞEY. 128 00:04:35,000 --> 00:04:36,583 YAPMAK ZORUNDAYIM BURADA KÜÇÜK BİR EL TUTUŞU. 129 00:04:36,667 --> 00:04:39,458 HERHANGİ BİR FİRMASI SEÇEBİLİRDİ VE O SENİ SEÇTİ. 130 00:04:39,542 --> 00:04:40,667 Bu bir vasiyettir İTİBARINIZ İÇİN. 131 00:04:40,750 --> 00:04:42,000 BU BİR BAŞLANGIÇ. 132 00:04:42,083 --> 00:04:43,583 BU HARİKA BİR BAŞLANGIÇ. 133 00:04:43,667 --> 00:04:44,917 ZENGİN DOKTOR YAKINDA EX OLACAK MI? 134 00:04:45,000 --> 00:04:46,917 BİZİ YÜZEYDE TUTACAK BİR SÜRE İÇİN. 135 00:04:47,000 --> 00:04:48,458 BİZ BU NEDENLE BU DEĞİL EM. 136 00:04:49,709 --> 00:04:51,500 DOSYAYI BANA GÖNDERİR MİSİN? 137 00:04:51,583 --> 00:04:52,583 AVERY BOŞANMA İÇİN MI? 138 00:04:52,667 --> 00:04:55,458 BİLİYORSUN, ANNE, SAAT 6:00'DAN SONRA, yani... 139 00:04:55,542 --> 00:04:58,000 EVE GİTMELİYİZ 140 00:04:58,083 --> 00:05:00,083 ÇÜNKÜ BU NEDİR NORMAL İNSANLAR YAPAR. 141 00:05:00,166 --> 00:05:02,458 ÇALIŞIYORLAR VE İŞİ BIRAKTILAR. 142 00:05:02,542 --> 00:05:04,041 SAAT 6:00'DAN SONRA MI? 143 00:05:04,125 --> 00:05:06,041 ARADIM YİNE Teyzem. 144 00:05:06,125 --> 00:05:06,959 Teyzene izin var BİR HAYAT SAHİBİ OLMAK İÇİN, 145 00:05:07,041 --> 00:05:08,041 Geri kalanımız gibi. 146 00:05:08,125 --> 00:05:09,333 BİLİYORUM Kİ. 147 00:05:09,417 --> 00:05:10,709 AMA GENELLİKLE ÇOK HIZLIDIR ARAMALARIMA CEVAP VERMEK İÇİN, 148 00:05:10,792 --> 00:05:12,041 ENDİŞELENMEYE BAŞLIYORUM. 149 00:05:12,125 --> 00:05:13,125 NE OLURSA BİR ŞEY OLDU mu? 150 00:05:13,208 --> 00:05:14,166 HİÇBİR ŞEY OLMADI. 151 00:05:14,250 --> 00:05:15,417 bulamıyorum AVERY DOSYASI. 152 00:05:15,500 --> 00:05:16,250 BU KUTULARI KİM PAKETLEDİ? 153 00:05:16,333 --> 00:05:17,917 SEN YAPTIN. 154 00:05:18,000 --> 00:05:19,125 EVDE OLDUĞUMDA GEÇEN AY. 155 00:05:19,208 --> 00:05:20,709 ŞEY, ÇOK KOVULDUM, MUTLAKA AYRILMAM GEREKİR. 156 00:05:24,041 --> 00:05:25,875 [♪♪] 157 00:05:30,125 --> 00:05:31,208 [GELEN ÇAĞRI ÇİNLERİ] 158 00:05:33,125 --> 00:05:34,417 AH, SONUNDA! 159 00:05:34,500 --> 00:05:36,583 ÇOK ENDİŞELENDİM. 160 00:05:36,667 --> 00:05:37,625 ÇOK ÜZGÜNÜM. 161 00:05:37,709 --> 00:05:39,166 GERÇEKTEN ŞEHİR DIŞINDAYIM 162 00:05:39,250 --> 00:05:40,583 VE GETİRMEYİ UNUTTUM TELEFONUM BENİMLE. 163 00:05:40,667 --> 00:05:42,542 BEN BİLE ALAMADIM BUGÜNE KADAR MESAJLARINIZ. 164 00:05:42,625 --> 00:05:44,417 Sorun değil, affedildin. 165 00:05:44,500 --> 00:05:46,000 ÇOK SEVİNDİM HEPİNİZ İYİSİNİZ. 166 00:05:46,083 --> 00:05:47,125 KAMPA GİTTİNİZ Mİ? 167 00:05:47,208 --> 00:05:50,166 Hayır, oradaydım İNANILMAZ BİR SPA TESİSİ. 168 00:05:50,250 --> 00:05:51,417 BİR ARKADAŞLA. 169 00:05:51,500 --> 00:05:52,625 GERÇEKTEN Mİ? 170 00:05:52,709 --> 00:05:54,709 BİR ERKEK ARKADAŞLA MI? 171 00:05:54,792 --> 00:05:57,583 EVET, HEPSİ O. 172 00:05:57,667 --> 00:06:00,000 BELLE Teyze! 173 00:06:00,083 --> 00:06:01,458 BU GÜZEL BİR HABER. 174 00:06:01,542 --> 00:06:04,083 İKİ YIL OLDU Sen ve Walter ayrıldığından beri, 175 00:06:04,166 --> 00:06:05,333 BİLMİYORUM YENİDEN ÇIKIYORSUNUZ. 176 00:06:05,417 --> 00:06:09,875 Eh, aslında bu Flört etmekten biraz daha fazlası. 177 00:06:11,083 --> 00:06:12,000 BEKLEYİN... 178 00:06:12,083 --> 00:06:13,417 [Gülüyor] 179 00:06:13,500 --> 00:06:14,417 NİŞANLIYIM! 180 00:06:14,500 --> 00:06:15,542 NE? KİME? 181 00:06:15,625 --> 00:06:17,542 KİME? 182 00:06:17,625 --> 00:06:18,542 GERÇEKTEN MISINIZ? GRAMERİMİ DÜZELTİYORUM 183 00:06:18,625 --> 00:06:20,041 BÖYLE BİR ZAMANDA MI? 184 00:06:20,125 --> 00:06:22,500 ANNA, ASLA OLMAYACAK İYİ BİR ZAMAN 185 00:06:22,583 --> 00:06:23,500 YANLIŞ GRAMER İÇİN. 186 00:06:23,583 --> 00:06:24,959 Tamam, peki o halde, 187 00:06:25,041 --> 00:06:26,417 KİME EVLENİYOR MUSUNUZ? 188 00:06:27,625 --> 00:06:28,542 SEAN CASTLEBERRY. 189 00:06:28,625 --> 00:06:30,709 [Gülüyor] 190 00:06:30,792 --> 00:06:32,041 BU HARİKA, ben SADECE, 191 00:06:32,125 --> 00:06:33,709 GERÇEKTEN öyle olmadığını umuyorum AYNI GÜN 192 00:06:33,792 --> 00:06:35,166 BRADLEY COOPER'LA DÜĞÜNÜM OLARAK. 193 00:06:35,250 --> 00:06:36,542 Şaka yapmıyorum tatlım. 194 00:06:36,625 --> 00:06:38,709 Bekle, Cidden mi? 195 00:06:38,792 --> 00:06:40,625 BİR AY ÖNCE ONDAN NEFRET EDİYORSUNUZ. 196 00:06:40,709 --> 00:06:42,959 VE ARTIK EVLENİYORSUN BU ADAM MI? 197 00:06:43,041 --> 00:06:44,625 VE O EVLİ ÇOK KEZ. 198 00:06:44,709 --> 00:06:45,917 Diyorum ki, ALIYOR MU? BİR BİFTEK BIÇAĞI TAKIMI 199 00:06:46,000 --> 00:06:47,542 10. EŞİNDE MI? 200 00:06:47,625 --> 00:06:48,542 Eh, KESİNLİKLE KULLANABİLİRİM 201 00:06:48,625 --> 00:06:50,125 YENİ BİR BİFTEK BIÇAĞI SETİ, 202 00:06:50,208 --> 00:06:52,500 AMA EMİN DEĞİLİM BU ŞEKİLDE ÇALIŞIYOR. 203 00:06:52,583 --> 00:06:54,458 Merhaba ANNE. 204 00:06:54,542 --> 00:06:56,500 Merhaba bay. CASTLEBERRY. 205 00:06:56,583 --> 00:06:57,959 ORADASIN. 206 00:06:58,041 --> 00:07:00,041 BU... BU GERÇEKTEN HARİKA. 207 00:07:00,125 --> 00:07:01,583 LÜTFEN. SEAN. 208 00:07:01,667 --> 00:07:03,667 VE DEĞİL 10 EVLİLİK, ANNA, 209 00:07:03,750 --> 00:07:05,583 SADECE ÜÇ. 210 00:07:05,667 --> 00:07:08,542 HAYATTA BAZEN, BİRKAÇ KURBAĞAYI ÖPMEK ZORUNDASINIZ. 211 00:07:08,625 --> 00:07:10,208 AMA HEPSİ BU ŞİMDİ ARDIMDA, 212 00:07:10,291 --> 00:07:11,959 BU KADINLA TANIŞTIĞIMDAN BERİ BU KONUDA ÇOK ÇILGINIM. 213 00:07:12,041 --> 00:07:14,250 BU NE ZAMAN OLDU? 214 00:07:14,333 --> 00:07:15,417 eh, biz de öyleydik BİRBİRİNİ GÖRMEK 215 00:07:15,500 --> 00:07:16,625 SEN GİTTİĞİNDEN BERİ, 216 00:07:16,709 --> 00:07:18,041 VE BEN BUNU SÖYLEMEDİM 217 00:07:18,125 --> 00:07:21,000 ÇÜNKÜ EMİN OLMAK İSTEDİM GERÇEK BİR İLK OLDU. 218 00:07:21,083 --> 00:07:23,458 HİÇBİR ŞEY YOK HER ZAMAN DAHA GERÇEK OLDU. 219 00:07:23,542 --> 00:07:25,000 Ne yapıyorsun? 220 00:07:25,083 --> 00:07:27,166 O HATTI SÖYLEDİM BİR KEZ SABUN OPERASINDA. 221 00:07:27,250 --> 00:07:28,500 [Gülüyor] 222 00:07:28,583 --> 00:07:30,083 Tabii ki yaptın. 223 00:07:30,166 --> 00:07:32,959 Ah, ah, ah, ah, sevgilim, 224 00:07:33,041 --> 00:07:34,250 SADECE VAR BİR ŞEY DAHA... 225 00:07:34,333 --> 00:07:36,500 DÜĞÜN OLACAK İKİ HAFTA İÇİNDE. 226 00:07:36,583 --> 00:07:38,250 NE? NEDEN? 227 00:07:38,333 --> 00:07:40,208 DÜĞÜN NEDEN İKİ HAFTA SONRA? 228 00:07:40,291 --> 00:07:41,667 BU ÇOK YAKINDA. 229 00:07:41,750 --> 00:07:42,667 ŞEY, BİR FİLM ÇEKİYORUM. 230 00:07:42,750 --> 00:07:44,083 Bitirdiğimde, 231 00:07:44,166 --> 00:07:46,166 BAŞLAMAK İÇİN SABIRLANMIYORUM YENİ HAYATIM 232 00:07:46,250 --> 00:07:48,542 Harika Teyzenle. 233 00:07:48,625 --> 00:07:50,583 VEYA "AH-NT" Mİ? 234 00:07:50,667 --> 00:07:52,000 AH, DOMATES, TOM-AH-TO. 235 00:07:52,083 --> 00:07:53,375 BU BİZİM İLK MÜCADELEMİZ Bu arada. 236 00:07:53,458 --> 00:07:54,667 [Gülüyor] 237 00:07:54,750 --> 00:07:55,458 BİZ BUNU BAŞARACAĞIZ, OLACAĞINI BİLİYORUM. 238 00:07:55,542 --> 00:07:58,291 Hım...tatlım. 239 00:07:58,375 --> 00:08:00,667 Gerçekten umuyorum UZAKTA OLABİLİRSİNİZ. 240 00:08:00,750 --> 00:08:02,250 OLMANı İSTİYORUM NEDİYİM. 241 00:08:02,333 --> 00:08:05,625 AH, GÜVEN BANA, BEN ORADA OLACAĞIM 242 00:08:05,709 --> 00:08:09,250 VE SİZİ ÇOK YAKINDA GÖRECEĞİM. 243 00:08:09,333 --> 00:08:11,375 Güle güle! 244 00:08:14,000 --> 00:08:15,667 VAY. 245 00:08:15,750 --> 00:08:17,417 [♪♪] 246 00:08:24,083 --> 00:08:25,709 GÖZÜNÜZÜ YAKINDAN TUTUN KAN BASINCI ÜZERİNDE 247 00:08:25,792 --> 00:08:28,000 VE HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİĞİ BİLDİRİN HER 2 YÖNDE. 248 00:08:30,333 --> 00:08:31,750 JAKE aradı. 249 00:08:34,125 --> 00:08:35,375 BU ASLA İYİ BİR İŞARET DEĞİL 250 00:08:35,458 --> 00:08:37,000 BABAMDAN DUYGU ASİSTAN MI? 251 00:08:37,083 --> 00:08:38,166 HAYIR. 252 00:08:38,250 --> 00:08:39,041 BENİ İSTİYOR MUSUNUZ? ONU HATTA BULMAK İÇİN MI? 253 00:08:39,125 --> 00:08:40,667 MM-HMM. 254 00:08:42,792 --> 00:08:43,834 GÜZEL YENİDEN GÖRÜŞÜRÜZ. 255 00:08:48,250 --> 00:08:49,959 NE? 256 00:08:50,041 --> 00:08:53,667 İKİ HAFTA İÇİNDE, "BEN YAPARIM" DİYORLAR. 257 00:08:53,750 --> 00:08:55,250 O ASLA ÖĞRENMEZ. 258 00:08:55,333 --> 00:08:57,125 ÖZELLİKLE SON EŞİNDEN SONRA ONUN ÜZERİNE BİR NUMARA YAPTIK 259 00:08:57,208 --> 00:08:58,333 VE BANKA HESABI. 260 00:08:58,417 --> 00:09:00,458 PEKİ, ONU İSTİYORSUN MUTLU OLMAK İÇİN DEĞİL Mİ? 261 00:09:00,542 --> 00:09:01,917 Evet, elbette, JAKE. 262 00:09:02,000 --> 00:09:03,250 Ben bir canavar değilim 263 00:09:03,333 --> 00:09:04,583 AMA NEDEN ZORUNDA OLDU? ONLARLA EVLEN 264 00:09:04,667 --> 00:09:05,959 HER ZAMAN? 265 00:09:06,041 --> 00:09:07,125 UMUTSUZ BİR ROMANTİK MI? 266 00:09:07,208 --> 00:09:09,333 Evet, peki, teşekkürler BENİ BİLDİRDİĞİNİZ İÇİN. 267 00:09:09,417 --> 00:09:10,542 TEKRAR? 268 00:09:10,625 --> 00:09:11,709 Evet, görünüşe göre, 269 00:09:11,792 --> 00:09:13,208 YANINDAKİ EVİ KİRAYA VERDİ 270 00:09:13,291 --> 00:09:15,083 EN ŞANSLI ALTIN KAZANINA SEATTLE'DA 271 00:09:15,166 --> 00:09:17,041 ÇEKİM ESNASINDA O'nun filmi orada. 272 00:09:17,125 --> 00:09:18,041 SEATTLE'A GİDİYORSUNUZ, SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 273 00:09:18,125 --> 00:09:20,709 NE HAKKINDA KONFERANS MI? 274 00:09:20,792 --> 00:09:22,000 BİR ONUR OLDU SADECE SORULMAK İÇİN, değil mi? 275 00:09:22,083 --> 00:09:23,709 BÜYÜK BİR ONUR. 276 00:09:23,792 --> 00:09:25,250 BAŞKA BİRİ OLDUĞUNA EMİNİM 277 00:09:25,333 --> 00:09:26,625 AÇILIŞ KONUSUNU KİM YAPABİLİR 278 00:09:26,709 --> 00:09:29,041 Çığır Açan Noktalarda LOMBER SPİNAL FÜZYONDA, değil mi? 279 00:09:29,125 --> 00:09:31,000 [İNLEMELER] 280 00:09:31,083 --> 00:09:32,959 BİLMELİYİM GERÇEK Olamayacak Kadar Güzeldi. 281 00:09:33,041 --> 00:09:34,375 HEMEN İPTAL ETMEYİN. 282 00:09:34,458 --> 00:09:35,542 BABANIZLA ANLAŞIN, 283 00:09:35,625 --> 00:09:37,250 VE SONRA BİR UÇUŞ ALIN Oradan MIAMİ'YE. 284 00:09:37,333 --> 00:09:38,333 HALA YAPABİLİRSİNİZ 285 00:09:38,417 --> 00:09:40,000 BAZILARI KONFERANS. 286 00:09:40,083 --> 00:09:41,208 VE EN İYİSİ GEZİNİN BİR PARÇASI, 287 00:09:41,291 --> 00:09:44,125 BİRKAÇ RAHAT GÜN PLAJDA. 288 00:09:44,208 --> 00:09:46,208 O BUNU HER ZAMAN YAPIYOR MÜMKÜN OLAN EN KÖTÜ ZAMANLARDA. 289 00:09:46,291 --> 00:09:47,625 NE YAPMAMIZI İSTİYORSUNUZ? 290 00:09:47,709 --> 00:09:49,375 BANA SEATTLE'A BİR UÇAK AYIRT. 291 00:09:49,458 --> 00:09:51,000 EN KISA ZAMANDA. 292 00:09:51,083 --> 00:09:54,000 TEŞEKKÜR EDERİM. 293 00:09:54,083 --> 00:09:57,083 VE ERİŞİLEBİLİR OLACAĞIM HER ZAMAN, 294 00:09:57,166 --> 00:09:58,709 BU NEDENLE HER MÜŞTERİNİN EMİN OLUN CEP TELEFON NUMARAM VAR 295 00:09:58,792 --> 00:10:00,166 ÖZELLİKLE GLORIA'yı. 296 00:10:00,250 --> 00:10:01,375 VE YENİDEN PLANLAMA YAPTINIZ MI FOSTER TAHKİMİ? 297 00:10:01,458 --> 00:10:02,583 TAMAMLAMAK. 298 00:10:02,667 --> 00:10:04,333 VE SUZIE Teyzem aradı mı? BENİ Mİ ALIYOR? 299 00:10:04,417 --> 00:10:05,333 O SENİNLE TANIŞIYOR BORDÜRDE. 300 00:10:05,417 --> 00:10:06,375 NE KADAR SÜRE GİTECEK MİSİNİZ? 301 00:10:06,458 --> 00:10:08,000 UMARIM, BİRKAÇ GÜN, EN FAZLA. 302 00:10:08,083 --> 00:10:09,667 BU İYİ BİR ZAMAN DEĞİL UZAK OLMAK İÇİN, 303 00:10:09,750 --> 00:10:12,250 AMA BU SAÇMALIKLARI ANLAYACAĞIM KONTROL ALTINDA 304 00:10:12,333 --> 00:10:14,166 VE GERİ DÖN. 305 00:10:14,250 --> 00:10:17,166 O SÖZ ÇİRKİN BAŞINI GÖSTERİYOR. 306 00:10:17,250 --> 00:10:18,166 HANGİ KELİME, "SAÇMALIK?" 307 00:10:18,250 --> 00:10:19,208 HAYIR, "KONTROL." 308 00:10:19,291 --> 00:10:21,667 KONTROL EDEMEZSİNİZ HER ŞEY, ANNE. 309 00:10:21,750 --> 00:10:23,208 BU HAKKINDA DEĞİL KONTROL, EM, 310 00:10:23,291 --> 00:10:24,291 KORUMA İLE İLGİLİ. 311 00:10:24,375 --> 00:10:26,041 O BİR FİLM YILDIZI. 312 00:10:26,125 --> 00:10:27,709 GÖSTERİŞLİ TARİHLERE SAHİPTİR HOLLYWOOD TÜRLERİ. 313 00:10:27,792 --> 00:10:29,667 O NE İSTİYOR EMEKLİ BİR SANAT ÖĞRETMENİYLE 314 00:10:29,750 --> 00:10:31,000 Seattle'dan mı? 315 00:10:31,083 --> 00:10:32,125 Belki de bu AŞKTIR. 316 00:10:32,208 --> 00:10:33,250 Hayır, bu AŞK DEĞİL, ONUNLA TANIŞTIM. 317 00:10:33,333 --> 00:10:34,208 O KAYGIN BİRİSİ. 318 00:10:34,291 --> 00:10:35,959 BU TÜR BİR CAZİBE TEHLİKELİDİR. 319 00:10:36,041 --> 00:10:38,333 ANLAMAM GEREKİYOR GERÇEKTE NE OLUYOR. 320 00:10:38,417 --> 00:10:39,667 Teyzeme izin vermeyeceğim KEMERİNDE BİR ÇENİK DAHA OL, 321 00:10:39,750 --> 00:10:41,291 KİMİN GUCCI OLDUĞUNDAN EMİN OLUYORUM. 322 00:10:41,375 --> 00:10:42,625 sorun yok, 323 00:10:42,709 --> 00:10:43,667 GİTTİĞİMDE ÇALIŞACAĞIM. 324 00:10:43,750 --> 00:10:44,709 BU KONUDA BELİRTİYORUM... 325 00:10:45,750 --> 00:10:47,208 GÜZEL. 326 00:10:47,291 --> 00:10:48,208 BU AİLE. 327 00:10:48,291 --> 00:10:52,083 [♪♪] 328 00:10:52,166 --> 00:10:53,500 BİNİŞ KARTI 329 00:10:53,583 --> 00:10:55,250 VE SEYAHAT. 330 00:10:55,333 --> 00:10:57,000 SADECE İÇİN YANLIŞ KONUM. 331 00:10:57,083 --> 00:10:59,542 Ah, pes etmedim HENÜZ BU KONFERANSTA. 332 00:11:01,208 --> 00:11:02,917 BİLİYOR MUSUNUZ, OLDU 20 YILDAN FAZLA 333 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 ANNEM ÖLDÜĞÜNDEN BERİ, 334 00:11:04,083 --> 00:11:05,917 VE BULMAYA DEVAM EDİYOR BU KADINLAR. 335 00:11:06,000 --> 00:11:07,125 BİLİYORSUNUZ, elbette, İLK BAŞTA HARİKA GÖRÜNÜYORLAR. 336 00:11:07,208 --> 00:11:09,041 Onlar güzeller, VE KOMİK VE AKILLI, 337 00:11:09,125 --> 00:11:11,125 VE SONRA BAM, SANA VURDULAR CÜZDANIN İÇİNDE. 338 00:11:11,208 --> 00:11:13,291 BUNDAN MI KONUŞUYORSUNUZ BABANIN DENEYİMİ 339 00:11:13,375 --> 00:11:14,333 YOKSA KENDİ MİSİNİZ? 340 00:11:14,417 --> 00:11:15,375 İKİSİ BİRDEN. 341 00:11:15,458 --> 00:11:16,709 AMA ÖĞRENDİM HATALARIMDAN. 342 00:11:16,792 --> 00:11:18,333 O ASLA YAPMAZ. 343 00:11:18,417 --> 00:11:21,291 NEDİR? ARADIĞI ŞEY MI? 344 00:11:21,375 --> 00:11:24,083 KEŞKE YAPABİLDİM BUNU ANLAYIN. 345 00:11:24,166 --> 00:11:25,208 Ah, TUTKU? 346 00:11:25,291 --> 00:11:28,458 AŞK? 347 00:11:28,542 --> 00:11:31,000 HERKES NE YAPAR İSTİYOR. 348 00:11:31,083 --> 00:11:32,208 ANNABEL COLTON, 349 00:11:32,291 --> 00:11:35,333 KUZEY SEATTLE YÜKSEK, 2002 SINIFI. 350 00:11:35,417 --> 00:11:36,583 amigo kız, 351 00:11:36,667 --> 00:11:38,333 KAPTAN TARTIŞMA EKİBİ. 352 00:11:38,417 --> 00:11:39,333 BU O OLMALI. 353 00:11:39,417 --> 00:11:40,166 TAM YERDE EVİNİ KİRAYA VERDİ. 354 00:11:41,291 --> 00:11:43,333 AH-HAH. 355 00:11:43,417 --> 00:11:45,917 VE BU BUGÜN O'NUN. 356 00:11:46,000 --> 00:11:48,125 ANNEBELLE, 357 00:11:48,208 --> 00:11:50,208 A.K.A. BEL. 358 00:11:50,291 --> 00:11:51,291 GÜZEL, GENÇ, 359 00:11:51,375 --> 00:11:53,250 VE MUHTEMELEN ARANIYOR BİR RÜZGAR ÇAĞINI İNDİRMEK İÇİN. 360 00:11:53,333 --> 00:11:57,375 AMA O İÇERİDE KABA BİR UYANIŞ İÇİN. 361 00:11:57,458 --> 00:12:00,000 [♪♪] 362 00:12:00,083 --> 00:12:02,458 BİLİYORUM GLORIA, AMA SEN VARDI ENDİŞELENECEK BİR ŞEY YOK. 363 00:12:02,542 --> 00:12:04,667 SÜREKLİ İLETİŞİM İÇİNDEYİM AVUKATI İLE. 364 00:12:04,750 --> 00:12:05,709 NE DİYORUM... 365 00:12:05,792 --> 00:12:06,667 Ah! 366 00:12:06,750 --> 00:12:08,041 ben gidiyorum SİZİ GERİ ARAMAM GEREKİYOR. 367 00:12:09,417 --> 00:12:10,500 HARİKA, TELEFON KESİLDİ. 368 00:12:10,583 --> 00:12:12,542 NEDEN İZLEMİYORSUNUZ Nereye gidiyorsun? 369 00:12:12,625 --> 00:12:15,125 AYNI ŞEY OLABİLİR SİZİN İÇİN DEDİ. 370 00:12:15,208 --> 00:12:17,125 MESAJ ATMAYIN VE YÜRÜMEYİN, İNSANLARIN SÖYLEDİĞİ BU DEĞİL Mİ? 371 00:12:17,208 --> 00:12:19,166 Ah, özür dilerim. O PSA'YI KAÇIRMIŞ OLMALIYIM. 372 00:12:19,250 --> 00:12:20,333 ZATEN ÖNEMLİ DEĞİL, 373 00:12:20,417 --> 00:12:21,583 ÖLDÜRDÜĞÜNDEN BERİ BENİM TELEFONUM. 374 00:12:21,667 --> 00:12:22,959 TELEFONUNU ÖLDÜRDÜM MÜ? 375 00:12:23,041 --> 00:12:24,166 GÖMLEĞİMİ ÖLDÜRDÜN. 376 00:12:24,250 --> 00:12:26,041 FAVORİ GÖMLEĞİM. 377 00:12:26,125 --> 00:12:27,500 Favori gömleğin bu mu? 378 00:12:27,583 --> 00:12:30,250 BİLE GİBİ GÖRÜNMÜYOR "FAVORİ" İÇİN BİR YARIŞMACI. 379 00:12:30,333 --> 00:12:31,417 DAHA İYİSİNİ YAPABİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM. 380 00:12:31,500 --> 00:12:32,625 EVET, BU ÇOK DAHA GÜZEL 381 00:12:32,709 --> 00:12:33,959 KAPLANMADIĞINDA KARAMEL MACCHIATO'DA. 382 00:12:34,041 --> 00:12:36,125 Evet, benim blazerım da öyle. 383 00:12:36,208 --> 00:12:37,417 TANIŞTIK MI? 384 00:12:37,500 --> 00:12:39,166 HAYIR, DÜŞÜNMÜYORUM. SENİ HATIRLAYACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM. 385 00:12:39,250 --> 00:12:41,333 YENİ Mİ GİRDİN BOSTON'DAN UÇUŞTA MI? 386 00:12:41,417 --> 00:12:42,375 SAN FRANCISCO. 387 00:12:42,458 --> 00:12:44,417 Hı... 388 00:12:45,625 --> 00:12:46,625 PEKİ NE GİDİYORSUN TELEFONUM HAKKINDA NE YAPILACAK? 389 00:12:46,709 --> 00:12:47,625 NE GİDİYORSUN GÖMLEĞİM HAKKINDA NE YAPMALIYIM? 390 00:12:47,709 --> 00:12:49,375 sen gidiyorsun KURU TEMİZLEME YAPILMIŞ MI? 391 00:12:49,458 --> 00:12:51,375 BİLİYORUM, İSTİYORUM AMA BENİM ARACIM BURAYA SONRA GELDİ. 392 00:12:51,458 --> 00:12:52,542 BİRAZ KOYUN ÜZERİNDE CLUB SODA. 393 00:12:52,625 --> 00:12:54,000 SORUN ÇÖZÜLDÜ. 394 00:12:54,083 --> 00:12:55,500 TELEFONUNUZU BİRAZ PİRİNÇE YAPIŞTIRIN, SORUN ÇÖZÜLDÜ. 395 00:12:55,583 --> 00:12:57,375 KEŞKE SÖYLEYEBİLDİM BİR ZEVK OLDU. 396 00:12:57,458 --> 00:12:58,709 EVET, DEĞİLDİ. 397 00:13:04,375 --> 00:13:05,458 [♪♪] 398 00:13:05,542 --> 00:13:07,125 GÜZEL BİR GÜN DİLERİM! 399 00:13:08,750 --> 00:13:10,875 [♪♪] 400 00:13:15,125 --> 00:13:16,375 İÇİN TEŞEKKÜRLER BENİ ALDI, JAKE. 401 00:13:16,458 --> 00:13:18,458 BABAMDAN BERİ HİÇ BİR ARAMALARIMA CEVAP VERMİYORUM. 402 00:13:18,542 --> 00:13:21,000 NE, SANA SANA SÖYLEMEK ZORUNDA TÜM BU BÜYÜK HABER ŞİMDİ MI? 403 00:13:21,083 --> 00:13:22,417 O BİLE YAPAMAZ BANA KENDİNİ SÖYLÜYOR MUSUNUZ? 404 00:13:22,500 --> 00:13:25,208 Eh, belki de deneyeceğini biliyordu ONU KONUŞMAK İÇİN. 405 00:13:25,291 --> 00:13:27,250 AYRICA ÇOK İYİ OLDUM BOMBALAR DÜŞÜRKEN 406 00:13:27,333 --> 00:13:29,375 İKİ YIL SONRA BABAN İÇİN ÇALIŞMAK. 407 00:13:29,458 --> 00:13:31,041 ŞİMDİ ÖZGEÇMİŞİMDE. 408 00:13:31,125 --> 00:13:32,458 İKİ EŞ SON BEŞ YILDA, 409 00:13:32,542 --> 00:13:34,041 VE BENİM NE YAPMAM GEREKİYOR? SADECE ONU TEBRİK ETMEK Mİ? 410 00:13:34,125 --> 00:13:36,125 BEL FARKLIDIR. 411 00:13:36,208 --> 00:13:38,208 [GÜLÜYOR] OH-HO, EVET, Öyle olduğundan eminim, JAKE. 412 00:13:38,291 --> 00:13:40,000 HEPSİ öyle. 413 00:13:40,083 --> 00:13:41,166 umursamıyorlar O BİR FİLM YILDIZI, HAYIR. 414 00:13:41,250 --> 00:13:43,041 HAYIR, ONU SEVECEKLER TAMAMEN AYNI 415 00:13:43,125 --> 00:13:44,333 EĞER O BİR BANKA VEKETİ OLSA. 416 00:13:44,417 --> 00:13:45,417 LÜTFEN, DUYDUM HEPSİ ÖNCE. 417 00:13:45,500 --> 00:13:46,667 Eh, SADECE DENEYİN KARARI SAKLAMAK İÇİN 418 00:13:46,750 --> 00:13:48,166 ONUNLA TANIŞANA KADAR, 419 00:13:48,250 --> 00:13:49,250 YAPAR MISIN? 420 00:13:49,333 --> 00:13:51,291 GİDECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM SİZİ SÜRPRİZ ETMEK İÇİN. 421 00:13:53,083 --> 00:13:54,291 Evet, sanmıyorum. 422 00:13:54,375 --> 00:13:55,458 İNANAMIYORUM 423 00:13:55,542 --> 00:13:57,583 ÇOK KÖTÜLÜSÜN TÜM BUNLAR HAKKINDA. 424 00:13:57,667 --> 00:13:59,083 ARTIK ONUN ZAMANI ANNA. 425 00:13:59,166 --> 00:14:01,500 BİRAZ SONRA ÇOĞU İNSANDAN DAHA FAZLA, 426 00:14:01,583 --> 00:14:04,333 AMA HERKES HAK EDİYOR BÜYÜK AŞKLARINI BULMAK İÇİN. 427 00:14:04,417 --> 00:14:06,375 VE BAZEN SADECE İNSANLARA İZİN VERMEK GEREKİYOR 428 00:14:06,458 --> 00:14:07,667 KENDİLERİNİ YAPIN HATALAR. 429 00:14:07,750 --> 00:14:09,208 ÇÜNKÜ ONLAR YAPMAZ HER ZAMAN SİZİ DİNLEYİN 430 00:14:09,291 --> 00:14:10,500 BU KADAR EMİN OLDUKLARINDA 431 00:14:10,583 --> 00:14:12,375 HAZIR OLDUKLARINI DÜĞÜMÜ BAĞLAMAK İÇİN. 432 00:14:12,458 --> 00:14:13,542 İNANAMIYORUM ATACAKSIN 433 00:14:13,625 --> 00:14:14,709 HAYATIMIN EN BÜYÜK HATASI YÜZÜMDE 434 00:14:14,792 --> 00:14:16,375 BÖYLE BİR ZAMANDA. 435 00:14:16,458 --> 00:14:17,625 19 yaşındaydım. 436 00:14:17,709 --> 00:14:19,166 GENÇ VE Aptaldım 437 00:14:19,250 --> 00:14:21,500 VE DİKKATLİ OLDUM BUGÜNE KADAR KARARLARIM HAKKINDA. 438 00:14:21,583 --> 00:14:22,959 BELLE NEDİR? Bahane mi? 439 00:14:23,041 --> 00:14:24,625 Onun bir şeye ihtiyacı yok. 440 00:14:24,709 --> 00:14:26,166 SEAN EN İYİSİ. 441 00:14:26,250 --> 00:14:27,250 HEPİMİZ ONA BAĞLIYIZ. 442 00:14:27,333 --> 00:14:30,417 Peki onun geçmişi SUZIE Teyze mi? 443 00:14:30,500 --> 00:14:32,250 Hayır, bu tabloid SEAN. 444 00:14:32,333 --> 00:14:34,625 BANA GÜVENİN, ONU TANIYACAKSINIZ, O TAMAMEN FARKLI. 445 00:14:34,709 --> 00:14:37,208 ARTI, BENİ TANITIYOR GEORGE CLONEY'E 446 00:14:37,291 --> 00:14:38,375 DÜĞÜNDE. 447 00:14:38,458 --> 00:14:40,083 Ben SADECE... 448 00:14:40,166 --> 00:14:44,166 [İÇ ÇEKİLİYOR] SADECE SEVİNDİM BABAM BÜTÜN BUNLARI GÖRMEK İÇİN BURADA DEĞİL. 449 00:14:44,250 --> 00:14:46,208 ÇOK KORUYUCUYDU Sen ve BELLE Teyze'nin. 450 00:14:46,291 --> 00:14:47,417 O NE DİYORDU 451 00:14:47,500 --> 00:14:49,333 KARDEŞİNİN EVLENMESİ HAKKINDA SANAL BİR YABANCI MI? 452 00:14:49,417 --> 00:14:52,166 EMİN DEĞİLİM 453 00:14:52,250 --> 00:14:54,375 AMA ŞUNU DİYORDU zannediyorum: "Sen git kızım." 454 00:14:54,458 --> 00:14:58,250 [♪♪] 455 00:15:01,041 --> 00:15:02,166 BELLE Teyze mi? 456 00:15:03,417 --> 00:15:05,458 OLDUĞUMU BİLİYORDU BUGÜN EVE GELİYORUM. 457 00:15:06,750 --> 00:15:09,959 Eh, öyle görünüyor BAŞKA PLANLARI VARDI. 458 00:15:10,041 --> 00:15:11,625 Salsa mı? 459 00:15:11,709 --> 00:15:14,083 UMARIM KONUŞUYORDUR CİPS VE DIP HAKKINDA. 460 00:15:14,166 --> 00:15:15,583 DANSTAN NEFRET EDİYOR. 461 00:15:15,667 --> 00:15:18,250 ONU ÇEKTİ KARANLIK TARAF, SUZIE Teyze. 462 00:15:18,333 --> 00:15:19,625 GİTMEK ZORUNDAYIM VE DÜKKANI AÇIN, 463 00:15:19,709 --> 00:15:21,000 O yüzden seninle birlikte bekleyemiyorum. 464 00:15:21,083 --> 00:15:23,333 AMA TUTMAYA ÇALIŞIN AÇIK BİR ZİHİN. 465 00:15:23,417 --> 00:15:27,208 SİZE SÖYLÜYORUM, KARDEŞİM YENİ BİR KADIN. 466 00:15:27,291 --> 00:15:28,542 Salsa mı? 467 00:15:28,625 --> 00:15:30,917 [AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 468 00:15:32,125 --> 00:15:33,625 [köpek havlaması] 469 00:15:33,709 --> 00:15:35,709 EN İYİ KALDIRACAĞIMIZ GERÇEKTİR 470 00:15:35,792 --> 00:15:37,542 EŞİNİZİ YERLEŞTİRMEYE YARDIMCI OLDUĞUNUZ TIP FAKÜLTESİ YOLUYLA. 471 00:15:37,625 --> 00:15:39,542 KALİFORNİYA TOPLULUK MÜLKİYETİ DEVLETİ, 472 00:15:39,625 --> 00:15:42,041 Yani KESİNLİKLE HİÇBİR ŞEYİNİZ YOK BURADA ENDİŞELENMEK İÇİN. 473 00:15:42,125 --> 00:15:43,250 [kapı zili çalıyor] 474 00:15:43,333 --> 00:15:45,500 Tamam, UM, SONRA KONUŞACAĞIZ. 475 00:15:45,583 --> 00:15:47,375 [kapı zili ısrarla çalıyor] 476 00:15:49,542 --> 00:15:51,291 [kapı zili çalıyor] 477 00:15:56,000 --> 00:15:56,917 NE? 478 00:15:57,000 --> 00:15:58,125 NASIL... 479 00:15:58,208 --> 00:16:00,291 NASIL YERDE BENİ BURADA BULDUNUZ MU? 480 00:16:00,375 --> 00:16:02,125 BU HAKKINDA MI TELEFONUNUZ? 481 00:16:02,208 --> 00:16:03,458 [Alaylar] 482 00:16:03,542 --> 00:16:06,333 SEN, Hımm, ÇOK FARKLI GÖRÜNÜYORSUN BAĞLAM DIŞI. 483 00:16:06,417 --> 00:16:08,208 BU NEDENLE SENİ YERİNE ALAMADIM. 484 00:16:08,291 --> 00:16:09,417 DEĞİŞTİĞİNİ GÖRÜYORUM. 485 00:16:09,500 --> 00:16:10,542 ÇOK, ÇOK DAHA İYİ. 486 00:16:10,625 --> 00:16:11,709 BU OLMALIDIR. 487 00:16:11,792 --> 00:16:13,500 BU GERÇEKTEN OLMALIDIR FAVORİ OLUN. 488 00:16:14,625 --> 00:16:16,375 KİL. CLAY CASTLEBERRY. 489 00:16:16,458 --> 00:16:19,208 SEAN'IN OĞLU. 490 00:16:19,291 --> 00:16:20,458 BU RAKAMLAR. 491 00:16:20,542 --> 00:16:22,333 VE SİZ ANABELLE COLTON'SUNUZ. 492 00:16:22,417 --> 00:16:24,333 BABAN BURADA DEĞİL. 493 00:16:24,417 --> 00:16:27,000 ASLINDA BEN BURAYA GELMEMİŞTİM BABAMI GÖRMEK İÇİN, 494 00:16:27,083 --> 00:16:28,000 SENİ GÖRMEK İÇİN BURAYA GELDİM. 495 00:16:28,083 --> 00:16:29,291 Ah, harika, SADECE KENDİNİZİ İÇERE BIRAKIN. 496 00:16:29,375 --> 00:16:30,583 EVET. 497 00:16:30,667 --> 00:16:32,083 Diyorum ki, eğer gidiyorsan BABAMLA EVLENMEK İÇİN, 498 00:16:32,166 --> 00:16:33,291 BİZ DE OLABİLİRİZ DÜŞÜNDÜM TANIYIN, 499 00:16:33,375 --> 00:16:34,333 YALNIZ. 500 00:16:34,417 --> 00:16:36,875 Değil mi BEL? 501 00:16:38,208 --> 00:16:39,250 ELBETTE. 502 00:16:39,333 --> 00:16:40,333 yani... 503 00:16:40,417 --> 00:16:41,500 NE KADAR? 504 00:16:41,583 --> 00:16:43,375 AFFEDERSİN? 505 00:16:43,458 --> 00:16:44,583 BAKIN, eminim 506 00:16:44,667 --> 00:16:45,375 Sen son derece hoş birisin KİŞİ, ANNABELLE, 507 00:16:45,458 --> 00:16:47,208 AMA HERKESİN BİR FİYATI VARDIR. 508 00:16:47,291 --> 00:16:48,667 NEDEN BAHSEDİYORSUN? 509 00:16:48,750 --> 00:16:50,083 BAKIN, BABAMI KURTARALIM 510 00:16:50,166 --> 00:16:52,333 BİR UZUN DAHA VE ACI BOŞANMA. 511 00:16:52,417 --> 00:16:53,417 NE KADAR ALACAK 512 00:16:53,500 --> 00:16:55,959 ÇAĞRIYI SONLANDIRMAK İÇİN NİŞAN MI? 513 00:16:57,458 --> 00:17:00,417 Vay, bu OLDUKÇA BİR TEKLİF CLAY. 514 00:17:00,500 --> 00:17:03,709 BİLİYORUM, GERÇEKTEN, GERÇEKTEN BİLMİYORUM. 515 00:17:03,792 --> 00:17:05,166 ZORUNDA OLACAĞIM BURADA BİRAZ MATEMATİK YAPIN, 516 00:17:05,250 --> 00:17:06,291 ŞEKİL ÇIKAR İYİ BİR FİYAT... 517 00:17:06,375 --> 00:17:07,583 [SOHBET EDİYORUZ VE GÜLÜYORUZ] 518 00:17:08,750 --> 00:17:09,667 ANNE! 519 00:17:09,750 --> 00:17:11,333 CLAY, BURADASIN! 520 00:17:11,417 --> 00:17:13,291 İYİ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 521 00:17:13,375 --> 00:17:14,291 -Merhaba baba. -SENİ GÖRMEK GÜZEL. 522 00:17:14,375 --> 00:17:15,542 İYİ GÖRÜNÜYORUM. 523 00:17:15,625 --> 00:17:16,458 TANIŞTIĞINIZI GÖRÜYORUM BELLE'İN Yeğeni, 524 00:17:16,542 --> 00:17:17,583 ANNA. 525 00:17:19,417 --> 00:17:21,125 ÇOK GÜZEL YENİDEN GÖRÜŞÜRÜZ. 526 00:17:21,208 --> 00:17:22,417 VE BU, KESİNLİKLE, HAYATIMIN AŞKI, 527 00:17:22,500 --> 00:17:23,375 MS. BELLE COLTON. 528 00:17:24,500 --> 00:17:25,625 BELLE VE... 529 00:17:25,709 --> 00:17:27,166 ANABELLE. 530 00:17:27,250 --> 00:17:28,500 EVET. 531 00:17:28,583 --> 00:17:29,625 BABASI BÜYÜK KARDEŞİM, 532 00:17:29,709 --> 00:17:31,166 VE ÇOK YAKINIZ, 533 00:17:31,250 --> 00:17:32,458 ANNA'YA BENİM ADIM VERİLDİ. 534 00:17:32,542 --> 00:17:33,458 ÇOK YAKIN. 535 00:17:33,542 --> 00:17:34,667 O beni büyüttü. 536 00:17:34,750 --> 00:17:36,166 ONUN İÇİN HER ŞEYİ YAPACAĞIM. 537 00:17:37,458 --> 00:17:38,542 ÇOK GÜZEL SENİNLE TANIŞMAK İSTİYORUM, CLAY. 538 00:17:38,625 --> 00:17:40,417 baban SİZİNLE İLGİLİ ÖVGÜLER. 539 00:17:40,500 --> 00:17:42,959 BEN DE ÇOK SEVİYORUM HAMSİ HAKKINDA. 540 00:17:43,041 --> 00:17:44,417 Gitmesine izin verme BAŞINIZA. 541 00:17:44,500 --> 00:17:46,291 GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ ÇOK BENZERSİNİZ. 542 00:17:46,375 --> 00:17:47,458 SADECE ALIYORUZ TANIDIK 543 00:17:47,542 --> 00:17:48,417 İÇERİYE GİRDİĞİNİZDE. 544 00:17:48,500 --> 00:17:49,625 O ÖZELDİR. 545 00:17:49,709 --> 00:17:51,625 Peki, bu GÜZEL BİR GÜN, 546 00:17:51,709 --> 00:17:54,291 NEDEN HEPİMİZ EVİMİN YANINA GİT 547 00:17:54,375 --> 00:17:55,458 VE ATEŞ ET Barbekü mü? 548 00:17:55,542 --> 00:17:56,458 BİZE BİR ŞANS VERİR 549 00:17:56,542 --> 00:17:57,250 TANIMAK İÇİN BİRBİRİMİZ DAHA İYİ. 550 00:17:57,333 --> 00:17:58,583 KULAĞA İYİ GELİYOR. 551 00:17:58,667 --> 00:17:59,959 Harika, alacağım BİRLİKTE BİRAZ YEMEK, 552 00:18:00,041 --> 00:18:01,333 VE SİZİNLE TANIŞACAĞIZ YAN KAPI. 553 00:18:01,417 --> 00:18:03,250 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ, CLAY. 554 00:18:03,333 --> 00:18:04,500 EVET. 555 00:18:04,583 --> 00:18:05,375 UNUTMAYIN YAPTIĞIM TİCARİ 556 00:18:05,458 --> 00:18:06,583 IZGARA İÇİN mi? 557 00:18:06,667 --> 00:18:08,250 NASIL UNUTABİLİRİM? 558 00:18:08,333 --> 00:18:10,125 BU GÜZEL BİR ŞEYDİ İYİ IZGARA... 559 00:18:11,458 --> 00:18:13,583 BİR KISMINI TOPLADIM DÜN BURGER. 560 00:18:13,667 --> 00:18:15,250 BİLİYORSUN, ANNE, 561 00:18:15,333 --> 00:18:16,709 sen gidiyorsun SEAN'A ADORE 562 00:18:16,792 --> 00:18:18,375 BİR KEZ ALDIĞINIZDA ONU TANIMAK İÇİN. 563 00:18:18,458 --> 00:18:19,625 HERKES YAPAR. 564 00:18:19,709 --> 00:18:21,959 İLK BAŞTA YAPMADINIZ. 565 00:18:22,041 --> 00:18:23,709 NASIL OLABİLİRSİNİZ ONU BİR AY İÇİNDE TANIYOR MUSUNUZ? 566 00:18:23,792 --> 00:18:25,417 HERŞEYİ BİLİYORUM BİLMEM GEREKİYOR. 567 00:18:25,500 --> 00:18:26,625 Haydi... 568 00:18:26,709 --> 00:18:27,834 SİZE BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM, 569 00:18:27,917 --> 00:18:30,917 O EN İYİ ŞEKİLDE ŞİMDİYE KADAR TANIDIĞIM KALP. 570 00:18:31,000 --> 00:18:33,583 BİR ŞEKİLDE BANA HATIRLATTI ANNENİN. 571 00:18:33,667 --> 00:18:35,583 BAKIN, eminim O ÇOK GÜZEL, 572 00:18:35,667 --> 00:18:37,291 VE ALDIM ONU SEVDİĞİNİ, 573 00:18:37,375 --> 00:18:39,250 AMA NEDEN İŞLER ACELE EDİYOR? 574 00:18:39,333 --> 00:18:40,500 DAHA ÖNCE DE SÖYLEDİĞİMİZ GİBİ TELEFONDA, 575 00:18:40,583 --> 00:18:43,041 SEAN'IN FİLMİ BİTİRİYOR BİRKAÇ GÜN İÇİNDE, 576 00:18:43,125 --> 00:18:45,000 VE SADECE BEKLİYORUZ HAYATIMIZA BİRLİKTE BAŞLAMAK İÇİN. 577 00:18:45,083 --> 00:18:47,667 İSTEDİĞİNİZDEN EMİN MİSİNİZ BUNU İYİ DÜŞÜNÜN 578 00:18:47,750 --> 00:18:49,041 BİRAZ DAHA MI? 579 00:18:49,125 --> 00:18:51,375 SADECE NEFRET EDİYORUM YARALANDIĞINI GÖRMEK İÇİN. 580 00:18:51,458 --> 00:18:53,041 SEAN BENİ ASLA ZARARLAMAZ. 581 00:18:55,750 --> 00:18:57,458 ASLA YAPMAM ONA ZARAR VER. 582 00:18:57,542 --> 00:18:58,667 SENİN İÇİN ENDİŞELENİYORUM. 583 00:18:58,750 --> 00:19:00,166 UNUTMAYIN NE OLDU... 584 00:19:00,250 --> 00:19:01,542 [YELPS] 585 00:19:01,625 --> 00:19:02,750 O İSİM BU SÖYLENEMEZ. 586 00:19:04,333 --> 00:19:06,375 Tamam, peki, sen öyleydin BU KADAR EMİN... 587 00:19:06,458 --> 00:19:07,166 Evet, evet. 588 00:19:07,250 --> 00:19:08,417 ...O. 589 00:19:08,500 --> 00:19:09,709 VE BAKIN NE OLDU, O SENİ YOK ETTİ. 590 00:19:09,792 --> 00:19:11,333 SADECE GÖRMEK İSTEMİYORUM BU SİZİN BAŞINIZA YENİDEN OLDU. 591 00:19:11,417 --> 00:19:12,667 BUNU ÖNERİYORUM, TEŞEKKÜR EDERİM 592 00:19:12,750 --> 00:19:14,959 AMA BU KEZ, 593 00:19:15,041 --> 00:19:16,333 SLAM DUNK. 594 00:19:16,417 --> 00:19:17,333 TAM BURADA. 595 00:19:17,417 --> 00:19:18,625 [kapı zili çalıyor] 596 00:19:20,041 --> 00:19:22,250 -Merhaba. -MERHABA. 597 00:19:22,333 --> 00:19:23,291 ALABİLİR MİYİM BİR ŞEY? 598 00:19:23,375 --> 00:19:24,625 ELBETTE. 599 00:19:24,709 --> 00:19:25,709 HARİKA. 600 00:19:27,125 --> 00:19:28,250 NEDEN YAPMADINIZ SÖYLE BANA KİM OLDUĞUNU? 601 00:19:28,333 --> 00:19:29,417 Ah, yapmadım GERÇEKTEN ZAMANIMIZ VAR. 602 00:19:29,500 --> 00:19:30,959 O kadar meşguldün ki RÜŞVETİNİZİ PAZARLAMAK. 603 00:19:31,041 --> 00:19:32,792 RÜŞVET DEĞİLDİ BU BİR TEKLİF OLDU. 604 00:19:34,375 --> 00:19:36,375 HANGİ ÇEVRELER BİLMİYORUM Sen koş, CLAY. 605 00:19:36,458 --> 00:19:37,959 Ama Teyzem SATIN ALINMAZ. 606 00:19:38,041 --> 00:19:39,041 Onlar DEĞİL ÇEVRELERİM. 607 00:19:39,125 --> 00:19:40,250 Onlar benim babamın. 608 00:19:40,333 --> 00:19:41,667 Peki, ben gitmiyorum BABANA İZİN VER, 609 00:19:41,750 --> 00:19:43,583 VE O ÇOK AÇIK ORTA YAŞ KRİZİ 610 00:19:43,667 --> 00:19:45,000 Teyzemden FAYDALANMAK İÇİN. 611 00:19:45,083 --> 00:19:46,542 O, ONDAN FAYDALANACAK MI? 612 00:19:46,625 --> 00:19:48,041 NORMALDE DURUM BU DEĞİL 613 00:19:48,125 --> 00:19:49,041 KALE BERRYLERİ NEREDE İLGİLENİYORLAR. 614 00:19:49,125 --> 00:19:50,542 Teyzem daha az önemseyebilirdi 615 00:19:50,625 --> 00:19:52,166 BUNLARIN HERHANGİ BİRİ HAKKINDA ÜNLÜ ŞEYLER. 616 00:19:52,250 --> 00:19:54,166 BAKIN, eminim O ÇOK GÜZEL BİR İNSANDIR, 617 00:19:54,250 --> 00:19:56,291 VE DÜŞÜNDÜKLERİNİ HAYAL EDİYORUM BU GERÇEK AŞKTIR. 618 00:19:56,375 --> 00:19:58,208 ÖYLE DEĞİL. ADRENALİNDİR, AŞK OLARAK GÖSTERİLMİŞTİR. 619 00:19:58,291 --> 00:19:59,333 BEN BOŞANMA AVUKATIYIM 620 00:19:59,417 --> 00:20:00,625 BUNU GÖRDÜM BİR MİLYON KEZ. 621 00:20:00,709 --> 00:20:02,291 MERHABA. 622 00:20:02,375 --> 00:20:03,250 MERHABA, ben JAKE. 623 00:20:03,333 --> 00:20:04,208 BU ANNA. 624 00:20:04,291 --> 00:20:05,458 Ben ANNA'yım. 625 00:20:05,542 --> 00:20:06,458 TANIŞMAK GÜZEL SEN, ANNE. 626 00:20:06,542 --> 00:20:07,542 İKİNİZ DE OLUR MUSUNUZ? BİZE KATILIN MI? 627 00:20:07,625 --> 00:20:09,458 EVET. ÇOK YAKINDA. 628 00:20:10,792 --> 00:20:12,542 İHTİYAÇLARI VAR FRENLERİ ÇEKİN. 629 00:20:12,625 --> 00:20:13,625 TANIMAK BİRBİRİMİZ, 630 00:20:13,709 --> 00:20:15,417 UYGUN OLUP OLMADIĞINA BAKIN BİRBİRLERİNİN HAYATLARI. 631 00:20:15,500 --> 00:20:16,375 SONRA BİRKAÇ AY YOL AŞAĞISINDA... 632 00:20:16,458 --> 00:20:17,458 EĞER HALA VARSA BİRLİKTE... 633 00:20:17,542 --> 00:20:18,417 EĞER ONLAR Hâlâ BİRLİKTEYİZ, 634 00:20:18,500 --> 00:20:20,709 NE OLDUĞUNU GÖRÜN. 635 00:20:20,792 --> 00:20:22,709 ALAMAZLAR İKİ HAFTA SONRA EVLENDİ. 636 00:20:22,792 --> 00:20:24,250 BU BİR KESİNLİKLE AFETİN TARİFİ. 637 00:20:25,750 --> 00:20:28,375 O halde düğünü DURDURACAĞIZ? 638 00:20:28,458 --> 00:20:29,583 BAŞKA SEÇİMİMİZ YOK. 639 00:20:34,375 --> 00:20:36,542 [♪♪] 640 00:20:39,709 --> 00:20:41,875 Peki, DANIŞMAN, PLAN NEDİR? 641 00:20:41,959 --> 00:20:43,250 YAPMAM GEREKİYOR BİR PLAN MI GELİYORSUNUZ? 642 00:20:43,333 --> 00:20:45,250 Peki, öyle görünüyorsun İNSAN TÜRÜ 643 00:20:45,333 --> 00:20:46,667 KİMİN HER ZAMAN BİR PLANI VARDIR. 644 00:20:46,750 --> 00:20:49,208 HİÇ GİRMEMİŞTİM BU POZİSYON ÖNCE. 645 00:20:49,291 --> 00:20:50,417 ANCAK SİZDE VAR. 646 00:20:50,500 --> 00:20:51,667 NE DÜŞÜNÜYORSUN? 647 00:20:51,750 --> 00:20:52,583 Peki, sen ne tür bir şeysin BU SABAH ONU EZDİM. 648 00:20:52,667 --> 00:20:54,333 [Gülüyor] 649 00:20:54,417 --> 00:20:55,500 PLANIN BU MIYDI? 650 00:20:55,583 --> 00:20:56,709 BU BİR PLAN DEĞİLDİ 651 00:20:56,792 --> 00:20:58,417 BU OLDU BİR UMURSUZLUK EYLEMİ. 652 00:20:58,500 --> 00:21:00,542 EKSİĞİM İÇİN BENİ affet BURADAKİ DENEYİM, 653 00:21:00,625 --> 00:21:03,041 AMA BEN BAŞLAMADIM SON KEZ YETERİNCE ERKEN, 654 00:21:03,125 --> 00:21:05,291 VE BEN İYİ DEĞİLİM TEKRARLANAN BİR PERFORMANS İLE. 655 00:21:05,375 --> 00:21:07,542 GAIL, ESKİ EŞİ, ŞEYTANİ BİR İNSAN OLDU... 656 00:21:07,625 --> 00:21:09,041 ONA İNSAN DİYEBİLİRİM 657 00:21:09,125 --> 00:21:09,834 İNSANLARA HAKARETTİR HER YERDE, BANA GÜVEN. 658 00:21:09,917 --> 00:21:11,667 Peki, sana güvence verebilirim, 659 00:21:11,750 --> 00:21:14,375 Teyzem HİÇ BİR ŞEY DEĞİL BUNUN GİBİ. 660 00:21:14,458 --> 00:21:15,417 ANLADIM. O bir rüya, 661 00:21:15,500 --> 00:21:17,000 AMA HALA OLMUYOR GERÇEKTEN VAZGEÇİN 662 00:21:17,083 --> 00:21:18,375 BU ÇILGINLIK... 663 00:21:18,458 --> 00:21:20,333 --VE SONRA AMELİYATIMI YAPTIM BOSTON'DA İKAMET 664 00:21:20,417 --> 00:21:21,375 VE HİÇ BIRAKMADIM. 665 00:21:21,458 --> 00:21:22,667 BOSTON, ah, NE KADAR BÜYÜLEYİCİ... 666 00:21:22,750 --> 00:21:23,625 CLAY, NASILSIN? BURGERLERİNİZİ ALIR MISINIZ? 667 00:21:23,709 --> 00:21:25,375 UH, ORTA, LÜTFEN. 668 00:21:27,417 --> 00:21:29,333 BAKIN, BUNA İHTİYACIMIZ VAR BUNU ÇOK YAKINDA ÇÖZÜN, 669 00:21:29,417 --> 00:21:31,542 ÇÜNKÜ ÇOK BIRAKIYORUM ÖNEMLİ YENİ MÜŞTERİ ARKADA, 670 00:21:31,625 --> 00:21:33,125 VE GERİ DÖNMEM GEREKİYOR. 671 00:21:33,208 --> 00:21:35,542 MM-HMM, VE SANILIYORUM CUMA GÜNÜ MIAMİ'DE OLMAK, 672 00:21:35,625 --> 00:21:36,709 İLK AÇILIŞIMI YAPIYORUM 673 00:21:36,792 --> 00:21:39,083 KONFERANSINA ÖNEMLİ ORTOPEDİSTLER. 674 00:21:39,166 --> 00:21:41,959 HEPİMİZ KURBANIZ BURADA BİR ŞEY. 675 00:21:42,041 --> 00:21:43,542 [Kahkahalar ve Gevezelik DIŞARI DÖKÜLÜYOR] 676 00:21:43,625 --> 00:21:44,667 [FISILTILIYORLAR] ONLARA BAKIN... 677 00:21:44,750 --> 00:21:46,000 GİBİ GÖRÜNÜYORLAR GENÇLER. 678 00:21:46,083 --> 00:21:47,625 BURADA BEN GİDİYORUM BUNU ALIN. 679 00:21:47,709 --> 00:21:49,125 ben gidiyorum SİZİ BU İLE KURTARIN. 680 00:21:49,208 --> 00:21:51,208 BİLİYORSUNUZ, BAZI EVLİLİK ÖNCESİ MEZELER TAMAM... 681 00:21:51,291 --> 00:21:53,542 [Gülüyor] 682 00:21:53,625 --> 00:21:54,375 BUNUN NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 683 00:21:54,458 --> 00:21:55,583 HMM? 684 00:21:55,667 --> 00:21:57,333 BU BİR TATİL ROMANI. 685 00:21:57,417 --> 00:22:00,333 Evet, peki, TATİLLER HER ZAMAN BİTER. 686 00:22:00,417 --> 00:22:02,625 Bunu biliyorsun, VE BUNU BİLİYORUM 687 00:22:02,709 --> 00:22:04,458 SADECE İHTİYACIMIZ VAR GÖRMELERİNİ SAĞLAYIN 688 00:22:04,542 --> 00:22:06,000 BU DEĞİLDİR GERÇEK HAYAT. 689 00:22:06,083 --> 00:22:07,458 [Mutlu bir şekilde gülüyor] 690 00:22:07,542 --> 00:22:09,083 O halde ben de hazırım BİR HAYATIN ROLÜ, 691 00:22:09,166 --> 00:22:10,417 BU YAKLAŞIK 30 YIL ÖNCEDİR. 692 00:22:10,500 --> 00:22:11,917 JAMES BOND'dur. 693 00:22:12,000 --> 00:22:14,041 ROGER MOORE ARASINDA VE TIMOTHY DALTON, 694 00:22:14,125 --> 00:22:15,500 VE GÖRÜYORLAR ŞEHİRDEKİ HERKES, 695 00:22:15,583 --> 00:22:17,333 AMA BRIT OLMAYAN TEK BENİM. 696 00:22:17,417 --> 00:22:18,542 O halde sanırım, 697 00:22:18,625 --> 00:22:19,834 ÇALIŞMAM GEREKİYOR BU Aksan. 698 00:22:19,917 --> 00:22:22,583 BİR DİYALEK KOÇU TUTUYORUM, ŞEHİRDEKİ EN İYİ ADAM. 699 00:22:22,667 --> 00:22:23,667 Ben pompalandım BİZ HAZIRIZ 700 00:22:23,750 --> 00:22:25,125 ben oldum BU ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUZ. 701 00:22:25,208 --> 00:22:27,625 BU PARA ÇIKTI, SEÇME GÜNÜ, BEN ORADAYIM, 702 00:22:27,709 --> 00:22:29,667 YÖNETMEN DİYOR; "EYLEM!" 703 00:22:30,750 --> 00:22:31,709 "BOND. 704 00:22:31,792 --> 00:22:33,417 JAMES BOND." 705 00:22:33,500 --> 00:22:34,625 [kıkırdamalar] 706 00:22:34,709 --> 00:22:37,667 HEY diyor ki, "KES. LÜTFEN KESİN!" 707 00:22:39,208 --> 00:22:40,375 HİZMET ETTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ONLAR DOĞRU 708 00:22:40,458 --> 00:22:41,750 BENİ OYNAMADIĞIN İÇİN 709 00:22:41,834 --> 00:22:44,000 BU BÜTÜN FRANCHISE BUNDAN SONRA TANK EDİLDİ. 710 00:22:44,083 --> 00:22:46,458 [kahkahalar] 711 00:22:46,542 --> 00:22:47,625 ÇOK GÜZEL HİKAYELERİ VAR. 712 00:22:47,709 --> 00:22:49,917 SADECE YAPABİLİRİM SAATLERCE DİNLEYİN. 713 00:22:50,000 --> 00:22:52,375 VE KESİNLİKLE OLABİLİR SAATLERCE KONUŞ. 714 00:22:52,458 --> 00:22:54,625 Peki nasıl oldun BİRLİKTE OLMAK MI? 715 00:22:54,709 --> 00:22:57,667 DENEDİM ONU TUTUKLAYIN. 716 00:22:57,750 --> 00:22:59,291 ONU UYARIYORUM MÜZİK HAKKINDA. 717 00:22:59,375 --> 00:23:00,417 Ah, evet. 718 00:23:01,625 --> 00:23:03,500 AH, AMA YAPTIM BU AKILLI HAREKET 719 00:23:03,583 --> 00:23:04,709 ONU GETİRMEK İÇİN GERİ DÖN. 720 00:23:04,792 --> 00:23:06,667 POLİS NE ZAMAN GELDİ, 721 00:23:06,750 --> 00:23:10,166 SELFİE İÇİN POZ VERDİLER 722 00:23:10,250 --> 00:23:12,166 SONUNDA BANA VERDİ ÖZÜR DİLEMEK İÇİN BİR ŞANS 723 00:23:12,250 --> 00:23:14,000 VE BANA BIRAK ONU AKŞAM YEMEĞİNE GÖTÜRÜN. 724 00:23:14,083 --> 00:23:15,333 TIPKI BİR PERİ MASALI GİBİ. 725 00:23:15,417 --> 00:23:16,709 VE SİZ İKİNİZ BULUYORSUNUZ 726 00:23:16,792 --> 00:23:19,041 SİZİN HAYATLARINIZ TAMAMLAYICI MI? 727 00:23:19,125 --> 00:23:21,041 Diyorum ki, sen nerelisin ÇOK FARKLI DÜNYALAR. 728 00:23:21,125 --> 00:23:22,083 DOĞRU. 729 00:23:22,166 --> 00:23:24,083 BEN TUZLUYU SEVİYORUM, O TATLIYI SEVİYOR. 730 00:23:24,166 --> 00:23:26,917 O, erken kalkan biri. Ben bir gece kuşuyum. 731 00:23:27,000 --> 00:23:28,333 ÇİFTLİKTEN MASAYA, 732 00:23:28,417 --> 00:23:29,375 VE O DAHA FAZLASI... 733 00:23:29,458 --> 00:23:30,583 YATAKLARA ODA SERVİSİ. 734 00:23:30,667 --> 00:23:32,083 ŞİMDİ YAPABİLİRSİNİZ SEVMEYİ ÖĞRENİN. 735 00:23:32,166 --> 00:23:33,917 BİR ŞANS VERİN. 736 00:23:34,000 --> 00:23:35,917 bunu düşünüyorum İNSANLAR BU KONUDA ÇALIŞIRSA, 737 00:23:36,000 --> 00:23:37,500 VE OLMASI GEREKLİDİR, 738 00:23:37,583 --> 00:23:39,041 YAPABİLİRLER HEPSİNİ GERÇEKLEŞTİRİN. 739 00:23:39,125 --> 00:23:41,000 SADECE İSTİYORUZ YERLEŞMEK İÇİN, 740 00:23:41,083 --> 00:23:42,041 VE BİR ÇİFTLİK SATIN ALIN, 741 00:23:42,125 --> 00:23:43,709 KENDİ SEBZELERİMİZİ YETİŞTİRİN, 742 00:23:43,792 --> 00:23:45,667 VE BİRKAÇ AT SAHİBİZ. 743 00:23:45,750 --> 00:23:48,000 SANA SÖYLEDİĞİM GİBİ GEÇEN YIL EMEKLİ OLDUĞUMDA, 744 00:23:48,083 --> 00:23:49,709 BU OLDU HER ZAMAN HAYALİM. 745 00:23:49,792 --> 00:23:52,208 SADECE, Hımm, HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM GERÇEKTEN OLACAKTIR. 746 00:23:52,291 --> 00:23:53,458 Tamam, bekle, 747 00:23:53,542 --> 00:23:54,583 ÇİFTLİK ALIYOR MUSUNUZ? 748 00:23:54,667 --> 00:23:58,000 BABA, sen kirlenmekten nefret ediyorsun. 749 00:23:58,083 --> 00:24:00,625 EVET AMA TEKLİFLER BU GÜNLERDE ALDIM 750 00:24:00,709 --> 00:24:02,375 HEPSİ BU KADAR İLHAM VERİCİ DEĞİLDİR. 751 00:24:02,458 --> 00:24:04,583 ZAMANI GELDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM HOLLYWOOD ŞAPKASINI ASMAK İÇİN 752 00:24:04,667 --> 00:24:07,500 VE BİR ŞEY DENEYİN BİRAZ DAHA BASİT. 753 00:24:07,583 --> 00:24:10,875 KARARLIYIM BİRAZ KİR ALMAK İÇİN 754 00:24:10,959 --> 00:24:13,667 BABANIN ALTINDA MÜKEMMEL BAKIMLI TIRNAKLAR. 755 00:24:13,750 --> 00:24:15,041 ÇOK FAZLA DEĞİL, ÇOK FAZLA DEĞİL. 756 00:24:15,125 --> 00:24:16,959 [Kıkırdama] 757 00:24:17,041 --> 00:24:19,166 OLmayı DENEDİNİZ Mİ HENÜZ DIŞ MEKAN TİPİ MI? 758 00:24:19,250 --> 00:24:21,166 STUNT DOUBLE OLMADAN MI? 759 00:24:21,250 --> 00:24:22,291 [Gülüyor] 760 00:24:22,375 --> 00:24:23,291 BU İYİ BİR ŞEYDİ. 761 00:24:23,375 --> 00:24:24,542 bende yok 762 00:24:24,625 --> 00:24:27,542 AMA YAPABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM HER ŞEYİ BAŞARIYIN 763 00:24:27,625 --> 00:24:28,959 BELLE YANIMDA. 764 00:24:32,208 --> 00:24:33,709 Tabii, babam istiyor ŞAPKASINI ASIN 765 00:24:33,792 --> 00:24:34,917 VE GRIZZLY ADAMS OLUN 766 00:24:35,000 --> 00:24:35,959 TEKLİFLER NE ZAMAN GİRMİYORUZ, 767 00:24:36,041 --> 00:24:38,000 AMA BU SADECE TEORİDE 768 00:24:38,083 --> 00:24:40,125 UYGULAMA DEĞİL. 769 00:24:40,208 --> 00:24:42,083 BELLE ONU ALANA KADAR BEKLEYİN YÜRÜYÜŞ PARKURLARINDA. 770 00:24:42,166 --> 00:24:43,500 Orası onun sığınağı gibi. 771 00:24:43,583 --> 00:24:44,959 O tamamen iş DIŞARIDA. 772 00:24:45,041 --> 00:24:46,166 GÖRDÜNÜZ MÜ? RESİMLERİ? 773 00:24:46,250 --> 00:24:47,375 Hayır, yapmadım. 774 00:24:47,458 --> 00:24:48,917 AMA BU GİBİ GÖRÜNÜYOR BABAMA İŞKENCE. 775 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 SPALARI SEVİYOR 776 00:24:51,083 --> 00:24:52,000 VE İKLİMLENDİRME 777 00:24:52,083 --> 00:24:53,041 VE İÇ TESİSAT. 778 00:24:53,125 --> 00:24:54,959 HAYATINDAN NEFRET ETECEK. 779 00:24:56,500 --> 00:24:58,667 Peki... 780 00:24:58,750 --> 00:25:00,166 Belki de onu görmesine izin vermeliyiz. 781 00:25:00,250 --> 00:25:02,583 ONU SEVECEĞİNİ DÜŞÜNÜYOR. 782 00:25:02,667 --> 00:25:04,083 YANLIŞ OLABİLİRİZ. 783 00:25:04,166 --> 00:25:05,333 SONUNDA, 784 00:25:05,417 --> 00:25:07,917 HARİKA AÇIK ALANLAR GÜZELLER. 785 00:25:08,000 --> 00:25:10,125 [kıkırdama] DEĞİL BAHSETME CANLANDIRICI. 786 00:25:10,208 --> 00:25:12,500 TEMİZ HAVA AKCİĞERLERİNİZİ DOLDURUN. 787 00:25:12,583 --> 00:25:14,166 HEPSİ SEVİMLİ 788 00:25:14,250 --> 00:25:15,625 KÜÇÜK YARATIKLAR MI? 789 00:25:15,709 --> 00:25:17,458 O halde, GİDİYORUZ YARIN YÜRÜYÜŞE MISINIZ? 790 00:25:17,542 --> 00:25:19,291 NE MÜKEMMEL BİR FİKİR. 791 00:25:19,375 --> 00:25:20,709 ÇOK SEVİNDİM BUNU SİZ DÜŞÜNDÜNÜZ. 792 00:25:20,792 --> 00:25:21,750 ARALARINIZ. 793 00:25:24,375 --> 00:25:28,041 ÜÇ, İKİ, BİR. 794 00:25:30,000 --> 00:25:31,125 FENA DEĞİL. 795 00:25:31,208 --> 00:25:33,166 [Gülüyor] 796 00:25:36,083 --> 00:25:39,000 O BÖLÜMÜ İSTİYORUM. HADİ, GİT, AL. 797 00:25:39,083 --> 00:25:41,041 Diyorum ki, biliyorsun BEN BUNUN İÇİN MÜKEMMELİM. 798 00:25:41,125 --> 00:25:43,625 ŞÖYLE OKUYOR BENİM İÇİN YAZILDI. 799 00:25:43,709 --> 00:25:46,375 Evet, bu GERÇEK SAÇLARIM. 800 00:25:46,458 --> 00:25:47,458 Ben...SEN... 801 00:25:47,542 --> 00:25:49,166 SADECE GİT ALIN. 802 00:25:49,250 --> 00:25:51,375 Hey, neredesin? YÜRÜYÜŞ KOTLARINIZ MI SEAN? 803 00:25:51,458 --> 00:25:52,625 Ah... 804 00:25:52,709 --> 00:25:54,583 TAM BURADA. RAFTAN YENİ ÇIKTI. 805 00:25:54,667 --> 00:25:56,208 CLAY'DE GERİ DÖNÜŞ VAR HAYATTA KALMA DONANIMIZ. 806 00:25:56,291 --> 00:25:58,375 HER ZAMAN ONU ARANIYOR. 807 00:25:58,458 --> 00:25:59,375 Peki birisi ZORUNDADIR. 808 00:25:59,458 --> 00:26:00,625 ŞANSLI BENİM. 809 00:26:00,709 --> 00:26:04,000 Eh, sanırım öyle YÜRÜYÜŞ İÇİN MÜKEMMEL BİR GÜN. 810 00:26:04,083 --> 00:26:05,375 BU AYRICA MÜKEMMEL BİR GÜN İŞE ALINMAK İÇİN. 811 00:26:05,458 --> 00:26:06,583 LÜTFEN DENEMEYİN ONU ÖLDÜRMEK İÇİN. 812 00:26:06,667 --> 00:26:08,333 HAYIR, HAYIR, ONU KALDIRIYORUM 813 00:26:08,417 --> 00:26:10,500 FAVORİ YERİME BÜTÜN DÜNYADA. 814 00:26:10,583 --> 00:26:13,000 AH, BU ÇOK HARİKA OLACAK. 815 00:26:13,083 --> 00:26:15,333 Evet, UNUTMA "ONU ÖLDÜRMEYİN" BÖLÜMÜ. 816 00:26:15,417 --> 00:26:17,291 [Gülüyor] Evet tatlım. 817 00:26:17,375 --> 00:26:19,291 [BELLE]: Öyle değil mi BURADA İNANILMAZ MI? 818 00:26:19,375 --> 00:26:22,667 [SEAN]: "İNANILMAZ" DEĞİL AKLIMA GELEN KELİME. 819 00:26:22,750 --> 00:26:25,333 [CLAY]: Haydi baba, O KAYAYA TIRMANACAĞIZ. 820 00:26:25,417 --> 00:26:27,250 [ANNA]: Hadi, CLAY, SENİNLE YARIŞACAĞIM. 821 00:26:27,333 --> 00:26:29,000 [CLAY]: AÇIKÇA, BUNU DAHA ÖNCE YAPTINIZ. 822 00:26:29,083 --> 00:26:30,417 Hey, hey, ONLAR İÇİN YAVAŞLAMAMIZ GEREKİR. 823 00:26:30,500 --> 00:26:31,417 [ANNA]: NEREDEYSE VARDIK! 824 00:26:31,500 --> 00:26:34,959 BU GÖRÜNTÜYÜ GÖRÜNCEYE KADAR BEKLEYİN! 825 00:26:36,417 --> 00:26:37,834 VAY! 826 00:26:37,917 --> 00:26:41,583 [SEAN]: TEPELER CANLI Hırıltı SESİ İLE. 827 00:26:43,166 --> 00:26:45,208 Hey, durabilir miyiz? ŞERPA İSTASYONUNDA 828 00:26:45,291 --> 00:26:46,375 VE BİRAZ YARDIM ALABİLİR MİSİNİZ? 829 00:26:46,458 --> 00:26:48,208 [CLAY]: ÖLDÜRÜCÜ BİR GÖRÜNÜM BURAYA, BABA. 830 00:26:48,291 --> 00:26:51,291 "Katil" DEMEYİN BÖYLE BİR ZAMANDA. 831 00:26:51,375 --> 00:26:53,625 [Kıkırdama] 832 00:26:53,709 --> 00:26:54,834 [CLAY]: NEFES ALIN O HAVA. 833 00:26:56,542 --> 00:26:58,667 NET, NET, TAZE. 834 00:26:58,750 --> 00:27:01,250 [CLAY]: HERKESİN BUNU HAYAL EDİN HAYATINIZIN TEK GÜNÜ.. 835 00:27:01,333 --> 00:27:03,250 GİBİ BİR RÜYADA YAŞAMAK. 836 00:27:03,333 --> 00:27:06,291 TEHLİKEYE ATIYORSUN BURADAKİ HAYATIM. 837 00:27:06,375 --> 00:27:08,083 [Gülüyor] 838 00:27:08,166 --> 00:27:10,083 O ÇOK DRAMATİK. 839 00:27:10,166 --> 00:27:11,250 O HER ZAMAN ÇOK DRAMATİK, BELLE. 840 00:27:11,333 --> 00:27:12,500 İYİ OLDUĞU İŞ BU. 841 00:27:12,583 --> 00:27:15,500 YÜKSEKLİKLERİ SEVMİYORUM! 842 00:27:15,583 --> 00:27:17,542 OLMAYI SEVMİYORUM BU UZUNLUK. 843 00:27:17,625 --> 00:27:18,583 TRAMVAY NEREDE? 844 00:27:19,583 --> 00:27:21,625 BİR FÜNİKÜLER İÇİN KRALLIĞIM! 845 00:27:21,709 --> 00:27:23,709 [Gülüyor] 846 00:27:23,792 --> 00:27:24,750 Harika gidiyorsun, Tatlım. 847 00:27:28,250 --> 00:27:29,375 BU ÇOK İYİ GİDİYOR. 848 00:27:29,458 --> 00:27:30,625 BELKİ BEN BUNU YAPARIM SONUNDA KONFERANS. 849 00:27:30,709 --> 00:27:32,083 [Gülüyor] 850 00:27:32,166 --> 00:27:35,458 O MARTILAR MI YOKSA AKABALAR MI? 851 00:27:35,542 --> 00:27:37,542 Onlar sadece... DİKKATLİ OLUN, SEVGİLER! 852 00:27:42,041 --> 00:27:44,000 [SEAN]: EVE GİTMEK İSTİYORUM. 853 00:27:44,083 --> 00:27:45,166 Bunu duydun mu? 854 00:27:45,250 --> 00:27:48,000 BU SES CENNETTE SORUN. 855 00:27:48,083 --> 00:27:49,959 BU DAHA FAZLA BENİM TARZIM. 856 00:27:50,041 --> 00:27:52,041 İYİSİN. HADİ. UYANMAK. 857 00:27:52,125 --> 00:27:53,625 PEKİ, BU KAPALI SEÇİM LİSTEM, TEŞEKKÜR EDERİM. 858 00:27:53,709 --> 00:27:56,125 bana ver SİZİN ELİNİZ. 859 00:27:56,208 --> 00:27:59,709 Peki, DANIŞMAN, NEDEN BOŞANMA? 860 00:27:59,792 --> 00:28:01,333 ZOR BİR İŞ İNSANLAR İÇİN ZAMAN, 861 00:28:01,417 --> 00:28:02,709 VE ONLARA YARDIM EDİYORUM GEZİNİN. 862 00:28:02,792 --> 00:28:05,041 Evet, bilmiyorum. 863 00:28:05,125 --> 00:28:06,542 ÖLÜMÜ BİRİSİNİN İLİŞKİSİ? 864 00:28:06,625 --> 00:28:09,125 SADECE GÖRÜNÜYOR O kadar bunaltıcı ki. 865 00:28:09,208 --> 00:28:10,417 BAKIN, KOYMAYI TERCİH EDİYORUM İNSANLAR BİRLİKTE. 866 00:28:10,500 --> 00:28:12,000 Peki, belki ONLARI AYIRMAK, 867 00:28:12,083 --> 00:28:13,458 BEN ONLARI YERLEŞTİRİYORUM BİRLİKTE GERİ DÖNÜŞ. 868 00:28:13,542 --> 00:28:15,166 SADECE BİREYSEL OLARAK. 869 00:28:15,250 --> 00:28:16,375 BURAYA. 870 00:28:16,458 --> 00:28:18,500 [ANNA]: HAYATTA OLABİLİRSİN VE yine de çok mutsuz ol 871 00:28:18,583 --> 00:28:21,000 SEN OLMADIĞINI GERÇEKTEN YAŞIYORUM. 872 00:28:21,083 --> 00:28:22,291 İNSANLAR HER ZAMAN BİR DUYGU PEŞİNDE. 873 00:28:22,375 --> 00:28:23,500 AŞK SİZİ KOYAR DÜNYANIN ZİRVESİNDE, 874 00:28:23,583 --> 00:28:26,333 VE SONRA VAR O KAÇINILMAZ KAZA, 875 00:28:26,417 --> 00:28:27,417 VE BOM, 876 00:28:27,500 --> 00:28:29,083 HEMEN GERİ DÖNDÜN NEREDEN BAŞLADIĞINIZ. 877 00:28:29,166 --> 00:28:31,208 GÖRDÜM VE BULDUM BU O KADAR AŞK DEĞİL 878 00:28:31,291 --> 00:28:33,375 KOLAYLIK OLDUĞUNDAN, 879 00:28:33,458 --> 00:28:34,542 VEYA FIRSAT. 880 00:28:34,625 --> 00:28:36,000 KAÇ KEZ SANA SÖYLEMEM GEREKİR Mİ 881 00:28:36,083 --> 00:28:37,208 Teyzem öyle değil mi? 882 00:28:37,291 --> 00:28:38,375 Muhtemelen birkaç tane daha var. 883 00:28:40,125 --> 00:28:41,250 AMA İHTİYACIMIZ VAR BUNU ŞİMDİ DURDURMAK İÇİN, 884 00:28:41,333 --> 00:28:43,417 Los Angeles'a taşınmadan önce. 885 00:28:43,500 --> 00:28:45,250 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? 886 00:28:45,333 --> 00:28:46,417 EVET, BABAM SÖYLEDİ 887 00:28:46,500 --> 00:28:48,000 SATACAKLARINI BELLE'İN EVİ 888 00:28:48,083 --> 00:28:49,542 VE MALIBU'DA BİR ÇİFTLİK SATIN ALIN. 889 00:28:49,625 --> 00:28:51,208 FİLM SARMALARI YARIN. 890 00:28:51,291 --> 00:28:53,041 SADECE ONLAR KALDI HER ŞEYİ PAKETLEMEK 891 00:28:53,125 --> 00:28:54,083 VE SONRA YAŞAMAK SONUNDA MUTLUYUZ. 892 00:28:55,583 --> 00:28:57,417 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM O'NUNLA GERİ DÖN, 893 00:28:57,500 --> 00:29:00,875 AMA BENİM HİÇBİR ŞEYİME GELMEDİ EVİMİZİ SATACAĞINI. 894 00:29:02,500 --> 00:29:05,041 BEKLEYİN, BELLE'İN EVİ EVİNİZ Mİ? 895 00:29:05,125 --> 00:29:07,125 ANNEM ÖLDÜ üç yaşımdayken, 896 00:29:07,208 --> 00:29:09,041 ÇOK BELLE BİZİMLE TAŞINDI. 897 00:29:09,125 --> 00:29:10,500 Vay be. 898 00:29:10,583 --> 00:29:11,959 BU GÜZELDİ O'NUN ÖZGÜRLÜĞÜ. 899 00:29:12,041 --> 00:29:14,166 O pes etti BENİM İÇİN ÇOK ÇOK, 900 00:29:14,250 --> 00:29:15,709 BU NEDENLE YAPMAK ZORUNDAYIM ŞİMDİ ONU KORU. 901 00:29:15,792 --> 00:29:18,500 AMA BU BİZİM EVİMİZDİ. 902 00:29:18,583 --> 00:29:20,208 EH, EN AZINDAN BİR EVİNİZ VARDI. 903 00:29:20,291 --> 00:29:24,083 BABANIN OLDUĞUNDA BİR AKTÖR, 904 00:29:24,166 --> 00:29:28,041 EV BİR SERİDİR RASTGELE OTEL ODALARININ. 905 00:29:28,125 --> 00:29:30,375 Peki ya annen? 906 00:29:33,291 --> 00:29:35,250 O ÖLDÜ 12 YAŞINDAYIM. 907 00:29:35,333 --> 00:29:36,375 Üzgünüm. 908 00:29:36,458 --> 00:29:37,417 EVET. 909 00:29:38,625 --> 00:29:40,333 DÜŞÜNMÜYORUM O, HİÇBİR ZAMAN ÜSTESİNDEN GELMEDİ. 910 00:29:40,417 --> 00:29:41,500 O GÜZEL, DÜŞÜNDÜM, değil mi? 911 00:29:41,583 --> 00:29:43,125 SÖZÜNÜ TUTUYORUM BUNUN İÇİN, 912 00:29:43,208 --> 00:29:45,208 VE BEKLEYECEĞİM VE FOTOĞRAFI GÖRÜN. 913 00:29:47,458 --> 00:29:49,625 BENİM İÇİN EV... 914 00:29:49,709 --> 00:29:52,166 AMELİYATHANE OLDU. 915 00:29:52,250 --> 00:29:54,542 AMELİYATHANEDE, HER ZAMAN NE YAPACAĞIMI BİLİYORUM. 916 00:29:54,625 --> 00:29:56,542 TAMAMEN KONTROL BENDE. 917 00:29:56,625 --> 00:29:59,291 İNSANLAR HAKKINDA KONUŞUYOR KONTROLDE OLMAK 918 00:29:59,375 --> 00:30:00,959 BİRAZ GİBİ KARAKTER BOZUKLUĞU. 919 00:30:01,041 --> 00:30:02,417 SAĞ? 920 00:30:02,500 --> 00:30:04,000 SANKİ pervasızmış gibi 921 00:30:04,083 --> 00:30:06,291 BİR ŞEKİLDE HAYATI KAZANDIRIR DAHA DEĞERLİ. 922 00:30:06,375 --> 00:30:07,458 [Kıkırdamalar] 923 00:30:09,333 --> 00:30:11,000 AMA BUNU DÜŞÜNMÜYORUM ENDİŞELENECEK BİR ŞEYİMİZ VAR 924 00:30:11,083 --> 00:30:12,125 TAŞINMASI HAKKINDA. 925 00:30:12,208 --> 00:30:12,959 ONA BAKIN. 926 00:30:14,291 --> 00:30:16,166 NASIL ÇIKIYORSUN Orada mı baba? 927 00:30:16,250 --> 00:30:18,625 ÖLÜME YAKIN OLDUĞUMU HİSSEDİYORUM. 928 00:30:18,709 --> 00:30:21,083 MAYIS TARİHİ BENİ İYİ HATIRLAYIN. 929 00:30:21,166 --> 00:30:22,333 Peki, umut etsen iyi olur 930 00:30:22,417 --> 00:30:23,917 BAŞKA BİR AKTÖR SENDEN DAHA ÜNLÜ 931 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 ÖLMEZ AYNI GÜN, 932 00:30:25,083 --> 00:30:26,125 ÇÜNKÜ O ALINACAK EN ÜST FATURA. 933 00:30:26,208 --> 00:30:29,166 ÖLÜMDEN DAHA KÖTÜ BİR KADER! 934 00:30:29,250 --> 00:30:30,208 Haydi arkadaşlar, 935 00:30:30,291 --> 00:30:31,291 Gelgit düşük. 936 00:30:31,375 --> 00:30:32,500 İSTİYORUM SANA BİR ŞEY GÖSTER. 937 00:30:32,583 --> 00:30:34,417 [İNLİYOR] AH, İYİ, DAHA FAZLASI VAR. 938 00:30:34,500 --> 00:30:37,458 [CLAY]: Pekala, BURAYA GEL, SENİ ÇEKECEĞİM. 939 00:30:37,542 --> 00:30:39,375 Haydi baba. 940 00:30:39,458 --> 00:30:41,792 BUNU ALDINIZ. 941 00:30:43,417 --> 00:30:45,333 OKSİJEN... 942 00:30:45,417 --> 00:30:46,500 PARAMEDİK. 943 00:30:46,583 --> 00:30:48,125 Haydi, yaşlı adam. 944 00:30:48,208 --> 00:30:49,917 ONU ÇEKİYOR MUSUNUZ? BU HARİKA. 945 00:30:52,291 --> 00:30:53,208 İŞTE GİDİYORSUN. 946 00:30:53,291 --> 00:30:54,375 ONLARI KIRIN. 947 00:30:54,458 --> 00:30:58,208 BELLE ÇOK RAHAT GÖRÜNÜYORDU BUGÜN YOLCULUKTA. 948 00:30:58,291 --> 00:30:59,208 AMA... 949 00:30:59,291 --> 00:31:01,458 HİÇBİR SUÇ AMAÇLI DEĞİLDİR, 950 00:31:01,542 --> 00:31:04,125 ÇOK SINIRLI BİR ŞEYİNİZ VAR DIŞ MEKAN BECERİ SETİ. 951 00:31:04,208 --> 00:31:05,458 [Kıkırdar] Evet. 952 00:31:05,542 --> 00:31:07,917 BİLİYORSUNUZ, BU UZUN BİR SÜRE BİR AKTÖRÜN DIŞARIDA OLMASI İÇİN 953 00:31:08,000 --> 00:31:10,083 SAÇ VE MAKYAJ OLMADAN. 954 00:31:10,166 --> 00:31:11,083 BUNU ÇOK SEVDİM. 955 00:31:11,166 --> 00:31:12,458 ALINACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM BU KONUDA DAHA İYİ. 956 00:31:12,542 --> 00:31:13,458 Yapıyorsun, öyle mi? 957 00:31:13,542 --> 00:31:15,291 Hı-hı. 958 00:31:15,375 --> 00:31:17,250 Eh, sanırım ikiniz de DAHA FARKLI OLAMAZ. 959 00:31:17,333 --> 00:31:18,291 Eh, muhtemelen duymuşsunuzdur 960 00:31:18,375 --> 00:31:20,125 ZAYIFLARIN ÇEKİMİ. 961 00:31:20,208 --> 00:31:22,291 KÖTÜ BİR FİKİR OLMAYACAK BİRİNİ BULMANIZ İÇİN 962 00:31:22,375 --> 00:31:24,291 KİM GENİŞLETİR UFKLARINIZ. 963 00:31:24,375 --> 00:31:26,375 HMM. 964 00:31:26,458 --> 00:31:28,375 TARİHLEME NE DURUMDA? 965 00:31:28,458 --> 00:31:30,542 O neydi SON KIZIN ADI? 966 00:31:30,625 --> 00:31:33,041 VIVIAN. VE HAYIR, TARİH VERMİYORUM. 967 00:31:33,125 --> 00:31:35,125 BİRÇOK FIRSATÇI DIŞARIDA, baba. 968 00:31:35,208 --> 00:31:36,125 SEN VE BENİM GİBİ ADAMLAR, 969 00:31:36,208 --> 00:31:37,166 DİKKATLİ OLMAMIZ GEREKİYOR. 970 00:31:37,250 --> 00:31:38,375 GERÇEKTEN Mİ? 971 00:31:38,458 --> 00:31:42,041 BU BİR TÜR ALAYCI BİR BAKIŞ, DÜŞÜNÜYORUM. 972 00:31:42,125 --> 00:31:43,500 NEDEN HER ZAMAN DÜŞÜNÜYORSUNUZ 973 00:31:43,583 --> 00:31:44,875 İNSANLARIN SAHİP Olduğu GİZLİ BİR GÜNDEM MI? 974 00:31:44,959 --> 00:31:46,417 Peki... 975 00:31:46,500 --> 00:31:48,208 ÇÜNKÜ GENELLİKLE YAPIYORLAR. 976 00:31:48,291 --> 00:31:49,333 Ah... 977 00:31:49,417 --> 00:31:50,959 TÜM İNSANLARDAN SİZ BUNU ANLAMAK LAZIM. 978 00:31:52,375 --> 00:31:53,667 GÜZEL ATIŞ. 979 00:31:53,750 --> 00:31:55,208 UTANÇ OLUR 980 00:31:55,291 --> 00:31:58,959 BİR ÇİFT bahtsızsa ROMANTİK DENEYİMLER 981 00:31:59,041 --> 00:32:00,041 SENİ GERİ GÖTÜRECEĞİZ. 982 00:32:00,125 --> 00:32:01,375 İNANIYORUM 983 00:32:01,458 --> 00:32:03,417 BAZILARI VAR BÜYÜK FIRSATLAR 984 00:32:03,500 --> 00:32:04,542 DIŞARIDA 985 00:32:04,625 --> 00:32:06,250 SADECE TUTTUĞUN ZAMAN ZİHNİNİZ BUNA AÇIK. 986 00:32:06,333 --> 00:32:07,500 AÇIK. 987 00:32:07,583 --> 00:32:08,792 "AÇIK" DERKEN BİLİYORSUNUZ 988 00:32:08,875 --> 00:32:10,500 YAPMADINIZI FARK ETTİM POSTALARINIZI ARTIK AÇIN. 989 00:32:10,583 --> 00:32:11,667 NEDEN? 990 00:32:11,750 --> 00:32:14,083 JAKE'İ BU NEDENLE ALDIK. 991 00:32:14,166 --> 00:32:15,208 BİLİYORUM, ŞEHRE GELİYORUM, 992 00:32:15,291 --> 00:32:16,542 HER TÜRLÜ ÜRÜNÜ ALABİLİRİZ GÜZEL FIRSATLAR, 993 00:32:16,625 --> 00:32:17,542 DAVETLER, ah, 994 00:32:17,625 --> 00:32:20,500 KIRMIZI HALI, SİYAH KRAVAT... 995 00:32:20,583 --> 00:32:21,709 BELLE NASIL HİSSEDİYOR? 996 00:32:21,792 --> 00:32:23,458 TÜM BU FANTAZİLER HAKKINDA SİZİN PARÇALARINIZ MI? 997 00:32:24,709 --> 00:32:26,166 Bilmiyorum HİÇBİR ŞEY YAPMADIK. 998 00:32:26,250 --> 00:32:27,625 NE? 999 00:32:27,709 --> 00:32:29,417 BABA, BU ÇOK BÜYÜK HAYATINIZIN PARÇASI. 1000 00:32:29,500 --> 00:32:31,166 Onu içeri almanız gerekiyor 1001 00:32:31,250 --> 00:32:32,041 VE HER ŞEYİ GÖRÜN. 1002 00:32:33,250 --> 00:32:34,667 SİZE NE SÖYLEYECEĞİM, 1003 00:32:34,750 --> 00:32:36,583 NEDEN BİR ETKİNLİK SEÇMİYORUZ Oradaki o yığının içinden, 1004 00:32:36,667 --> 00:32:38,000 VE SİZ ONU ALIN BİR GECE DIŞARIDA MI ÇIKMAK İÇİN? 1005 00:32:38,083 --> 00:32:39,583 BU FİKİRİ BEĞENDİM. 1006 00:32:39,667 --> 00:32:42,083 EN İYİ ATIŞINIZI YAPIN, NE BULDUĞUNUZU GÖRÜN. 1007 00:32:46,291 --> 00:32:47,250 MÜKEMMEL. 1008 00:32:48,500 --> 00:32:49,417 OPERA LONCASI. 1009 00:32:49,500 --> 00:32:51,125 OPERA, MÜKEMMEL. 1010 00:32:51,208 --> 00:32:54,208 FANTAZİ, ZARIF, O benim kızım. 1011 00:32:54,291 --> 00:32:56,542 HMM, eminim BELLE İNANILMAZ BİR ZAMAN GEÇİRECEK. 1012 00:32:56,625 --> 00:33:00,041 JAKE'İ LCV'YE ULAŞTIRACAĞIM 1013 00:33:00,125 --> 00:33:02,083 VE TEŞEKKÜR EDERİM. 1014 00:33:02,166 --> 00:33:03,375 TEŞEKKÜR EDERİM BU İYİ BİR FİKİRDİ. 1015 00:33:03,458 --> 00:33:04,542 EVET. 1016 00:33:04,625 --> 00:33:07,166 İYİ, SAĞLAM OĞULDAN BABAYA TAVSİYE. 1017 00:33:07,250 --> 00:33:08,917 HMM. 1018 00:33:09,000 --> 00:33:11,417 SİZİN NASIL SAHİP OLDUĞUNUZ TEK KALMAYI BAŞARDI 1019 00:33:11,500 --> 00:33:13,041 BU ZAMAN MI? 1020 00:33:13,125 --> 00:33:14,417 Aa, biliyor musun? BABA, sorun değil. 1021 00:33:14,500 --> 00:33:17,041 YETERİNCE AŞIK OLDUN İKİMİZ İÇİN. 1022 00:33:17,125 --> 00:33:18,000 Değil mi? 1023 00:33:18,083 --> 00:33:19,041 evet... 1024 00:33:19,125 --> 00:33:22,041 VE TÜM BU SIZILMALAR VE ŞİKAYETÇİ. 1025 00:33:22,125 --> 00:33:23,375 BÜYÜK BİR BEBEK GİBİYDİ YÜRÜYÜŞ ÇİZMELERİNDE. 1026 00:33:23,458 --> 00:33:24,375 [Kıkırdamalar] 1027 00:33:24,458 --> 00:33:27,291 BİR SONRAKİ SEFERLER DAHA İYİ OLACAK. 1028 00:33:27,375 --> 00:33:28,625 VE AYRICA, 1029 00:33:28,709 --> 00:33:30,375 ONU ASLA ALMAMALIYIM WILKES NOKTASINA KADAR, 1030 00:33:30,458 --> 00:33:32,709 AMA O HAYRAN OLDU RESİM ÇOK ÇOK. 1031 00:33:32,792 --> 00:33:34,375 İYİ ŞEY BAKMIYORUM YÜRÜYÜŞ ARKADAŞIM İÇİN. 1032 00:33:34,458 --> 00:33:36,542 Peki... 1033 00:33:36,625 --> 00:33:38,375 OLDUĞUNA EMİNİM BİRÇOK BAŞLANGIÇ YOLCULUĞU 1034 00:33:38,458 --> 00:33:40,208 MALIBU'YU VURMAK İÇİN, 1035 00:33:40,291 --> 00:33:42,208 EVİ SATTIĞINIZDA. 1036 00:33:42,291 --> 00:33:44,417 SANA SÖYLEYECEKTİRDİM, 1037 00:33:44,500 --> 00:33:46,667 SADECE İSTEDİM SENİ KOLAYLAŞTIRMAK İÇİN TATLIM. 1038 00:33:46,750 --> 00:33:48,458 DÜĞÜN BOMBASINI BİLİYORUM ÇOK OLDU. 1039 00:33:48,542 --> 00:33:50,667 Yani SADECE SİZSİNİZ EVİ SATACAĞIZ 1040 00:33:50,750 --> 00:33:53,375 VE ÜLKESİNE TAŞININ TERLİ YOGA VE MEYVE SUYU TEMİZLEYİYOR MU? 1041 00:33:53,458 --> 00:33:55,500 İSTEDİĞİNİZ TAKDİRDE BURADA YAŞAMAK, TATLIM. 1042 00:33:55,583 --> 00:33:57,291 BABAN EVDEN AYRILDI 1043 00:33:57,375 --> 00:33:58,583 İKİMİZE. 1044 00:33:58,667 --> 00:33:59,917 BURAYA GERİ DÖNEMEM. 1045 00:34:00,000 --> 00:34:01,667 Diyorum ki, BENİM İŞİM SAN FRANCISCO'DADIR. 1046 00:34:01,750 --> 00:34:04,417 EVET, HERŞEYİ ANLIYORUM 1047 00:34:04,500 --> 00:34:07,333 AMA SADECE İŞ OLAMAZSINIZ, HER ZAMAN, TATLIM. 1048 00:34:07,417 --> 00:34:08,625 İHTİYACINIZ VAR HAYATINIZIN TADINI ÇIKARIN. 1049 00:34:08,709 --> 00:34:10,125 HAYATIMIN KEYFİNİ ÇIKARIYORUM. 1050 00:34:10,208 --> 00:34:11,542 YAPIYOR MUSUN? EĞLENMEK İÇİN NE YAPARSINIZ? 1051 00:34:11,625 --> 00:34:14,208 İŞİM EĞLENCELİDİR. 1052 00:34:14,291 --> 00:34:15,333 TARİHLEME NE DURUMDA? 1053 00:34:15,417 --> 00:34:17,375 ZAMANIM YOK ŞİMDİ BUNUN İÇİN. 1054 00:34:17,458 --> 00:34:19,542 KENDİ TEK başıma dışarı çıktım, KENDİ FİRMAMI KURDUM. 1055 00:34:19,625 --> 00:34:21,333 ÖNCELİKLERLE İLGİLİDİR. 1056 00:34:21,417 --> 00:34:23,291 NE? 1057 00:34:23,375 --> 00:34:26,542 Keşke yapsaydın TUTKUYU ÖNCELİKLİ HALE GETİRİN. 1058 00:34:26,625 --> 00:34:28,166 BUnca YIL SONRA, 1059 00:34:28,250 --> 00:34:29,250 SONUNDA OLDUM 1060 00:34:29,333 --> 00:34:32,125 VE HİÇ BU KADAR MUTLU OLMAMIŞTIM. 1061 00:34:32,208 --> 00:34:33,417 HMM? 1062 00:34:59,458 --> 00:35:00,208 PSST! 1063 00:35:02,417 --> 00:35:03,166 Hey! 1064 00:35:05,041 --> 00:35:06,375 HEY! 1065 00:35:06,458 --> 00:35:07,375 Hey! 1066 00:35:07,458 --> 00:35:09,333 Hey... 1067 00:35:09,417 --> 00:35:11,500 METNİNİZ SÖYLENDİ BİR B PLANINIZ VARDI. 1068 00:35:11,583 --> 00:35:12,542 NEDİR? 1069 00:35:12,625 --> 00:35:14,583 BİR OPERA LONCASI ETKİNLİĞİ, 1070 00:35:14,667 --> 00:35:16,375 SİYAH KRAVAT İLİŞKİSİ CUMA GECESİ. 1071 00:35:16,458 --> 00:35:17,959 Ah... 1072 00:35:18,041 --> 00:35:21,000 ÜNLÜLER, SPORCULAR, KIRMIZI HALI, TAM DOKUZ. 1073 00:35:21,083 --> 00:35:24,250 AH, İÇİNE KÜÇÜK BİR BAKIŞ SEAN'IN HAYATI O KADAR BASİT DEĞİL Mİ? 1074 00:35:24,333 --> 00:35:26,041 Evet, onu ikna ettim BELLE'İ GETİRMEK İÇİN, 1075 00:35:26,125 --> 00:35:27,542 NEREDE İHMAL EDİLECEK TÜM GECE BOYUNCA, 1076 00:35:27,625 --> 00:35:28,834 O NE YAPAR. 1077 00:35:28,917 --> 00:35:29,542 ÜNLÜ OLDUĞUNUZDA, SİZ İNSANLARA AİTSİNİZ. 1078 00:35:29,625 --> 00:35:30,625 O da öyle diyor 1079 00:35:30,709 --> 00:35:33,959 BU ÇOK GÜZEL BİR ŞEY DEĞİL. 1080 00:35:34,041 --> 00:35:35,333 BELLE FİKİRİNİ BEĞENDİM BÜTÜN GECE İHMAL EDİLMEK. 1081 00:35:35,417 --> 00:35:36,375 Evet ama bu onun hayatı. 1082 00:35:36,458 --> 00:35:37,542 GÖRMESİ GEREKİYOR EĞER BAŞARABİLİRSE. 1083 00:35:37,625 --> 00:35:40,291 Tamam, bu iyi. Bu iyi, 1084 00:35:40,375 --> 00:35:41,375 AMA BİZ DE GİTMELİYİZ. 1085 00:35:41,458 --> 00:35:42,291 [Uzaktan tiz ses] 1086 00:35:46,500 --> 00:35:48,250 BEKLEYİN, GİBİ... BİRLİKTE GİBİ MİSİNİZ? 1087 00:35:48,333 --> 00:35:49,250 EVET. 1088 00:35:49,333 --> 00:35:50,375 -RANDEV GİBİ MİSİN? -HAYIR. 1089 00:35:50,458 --> 00:35:51,709 ÇÜNKÜ BANA SORULDU ÖNCEKİ TARİHLERDE, 1090 00:35:51,792 --> 00:35:53,208 VE BİR TÜR GİBİ OLDUĞUNA GİBİ GELİYOR BANA ÇIKMA İSTİYORSUN. 1091 00:35:53,291 --> 00:35:54,250 Ben DEĞİLİM 1092 00:35:54,333 --> 00:35:55,542 SİZE BİR PLAN İSTİYORUM. 1093 00:35:56,709 --> 00:35:57,625 TARİH OLARAK GİZLENMİŞTİR, 1094 00:35:57,709 --> 00:35:58,917 Yani, TEKNİK OLARAK, BU BİR TARİHTİR. 1095 00:35:59,000 --> 00:36:00,500 KONUŞMANIZ NE OLACAK? 1096 00:36:00,583 --> 00:36:01,875 Cuma günü değil mi? 1097 00:36:01,959 --> 00:36:03,458 ONLARA ZATEN SÖYLEDİM AÇILIŞTA BENİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN. 1098 00:36:03,542 --> 00:36:04,500 BELKİ BAŞARABİLİRİM KONFERANSIN SONUNDA. 1099 00:36:04,583 --> 00:36:06,000 Ah, güzel. 1100 00:36:06,083 --> 00:36:07,291 BİLİYORSUNUZ, SEN DEĞİLSİNİZ YETERİNCE HIZLI ÇALIŞIYORUZ 1101 00:36:07,375 --> 00:36:08,333 ELDEKİ GÖREV ÜZERİNDE. 1102 00:36:08,417 --> 00:36:11,333 NE? ben değilim YETERİNCE HIZLI ÇALIŞIYOR MUSUNUZ? 1103 00:36:11,417 --> 00:36:12,709 HER ŞEYİ YAPIYORUM BURADA YAPABİLİRİM, 1104 00:36:12,792 --> 00:36:15,083 HEPSİ DENEME ESNASINDA BİR MÜŞTERİYİ TUTMAK İÇİN 1105 00:36:15,166 --> 00:36:16,667 KİM ALINIR Gittikçe daha çok sinirleniyorum 1106 00:36:16,750 --> 00:36:17,917 GİTTİĞİM HER DAKİKA! 1107 00:36:18,000 --> 00:36:19,417 ÇOK HASSAS, ANNA. 1108 00:36:19,500 --> 00:36:20,542 SADECE ŞAKA YAPIYORUM. 1109 00:36:20,625 --> 00:36:21,709 Bunu biliyordum. 1110 00:36:21,792 --> 00:36:23,542 [SHRILL HOOTING YENİDEN BAŞLIYOR] 1111 00:36:23,625 --> 00:36:25,000 BU NEDİR! 1112 00:36:25,083 --> 00:36:26,375 HİÇBİR FİKRİM YOK. 1113 00:36:26,458 --> 00:36:28,625 Tamam, yani... 1114 00:36:28,709 --> 00:36:30,375 CUMA GECESİ? 1115 00:36:30,458 --> 00:36:31,500 -BU BİR TARİH-- -BU BİR PLAN. 1116 00:36:31,583 --> 00:36:32,500 PLANLI BİR TARİH. 1117 00:36:32,583 --> 00:36:33,583 TARİHİ OLAN BİR PLAN. 1118 00:36:35,000 --> 00:36:35,959 BU HALA BİR TARİH. 1119 00:36:36,041 --> 00:36:37,667 Sanırım buna ihtiyacım var GİT BİR ELBİSE AL. 1120 00:36:37,750 --> 00:36:38,667 EVET. 1121 00:36:38,750 --> 00:36:39,667 İYİ PLAN. 1122 00:36:39,750 --> 00:36:41,208 İYİ GECELER. 1123 00:36:57,375 --> 00:36:58,375 [♪♪] 1124 00:36:58,458 --> 00:36:59,709 TEŞEKKÜR EDERİM. 1125 00:36:59,792 --> 00:37:01,250 YENİDEN GEL. 1126 00:37:05,458 --> 00:37:07,333 [Nefes nefese kalıyor] 1127 00:37:07,417 --> 00:37:09,375 Ah, şimdi, BU İŞE YARAR. 1128 00:37:09,458 --> 00:37:11,500 OLMANı İSTİYORUM Topun Annabelle'i. 1129 00:37:11,583 --> 00:37:12,959 SEVİMLİ. ÇOK ŞİRİN. 1130 00:37:13,041 --> 00:37:14,583 AMA ŞİMDİ GİDİYORUM BELLE İÇİN ORADA OLMAK. 1131 00:37:14,667 --> 00:37:16,375 CLAY MUHTEMELEN OLACAĞINI SÖYLÜYOR BÜTÜN ZAMAN İHMAL EDİLMEYİN. 1132 00:37:16,458 --> 00:37:17,917 Bana Clay'den bahset. 1133 00:37:18,000 --> 00:37:19,625 BEL DEDİ O, BÜTÜN PAKETTİR. 1134 00:37:19,709 --> 00:37:21,375 KESİNLİKLE GÖRÜNÜYOR BUNU DÜŞÜNMEK İÇİN. 1135 00:37:21,458 --> 00:37:22,583 Ah, SİZİ DİNLEYİN, 1136 00:37:22,667 --> 00:37:23,583 sen gidiyorsun BU GÜZEL ETKİNLİK 1137 00:37:23,667 --> 00:37:25,125 Yakışıklı Bir Cerrahla 1138 00:37:25,208 --> 00:37:27,458 VE GİBİ DAVRANIYORSUN SİZ ONU FARK ETMEDİNİZ BİLE. 1139 00:37:27,542 --> 00:37:29,291 LÜTFEN, CLAY DEĞİL... 1140 00:37:29,375 --> 00:37:30,542 Büyüleyici mi? 1141 00:37:30,625 --> 00:37:32,000 BAŞARILI? MUHTEŞEM? 1142 00:37:32,083 --> 00:37:33,667 O KÜÇÜK KENDİNDEN ÇOK EMİN. 1143 00:37:33,750 --> 00:37:35,041 VE BU KÖTÜ BİR ŞEY mi? 1144 00:37:35,125 --> 00:37:36,458 BU TÜR BİR ÇEKİCİLİK BİR SAVUNMA MEKANİZMASIDIR. 1145 00:37:36,542 --> 00:37:38,625 onu gördüm BİNLERCE DEPOZİTASYONDA. 1146 00:37:38,709 --> 00:37:40,583 BU NEDENLE BİRAZ ZAMAN İHTİYACI VAR İNSANLARIN İÇERİSİNE İZİN VERMEK İÇİN. 1147 00:37:40,667 --> 00:37:42,417 TEBRİKLER, BU ONU İNSAN YAPAR. 1148 00:37:42,500 --> 00:37:43,458 SİZ DE BUNU YAPIN. 1149 00:37:43,542 --> 00:37:44,542 BEN DEĞİLLİM. 1150 00:37:44,625 --> 00:37:45,542 SADECE SÖYLÜYORUM 1151 00:37:45,625 --> 00:37:47,375 BELLE olsun, 1152 00:37:47,458 --> 00:37:49,041 O idare edebilir NE OLURSA OLSUN. 1153 00:37:49,125 --> 00:37:50,375 BIRAKMANIZ GEREKİYOR 1154 00:37:50,458 --> 00:37:51,375 VE TARİHİNİZİN KEYFİNİ ÇIKARIN. 1155 00:37:51,458 --> 00:37:52,458 BU BİR TARİH DEĞİLDİR. 1156 00:37:55,500 --> 00:37:57,333 MERHABA. YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 1157 00:37:57,417 --> 00:37:59,458 BU BİR PLAN. 1158 00:37:59,542 --> 00:38:00,458 [♪♪] 1159 00:38:00,542 --> 00:38:02,667 ANNA, ARABA BURADA! 1160 00:38:04,667 --> 00:38:06,375 SİZİN İÇİN YÜKSEK GİYMİŞ MİYİM? 1161 00:38:06,458 --> 00:38:07,542 [Gülüyor] Hayır. 1162 00:38:07,625 --> 00:38:08,583 Merhaba CLAY. 1163 00:38:08,667 --> 00:38:10,500 sen bak GÜZEL. 1164 00:38:10,583 --> 00:38:12,375 [♪♪] 1165 00:38:23,083 --> 00:38:23,834 VAY. 1166 00:38:26,250 --> 00:38:27,709 BAKIN... 1167 00:38:28,709 --> 00:38:29,750 SEN DE. 1168 00:38:31,125 --> 00:38:33,583 Tamam, haydi şunu yapalım. 1169 00:38:39,625 --> 00:38:40,875 [KEPENKLER TIKLIYOR] 1170 00:38:43,166 --> 00:38:46,291 BUNLAR VARSA NE DİYORUM BANA SORU SORAR MISINIZ? 1171 00:38:46,375 --> 00:38:48,000 Peki, SADECE SİZ KENDİN OL. 1172 00:38:48,083 --> 00:38:49,250 SENİ SEVECEKLER. 1173 00:38:49,333 --> 00:38:50,250 MERHABA! 1174 00:38:50,333 --> 00:38:51,500 SADECE UNUTMAYIN 1175 00:38:51,583 --> 00:38:52,917 NE ZAMAN ALINIR TÜM BU RESİMLER, 1176 00:38:53,000 --> 00:38:54,625 GÖZLERİNİZİ TUTUN FLASH AMPULLERİN ÜSTÜNDE, 1177 00:38:54,709 --> 00:38:58,375 AKSİ TAKDİRDE OLACAKSINIZ BÜTÜN GECE KÖR. 1178 00:38:58,458 --> 00:38:59,417 SADECE YAPMALI MIYIZ... 1179 00:39:02,166 --> 00:39:03,333 SİZİNLE İÇERİDE BULUŞACAĞIZ. 1180 00:39:03,417 --> 00:39:04,542 İYİ ŞANLAR. 1181 00:39:04,625 --> 00:39:05,417 -İYİ ŞANLAR! -Tamam, iyi eğlenceler. 1182 00:39:08,458 --> 00:39:09,959 Burası bir hayvanat bahçesi. 1183 00:39:10,041 --> 00:39:11,208 BU O'NUN HAYATI. 1184 00:39:11,291 --> 00:39:13,667 ŞİMDİ BİLİYORSUN NEDEN BOSTON'DA YAŞIYORUM? 1185 00:39:13,750 --> 00:39:14,667 AFFEDERSİN? 1186 00:39:14,750 --> 00:39:15,667 EVET, MERHABA. 1187 00:39:15,750 --> 00:39:17,000 SİZİ ALABİLİR MİYİZ ORAYA GERİ ADIM ATMAK İÇİN 1188 00:39:17,083 --> 00:39:18,583 O halde YAPABİLİRİZ SEAN'I YALNIZ MI ALABİLİRSİNİZ? 1189 00:39:18,667 --> 00:39:20,709 GİT, GİT, SEVGİLİM. 1190 00:39:20,792 --> 00:39:23,041 BİR DAKİKA SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 1191 00:39:23,125 --> 00:39:24,333 MERHABA. 1192 00:39:24,417 --> 00:39:26,083 MERHABA, CORINNE'LE TANIŞTINIZ MI? SEVGİLİ YILDIZIM. 1193 00:39:26,166 --> 00:39:27,959 ONLAR SADECE ONU KENARA İTTİ. 1194 00:39:28,041 --> 00:39:29,000 OLUR HER ZAMAN. 1195 00:39:29,083 --> 00:39:31,917 ...VE GERÇEKTEN BENİMLE PAYLAŞILDI 1196 00:39:32,000 --> 00:39:33,500 BU SÖZ SOKAKTA 1197 00:39:33,583 --> 00:39:35,583 LOBİ YAPIYORSUNUZ FİNLEY CHARLES'IN PARÇASI 1198 00:39:35,667 --> 00:39:37,041 SON DAKİKA SÜPER KAHRAMAN FRANCHISE. 1199 00:39:37,125 --> 00:39:38,667 YORUM YAPAR MISINIZ? 1200 00:39:38,750 --> 00:39:39,709 BİLMİYORUM BU HANGİ SOKAK. 1201 00:39:39,792 --> 00:39:41,500 AMA BEKLEYECEĞİM TELEFONA CEVAP VERECEĞİM. 1202 00:39:41,583 --> 00:39:42,750 AMA BU BÜYÜK BİR ROL, 1203 00:39:42,834 --> 00:39:45,667 VE, Hı, BU OLUR HEYECAN VERİCİ DEĞİL Mİ? 1204 00:39:45,750 --> 00:39:47,458 Bu arada, NEREDEYSE TANIŞACAĞINIZ 1205 00:39:47,542 --> 00:39:48,709 GÜZEL NİŞANLIM. 1206 00:39:48,792 --> 00:39:51,000 BU GÜZEL BELLE COLTON. 1207 00:39:51,083 --> 00:39:52,709 NİŞANLI? AMAN TANRIM. 1208 00:39:52,792 --> 00:39:54,166 BURAYA GEL! 1209 00:39:54,250 --> 00:39:55,208 MERHABA. 1210 00:39:55,291 --> 00:39:56,208 BU MUHTEŞEM, HİÇBİR FİKRİMİZ YOKTU. 1211 00:39:56,291 --> 00:39:58,500 BİLİYORSUNUZ, OLDU UZUN ZAMAN 1212 00:39:58,583 --> 00:39:59,500 OLDUĞUMDAN BERİ A, UM'de... 1213 00:39:59,583 --> 00:40:00,583 PLANI 1214 00:40:00,667 --> 00:40:01,542 GÜZEL BİR KADINLA. 1215 00:40:01,625 --> 00:40:03,875 GERÇEKTEN Mİ? NE KADARDIR? 1216 00:40:03,959 --> 00:40:07,000 NİŞANLIYIM BİR YILDAN FAZLA ÖNCE. 1217 00:40:07,083 --> 00:40:08,166 NE OLDU? 1218 00:40:08,250 --> 00:40:09,417 Eğer sakıncası yoksa SORUYORUM. 1219 00:40:09,500 --> 00:40:11,417 HAYIR, HAYIR, GÜZEL. 1220 00:40:11,500 --> 00:40:13,125 BAZI KADINLAR SADECE İSTİYOR BİR DOKTORLA EVLENMEK İÇİN, 1221 00:40:13,208 --> 00:40:15,041 VE umursamıyorlar NE İSİM 1222 00:40:15,125 --> 00:40:16,458 ÖNÜNE GELİR "M.D." MEKTUPLARI 1223 00:40:16,542 --> 00:40:18,166 OLDUĞU KADAR İMZA'NIN BİR BÖLÜMÜ. 1224 00:40:18,250 --> 00:40:20,041 BABASININ ZARARI YOK BİR FİLM YILDIZI. 1225 00:40:20,125 --> 00:40:22,041 Ah, bu kulağa hoş geliyor BİR MÜCEVHER GİBİ. 1226 00:40:22,125 --> 00:40:23,917 SÖZ BU DEĞİL KULLANACAĞIM. 1227 00:40:24,000 --> 00:40:24,959 SENDEN NE HABER? 1228 00:40:25,041 --> 00:40:26,667 ESKİ ŞİRKETİMDEN AYRILDIM 1229 00:40:26,750 --> 00:40:29,083 ÇÜNKÜ HEPSİ ONLARLA İLGİLİDİR SONUÇ. 1230 00:40:29,166 --> 00:40:31,542 MÜŞTERİLERİ KAÇIRDILAR, VE BEN BUNU YAPAMAZDIM 1231 00:40:31,625 --> 00:40:33,166 BÖYLE KENDİ UYGULAMALARIMA BAŞLADIM, 1232 00:40:33,250 --> 00:40:34,333 VE ÇOK ÇOK 1233 00:40:34,417 --> 00:40:35,583 BİR İŞ KURMAK TEMELDEN YUKARI. 1234 00:40:35,667 --> 00:40:37,583 Yani, bu ŞİMDİ ODAĞIM. 1235 00:40:37,667 --> 00:40:38,583 BABAM HER ZAMAN BENİ SUÇLUYOR 1236 00:40:38,667 --> 00:40:40,125 İŞİMDE SAKLANMAKTAN. 1237 00:40:40,208 --> 00:40:41,458 GÖRÜNÜRLÜĞE GÖRE ONA GÖRE, 1238 00:40:41,542 --> 00:40:42,583 EĞER DÜŞMÜYORSAN HER ALTI AYDA BİR AŞKTA, 1239 00:40:42,667 --> 00:40:44,041 sen değilsin GERÇEKTEN YAŞIYORUM. 1240 00:40:44,125 --> 00:40:45,417 Teyzelerim söylüyor BENİM İÇİN AYNI ŞEY, 1241 00:40:45,500 --> 00:40:46,458 "NEDEN ÇIKMIYORSUNUZ? 1242 00:40:46,542 --> 00:40:47,542 "BİRİNE GEÇİN O WEB SİTELERİ. 1243 00:40:47,625 --> 00:40:49,125 NE OLDU ŞEF?" 1244 00:40:49,208 --> 00:40:50,625 ah, ne yaptı ŞEFİN BAŞINA NE OLDU? 1245 00:40:50,709 --> 00:40:52,542 O'NUN BİR VE TEK KALİTEYİ KULLANMAK 1246 00:40:52,625 --> 00:40:53,542 O'nun suflesiydi. 1247 00:40:53,625 --> 00:40:54,959 MM, İYİ BİR SUFLE'Yİ SEVİYORUM. 1248 00:40:55,041 --> 00:40:55,959 Ah, kahretsin, 1249 00:40:56,041 --> 00:40:56,959 O'NUNLA EVLENMELİYDİ, HA? 1250 00:40:57,041 --> 00:40:57,959 MM-HMM. 1251 00:40:58,041 --> 00:40:58,959 [Kıkırdamalar] 1252 00:40:59,041 --> 00:41:01,458 [♪♪] 1253 00:41:09,083 --> 00:41:11,709 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ O mu söylüyor? 1254 00:41:11,792 --> 00:41:13,542 BİLMİYORUM. 1255 00:41:13,625 --> 00:41:16,417 EVET ÖĞRENDİK ÇOK ÇOK. 1256 00:41:16,500 --> 00:41:17,959 EVET, VAR. 1257 00:41:19,375 --> 00:41:21,250 AH, ŞİMDİ YAPMAM GEREKİYOR 1258 00:41:21,333 --> 00:41:23,417 FAVORİ PARÇAM. 1259 00:41:26,083 --> 00:41:28,667 YAPMALIYIZ, UM, YAPMALIYIZ GİTMEK İSTİYORUM? 1260 00:41:30,625 --> 00:41:32,166 TAMAM AŞKIM. 1261 00:41:32,250 --> 00:41:33,917 [Kıkırdamalar] 1262 00:41:34,000 --> 00:41:34,917 TEŞEKKÜRLER. 1263 00:41:35,000 --> 00:41:35,834 EVET. 1264 00:41:37,333 --> 00:41:39,500 EĞER AYAKLARINA BASIYORUM. 1265 00:41:39,583 --> 00:41:40,667 BEN BİR CERRAHIM 1266 00:41:40,750 --> 00:41:41,542 GERÇEKTEN İYİYİM ELLERİMLE, 1267 00:41:41,625 --> 00:41:43,709 AYAKLARIMDAN KORKUNÇ. 1268 00:41:43,792 --> 00:41:45,291 BU KADAR KÖTÜ OLAMAZSIN. 1269 00:41:45,375 --> 00:41:46,625 AH, GÖRECEKSİNİZ. 1270 00:41:48,625 --> 00:41:50,375 AH, BAKIN BURADA KİM VAR. 1271 00:41:51,500 --> 00:41:52,625 BABA. 1272 00:41:52,709 --> 00:41:54,041 İKİNCİSİ VAR EN GÜZEL ÇİFT 1273 00:41:54,125 --> 00:41:55,917 ODADA. 1274 00:41:59,792 --> 00:42:01,000 [Garip bir şekilde kıkırdarız] 1275 00:42:01,083 --> 00:42:02,709 Evet. O benim ayak parmağım. 1276 00:42:07,792 --> 00:42:10,041 şüphe duymuyorum BİRBİRLERİNİ SEVİYORLAR 1277 00:42:10,125 --> 00:42:12,458 AMA KİMSE NASIL YAPABİLİR? BİR BAĞLANTIDAN ÇOK EMİN OLUN 1278 00:42:12,542 --> 00:42:13,875 ÇOK HIZLI MI? 1279 00:42:13,959 --> 00:42:16,000 ALTI GÜN. 1280 00:42:16,083 --> 00:42:18,083 O ZAMAN BABAM BİLDİĞİNİ SÖYLEDİ. 1281 00:42:22,500 --> 00:42:24,333 ALTI GÜN? 1282 00:42:24,417 --> 00:42:25,333 BU ÇILGIN. 1283 00:42:25,417 --> 00:42:27,208 BİRİ NASIL OLABİLİR ÇOK EMİN OLUN, 1284 00:42:27,291 --> 00:42:29,417 ÇOK YAKINDA, değil mi? 1285 00:42:30,500 --> 00:42:32,125 [♪♪] 1286 00:42:43,667 --> 00:42:47,208 KESİLECEĞİMİZİ TAHMİN EDİYORUM. 1287 00:42:47,291 --> 00:42:49,583 Aldırmaz mısın? Her şey yolunda mı? 1288 00:42:50,583 --> 00:42:52,291 VE SİZ OLMALISINIZ? 1289 00:42:52,375 --> 00:42:53,875 [Kıkırdama] 1290 00:42:59,000 --> 00:43:01,625 Teyzem nereye gitti? 1291 00:43:01,709 --> 00:43:03,959 [MAN]: SEAN. HIZLI BİR İKİNİZDEN. 1292 00:43:04,041 --> 00:43:05,166 -ORADA. -HARİKA. TEŞEKKÜR EDERİM. 1293 00:43:05,250 --> 00:43:07,333 Ben... ONU ARAMAYA GİTMEM LAZIM. 1294 00:43:07,417 --> 00:43:09,000 -Hemen geri döneceğim. -TAMAM AŞKIM. 1295 00:43:14,083 --> 00:43:16,208 Hey, işte buradasın. 1296 00:43:16,291 --> 00:43:17,458 İNANAMIYORUM SEN KENARA İTİLDİNİZ 1297 00:43:17,542 --> 00:43:19,208 KORRİNE SATICILARI İÇİN. 1298 00:43:19,291 --> 00:43:21,208 OLDUĞUNU BİLE DÜŞÜNMÜYORUM O kadar harika bir oyuncu ki. 1299 00:43:21,291 --> 00:43:22,250 Hayır, o değil. 1300 00:43:22,333 --> 00:43:25,417 AMA BUNUNLA BİRLİKTE GELİYOR BÖLGE, yani... 1301 00:43:25,500 --> 00:43:29,375 Şükürler olsun ki SEAN HAZIR İŞTEN ÇIKMAK İÇİN. 1302 00:43:29,458 --> 00:43:31,166 EMİN MİSİNİZ BU HAKKINDA? 1303 00:43:33,417 --> 00:43:34,417 NEDEN SİZ SORUNLARI ARIYORUZ 1304 00:43:34,500 --> 00:43:35,667 HİÇBİR YERDE VAR MI? 1305 00:43:35,750 --> 00:43:36,959 SORUN ARIYORUM. 1306 00:43:37,041 --> 00:43:39,125 Ben SADECE... 1307 00:43:39,208 --> 00:43:43,166 BEN ONU GİBİ HİSSEDİYORUM... O SENİNLE BİRLİKTE BİR HAYAT İSTİYOR 1308 00:43:43,250 --> 00:43:46,333 AMA HOLLYWOOD OLSA NE OLUR YENİDEN ARIYOR MUSUNUZ? 1309 00:43:46,417 --> 00:43:49,291 MUTLU OLMAMI İSTEMİYOR MUSUNUZ? 1310 00:43:49,375 --> 00:43:51,083 Tabii ki yapıyorum. 1311 00:43:51,166 --> 00:43:53,667 [Gülüyor] BUNU BANA NASIL SORDUN? 1312 00:43:53,750 --> 00:43:55,959 Ben SADECE... 1313 00:43:56,041 --> 00:43:57,375 SADECE EMİN OLMAK İSTİYORUM 1314 00:43:57,458 --> 00:43:59,000 BİLDİĞİNİZ NELERE KARIŞIYORSUNUZ. 1315 00:43:59,083 --> 00:44:01,792 NEYİN İÇİNE GİRİYORUM? 1316 00:44:03,041 --> 00:44:04,250 BU NEDENLE Mİ BU AKŞAM BURADA MIYIZ? 1317 00:44:07,041 --> 00:44:08,083 DÜŞÜNDÜK 1318 00:44:08,166 --> 00:44:09,333 O BİR ŞEY OLANMA OLASILIĞI VARDI 1319 00:44:09,417 --> 00:44:11,959 SİZİNLE VE CLAY'LE. 1320 00:44:12,041 --> 00:44:13,250 AMA BURAYA GELDİNİZ 1321 00:44:13,333 --> 00:44:15,333 SEAN VE BENİ ÇIKARMAK İÇİN BİRBİRLERİNE KARŞI MI? 1322 00:44:15,417 --> 00:44:17,333 Abartmak FARKLARIMIZ? 1323 00:44:17,417 --> 00:44:18,959 HAYIR... ben... 1324 00:44:19,041 --> 00:44:20,041 BU MI? 1325 00:44:20,125 --> 00:44:21,125 O KADAR KÖTÜ DEĞİL 1326 00:44:21,208 --> 00:44:23,542 OLDUĞUNUZ GİBİ SES YAPMAK. 1327 00:44:23,625 --> 00:44:26,291 BEN MÜŞTERİN DEĞİLİM ANNA. 1328 00:44:26,375 --> 00:44:28,458 İHTİYACIM YOK DANIŞMANINIZ, 1329 00:44:28,542 --> 00:44:31,542 VE NE YAPTIĞIMI BİLİYORUM. 1330 00:44:31,625 --> 00:44:32,709 SADECE, 1331 00:44:32,792 --> 00:44:35,959 BU BİR ZIL BU KESİNLİKLE OLAMAZ. 1332 00:44:36,041 --> 00:44:37,542 DÜĞÜNÜNÜZ OLUR ULUSAL HABER. 1333 00:44:37,625 --> 00:44:40,709 O halde öyle olsun. 1334 00:44:40,792 --> 00:44:42,709 EĞER BU BİR HATA ise... 1335 00:44:42,792 --> 00:44:45,041 VE OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM... 1336 00:44:45,125 --> 00:44:46,667 O halde bu benim yapacağım bir hata. 1337 00:44:46,750 --> 00:44:49,625 SİZİN DEĞİL. 1338 00:44:49,709 --> 00:44:51,000 İHTİYACINIZ VAR GİZLENMEYİ DURDURMAK İÇİN 1339 00:44:51,083 --> 00:44:53,417 DİĞER İNSANLARDA HAYAT, ANNA. 1340 00:44:53,500 --> 00:44:56,542 AYNAYA BAKIN. 1341 00:44:56,625 --> 00:44:59,000 AYNAYA BAKIN. 1342 00:44:59,083 --> 00:45:03,458 BU KİMİN HAYATI ODAKLANMANIZ GEREKİR. 1343 00:45:03,542 --> 00:45:06,125 BİR DENEYİN. 1344 00:45:06,208 --> 00:45:08,083 BELLE Teyze... 1345 00:45:14,208 --> 00:45:17,125 [♪♪] 1346 00:45:32,125 --> 00:45:33,875 Üzgünüm. ÇOK ÜZGÜNÜM... 1347 00:45:39,417 --> 00:45:40,375 İŞTE BURADASIN. 1348 00:45:40,458 --> 00:45:42,375 HEY, GÖRDÜN MÜ? Teyzem mi? 1349 00:45:42,458 --> 00:45:43,583 BABAM GİTTİ ONU ARIYORUM 1350 00:45:43,667 --> 00:45:45,000 YAKLAŞIK 10 DAKİKA ÖNCE. 1351 00:45:45,083 --> 00:45:45,625 GÖRMEDİM İKİSİ DE İÇERİDE. 1352 00:45:45,709 --> 00:45:46,667 Afedersiniz, 1353 00:45:46,750 --> 00:45:47,959 GÖRDÜNÜZ MÜ? SEAN CASTLEBERRY, 1354 00:45:48,041 --> 00:45:49,166 ŞANSLA MI? 1355 00:45:49,250 --> 00:45:51,291 O VE BİR KADIN LİMİNDE AZ ÖNCE BIRAKILDI. 1356 00:45:51,375 --> 00:45:52,417 BİZİ KIRDILAR. 1357 00:45:52,500 --> 00:45:54,709 BİZİ ARAYABİLİR MİSİNİZ? Bir taksi lütfen? 1358 00:45:54,792 --> 00:45:57,291 Onlar daha öfkeli DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLA. 1359 00:45:57,375 --> 00:45:58,667 [İÇ ÇEKİLMELER] 1360 00:46:01,500 --> 00:46:03,375 BELLE Teyze! 1361 00:46:03,458 --> 00:46:04,917 BELLE Teyze, BURADA MISIN? 1362 00:46:06,208 --> 00:46:07,166 ONLAR BURADA MI? 1363 00:46:07,250 --> 00:46:08,166 Onlar DEĞİL BABAMIN YERİNDE. 1364 00:46:08,250 --> 00:46:09,458 Nereye gitmiş olabilirler? 1365 00:46:11,041 --> 00:46:11,917 Ah, hayır. 1366 00:46:12,000 --> 00:46:13,917 BİLİYORUM sanırım. 1367 00:46:15,166 --> 00:46:16,500 "BİZİMLE DEĞİLSENİZ, SİZ BİZE KARŞISINIZ 1368 00:46:16,583 --> 00:46:17,709 "Öyleyse başka seçeneğimiz yok 1369 00:46:17,792 --> 00:46:20,166 AMA EVLENMEK İÇİN SEN OLMADAN." 1370 00:46:20,250 --> 00:46:21,667 KAÇIYORLAR MI? 1371 00:46:27,417 --> 00:46:28,375 Pekala, Jake. BAKMAYA DEVAM EDİN, 1372 00:46:28,458 --> 00:46:29,375 VE BİZ GELİP KONTROL EDECEĞİZ BİLGİSAYARI 1373 00:46:29,458 --> 00:46:31,083 ELİMİZDEN GELDİĞİ KADAR. TEŞEKKÜRLER. 1374 00:46:31,166 --> 00:46:33,166 BİLİYORUM, BİLİYORUM SUZIE Teyze, 1375 00:46:33,250 --> 00:46:34,166 VE BİZ ONLARI BULMAYA ÇALIŞIYORUZ 1376 00:46:34,250 --> 00:46:35,500 VE ONLARI BURAYA GERİ GETİRİN, 1377 00:46:35,583 --> 00:46:38,375 BÖYLE EVLENEBİLİRLER HEPİMİZLE BİRLİKTE. 1378 00:46:38,458 --> 00:46:39,959 Evet biliyorum 1379 00:46:40,041 --> 00:46:41,208 ÇOK ÖNEMLİ 1380 00:46:41,291 --> 00:46:43,166 GEORGE CLONEY'LE TANIŞTIĞINIZI. 1381 00:46:43,250 --> 00:46:45,458 Tamam, tutacağım YAYINLANDINIZ. 1382 00:46:45,542 --> 00:46:47,208 Sen... 1383 00:46:47,291 --> 00:46:48,291 biliyor musun ŞİFRESİ? 1384 00:46:48,375 --> 00:46:49,375 EVET. 1385 00:46:56,417 --> 00:46:58,000 BU NE? 1386 00:47:00,333 --> 00:47:02,500 TAMAMEN BALO GECESİ GİBİ HİSSETTİRİYOR. 1387 00:47:02,583 --> 00:47:04,083 [SALSA MÜZİĞİ PATLATILIYOR] 1388 00:47:04,166 --> 00:47:05,583 JAKE, diyor bayan İKİ SOL AYAĞI VAR 1389 00:47:05,667 --> 00:47:08,417 BU NEDENLE EMİN OLUN İKİSİNİ VİDEODA YAKALAYACAKSINIZ. 1390 00:47:08,500 --> 00:47:10,000 [BELLE gülüyor] 1391 00:47:10,083 --> 00:47:12,417 Peki, yapamayız HEPSİ KADAR GÜVENLİ OLSUN 1392 00:47:12,500 --> 00:47:14,291 SEAN CASTLEBERRY OLARAK, Yapabilir miyiz? 1393 00:47:14,375 --> 00:47:17,041 Hayır, peki, BU TAM ZAMANLI BİR İŞ. 1394 00:47:17,125 --> 00:47:18,083 YAPTIK MI? 1395 00:47:18,166 --> 00:47:19,458 [BELLE]: Ah, evet. 1396 00:47:19,542 --> 00:47:21,000 [SEAN]: VE... 1397 00:47:21,083 --> 00:47:22,959 İLERİ, İLERİ, İLERİ, 1398 00:47:23,041 --> 00:47:24,709 İLERİ, İLERİ, İLERİ. 1399 00:47:24,792 --> 00:47:26,375 İLERİ, İLERİ, İLERİ... İLERİ, İLERİ, İLERİ... 1400 00:47:26,458 --> 00:47:28,041 [♪♪] 1401 00:47:28,125 --> 00:47:29,917 ♪ HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM 1402 00:47:30,000 --> 00:47:33,500 ♪ O SEN OLSUN... 1403 00:47:33,583 --> 00:47:35,041 Bu çok tatlı. 1404 00:47:35,125 --> 00:47:37,291 ♪ ...KALBİMİ TUTMAK İÇİN 1405 00:47:37,375 --> 00:47:40,333 ♪ AMA SEN GELDİN 1406 00:47:40,417 --> 00:47:43,500 ♪ VE SEN BENİ VURDUN YERDEN YÜKSEK ♪ 1407 00:47:43,583 --> 00:47:47,166 ♪ BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN... 1408 00:47:47,250 --> 00:47:51,083 O OLABİLİR BUNU YILLAR ÖNCE YAPTIK, 1409 00:47:51,166 --> 00:47:52,166 VE O YAPMAMIŞTI 1410 00:47:52,250 --> 00:47:55,959 ÇÜNKÜ BİR SEÇİM YAPTI BENİ YETİŞTİRMEK İÇİN. 1411 00:47:56,041 --> 00:47:57,458 VE İŞTE O ŞANS 1412 00:47:57,542 --> 00:47:59,417 VE DENİYORUM BUNU O'NUN ELİNDEN ALMAK İÇİN. 1413 00:48:00,417 --> 00:48:01,625 HAYIR. 1414 00:48:01,709 --> 00:48:03,959 HAYIR, NİYETİNİZ İYİYDİ. 1415 00:48:04,041 --> 00:48:05,375 KONTROL ETMEYE ÇALIŞIYORUM DURUM, 1416 00:48:05,458 --> 00:48:07,583 BEN BUNU YAPIYORUM. 1417 00:48:07,667 --> 00:48:09,583 VE ŞİMDİ O EVLENMEK, 1418 00:48:09,667 --> 00:48:11,166 VE BEN DEĞİLİM ORADA OLACAK. 1419 00:48:13,083 --> 00:48:15,083 BU YOL DEĞİL OLMASI GEREKİYOR. 1420 00:48:19,333 --> 00:48:20,542 ONLARI BULACAĞIZ, tamam mı? 1421 00:48:20,625 --> 00:48:21,542 VE BUNU DOĞRU YAPACAĞIZ. 1422 00:48:21,625 --> 00:48:22,709 Haydi, gidip görelim 1423 00:48:22,792 --> 00:48:24,375 Bakalım herhangi bir ipucu bulabilecek miyiz BABAMIN EVİNDE. 1424 00:48:24,458 --> 00:48:26,125 SADECE BANA BİR DAKİKA VER. 1425 00:48:26,208 --> 00:48:27,500 ELBETTE. 1426 00:48:27,583 --> 00:48:33,041 ♪ GÖRÜŞÜNÜ UMARIM DUVARLARIMIN YANINDA... ♪ 1427 00:48:33,125 --> 00:48:34,375 [SEAN]: ÇOK ŞANSLIYIM. 1428 00:48:34,458 --> 00:48:36,375 ♪ ...Umarım beni yakalarsın 1429 00:48:36,458 --> 00:48:41,125 ♪ ÇÜNKÜ ZATEN DÜŞÜYORUM 1430 00:48:41,208 --> 00:48:47,500 ♪ AŞKIMIZI ASLA BIRAKMAYACAĞIM ÇOK YAKIN OLUN ♪ 1431 00:48:47,583 --> 00:48:51,583 ♪ KOLLARINI BENİ SARDIN VE EVİMDEYİM... ♪ 1432 00:48:56,417 --> 00:48:57,500 HMM. 1433 00:49:01,041 --> 00:49:02,542 OLABİLİR BİR ARAMA YAPILMIŞTIR ŞAPELLER İÇİN 1434 00:49:02,625 --> 00:49:04,166 YOKSA BARIŞIN ADALETİ MI? 1435 00:49:04,250 --> 00:49:05,333 KONTROL ETMELİYİZ ONUN İNTERNETİ. 1436 00:49:05,417 --> 00:49:06,333 İZİN VER. 1437 00:49:06,417 --> 00:49:07,917 BEN ÇOK İYİ TANIYANLAR 1438 00:49:08,000 --> 00:49:09,333 NASIL YAPILACAĞINI İLE DETAYLI BİR İNCELEME 1439 00:49:09,417 --> 00:49:11,083 BİR TARAYICI GEÇMİŞİ. 1440 00:49:11,166 --> 00:49:12,667 BOŞANMA AVUKATI. 1441 00:49:12,750 --> 00:49:15,959 BUNLAR ÇOK FAYDASI OLUR İŞLER ÇATIŞMIŞ OLDUĞUNDA. 1442 00:49:17,333 --> 00:49:18,125 CLAY, BU BİR KARIŞIKLIK. 1443 00:49:19,542 --> 00:49:22,000 Teyzeme rağmen ANLAMALIYIM 1444 00:49:22,083 --> 00:49:24,041 NEREDEN GELİYORUM ONU DURDURMAYA ÇALIŞIYORUM. 1445 00:49:24,125 --> 00:49:26,542 O, DOĞRUSUNU YAPTI BENİM İÇİN AYNI ŞEY. 1446 00:49:26,625 --> 00:49:28,375 NE? 1447 00:49:28,458 --> 00:49:30,083 EVLİ MİYDİNİZ? 1448 00:49:32,291 --> 00:49:34,417 19 yaşındaydım. 1449 00:49:34,500 --> 00:49:37,959 GENÇ VE DÜŞÜNÜYORUM O, GERÇEK AŞK'tı, 1450 00:49:38,041 --> 00:49:40,917 VE SONRA O AYRILDIĞINDA ALTI HAFTA SONRA, 1451 00:49:41,000 --> 00:49:45,041 Eh, öyleymiş gibi davranamazsın HİÇBİR ZAMAN OLMADIĞI GİBİ. 1452 00:49:45,125 --> 00:49:47,125 HERKES DENEDİ BENİ BU KONUDAN KONUŞMAK İÇİN, 1453 00:49:47,208 --> 00:49:49,166 AMA ONDAN ÇOK EMİNDİM. 1454 00:49:49,250 --> 00:49:50,375 HMM. 1455 00:49:50,458 --> 00:49:51,375 SONRA GERİ DÖNDÜĞÜNÜZDE, 1456 00:49:51,458 --> 00:49:53,041 VE merak etmeden duramazsın, 1457 00:49:53,125 --> 00:49:56,250 HANGİ KIRMIZI BAYRAKLARI KAÇIRDIM? 1458 00:49:56,333 --> 00:50:01,417 HER ZAMAN ÇOK GÖRÜNÜRLER GERİ BAKIŞTA. 1459 00:50:01,500 --> 00:50:04,458 ESKİ NİŞANLINIZ MI? 1460 00:50:04,542 --> 00:50:06,500 ÇOK aptal hissediyorsun 1461 00:50:06,583 --> 00:50:08,166 GÖRMEDİĞİN İÇİN HERKESİN YAPTIĞI ŞEY. 1462 00:50:08,250 --> 00:50:10,500 EVET. 1463 00:50:10,583 --> 00:50:14,625 CLAY, BUNU ANLADIM. 1464 00:50:14,709 --> 00:50:18,291 AMA SEAN VE BELLE İÇİN, Belki de GERÇEK ŞEY BUDUR. 1465 00:50:18,375 --> 00:50:20,166 BİZ KİM DİYORUZ? 1466 00:50:20,250 --> 00:50:22,375 [JAKE BOĞAZINI TEMİZLER.] 1467 00:50:22,458 --> 00:50:23,583 ÜZERİNDEN GELDİM BABANIN HESAPLARI, 1468 00:50:23,667 --> 00:50:24,667 KREDİ KARTI AZ ÖNCE KULLANILDI 1469 00:50:24,750 --> 00:50:27,208 MILLENNIA OTELDE... 1470 00:50:27,291 --> 00:50:30,083 [ELVIS'İ TAKLİT EDİYOR]: Yaşasın Las Vegas. 1471 00:50:30,166 --> 00:50:31,333 BURADAKİ İŞİM BİTTİ. 1472 00:50:31,417 --> 00:50:33,500 SADECE GİDİYORUM YATAĞINA GERİ DÖN. 1473 00:50:34,542 --> 00:50:35,500 Vegas'ta mı? 1474 00:50:39,417 --> 00:50:40,375 SENİ UYANDIRDIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM. 1475 00:50:40,458 --> 00:50:41,458 UÇUŞLARINIZ VAR HENÜZ ÇEKİLDİ Mİ? 1476 00:50:41,542 --> 00:50:42,500 Hayır, sorun değil. 1477 00:50:42,583 --> 00:50:45,542 Tamamen uyanıktım. 1478 00:50:45,625 --> 00:50:48,250 TAKİP ETMEK İSTEDİĞİNİZDEN EMİN MİSİNİZ? baban 1479 00:50:48,333 --> 00:50:50,417 NEVADA'YA KADAR MI? 1480 00:50:50,500 --> 00:50:51,834 İSTEDİĞİNİ YAPACAĞINI BİLİYORSUN. 1481 00:50:51,917 --> 00:50:54,166 BİLİYORUM AMA İHTİYACIMIZ VAR BUNU DOĞRU YAPTIKLARINDAN EMİN OLUN. 1482 00:50:54,250 --> 00:50:55,208 EĞER ORAYA GİDERLERSE EVLENMEK İÇİN, 1483 00:50:55,291 --> 00:50:56,333 O ZAMAN OLMAK İSTİYORUZ ONLARIN YANINDA. 1484 00:50:56,417 --> 00:50:57,667 DR'yi arayın. MORGAN, 1485 00:50:57,750 --> 00:51:00,208 VE YAPMAYACAĞIMI BİLSİN KONFERANSI YAPIN. 1486 00:51:00,291 --> 00:51:02,291 Tamam... 1487 00:51:02,375 --> 00:51:04,166 ARADIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM ÇOK ERKEN, EM, 1488 00:51:04,250 --> 00:51:05,709 VE BİLİYORUM DEDİM ŞİMDİ EVDE OLMALIYIM 1489 00:51:05,792 --> 00:51:07,333 AMA SANA İHTİYACIM VAR KULLANMAK İÇİN 1490 00:51:07,417 --> 00:51:09,000 Eğer ararsa. 1491 00:51:09,083 --> 00:51:10,583 ONU TAMAMLAYIN HÜCREME, 1492 00:51:10,667 --> 00:51:12,709 GÜNÜN HANGİ SAATİNDE OLURSA OLSUN. 1493 00:51:14,500 --> 00:51:17,667 TAMAM, SONRAKİ UÇUŞ ÜÇ SAATTE AYRILIYOR 1494 00:51:17,750 --> 00:51:21,208 AMA SADECE İŞ SINIFI VE UCUZ DEĞİL. 1495 00:51:21,291 --> 00:51:24,041 GÜZEL, BİZE İKİ KOLTUK AYIRIN. 1496 00:51:24,125 --> 00:51:26,208 ÜCRET VERMEMİ İSTER MİSİNİZ KREDİ KARTINA BİLET? 1497 00:51:26,291 --> 00:51:28,041 Hayır, ikisini de benimkine koy. 1498 00:51:28,125 --> 00:51:31,208 REZERVASYON YAPACAĞIM VE SONRA SİZE GERİ DÖNECEĞİM 1499 00:51:31,291 --> 00:51:33,375 TÜM DETAYLARIYLA BİRLİKTE. 1500 00:51:33,458 --> 00:51:37,291 Tamam, seni arayacağım İner inmez. 1501 00:51:37,375 --> 00:51:39,166 SEN DE. 1502 00:51:39,250 --> 00:51:40,417 KİMİN UYKUYA İHTİYACI VAR? 1503 00:51:40,500 --> 00:51:42,333 VEGAS'A GİDİYORUZ. 1504 00:51:42,417 --> 00:51:43,583 [♪♪] 1505 00:51:43,667 --> 00:51:44,625 Tamam. 1506 00:51:56,208 --> 00:51:57,291 [MAN]: HEPSİNİ SİYAH YAKALAYIN! 1507 00:51:59,083 --> 00:52:00,083 [SLOT MAKİNELERİ VE PARALAR ÇIL VE HIRKA] 1508 00:52:04,208 --> 00:52:06,667 Üzgünüm ama İKİ ODAMIZ YOKTUR. 1509 00:52:06,750 --> 00:52:08,417 AMA YAPTIM İKİ SUİTİ VAR 1510 00:52:08,500 --> 00:52:10,041 AYNI KATTA 1511 00:52:10,125 --> 00:52:13,375 ESAS OLARAK DAHA YÜKSEK GECELİK FİYATI. 1512 00:52:13,458 --> 00:52:14,667 TABİİ YAPARSINIZ. 1513 00:52:14,750 --> 00:52:16,375 Evet, alacağız SUİTLER. 1514 00:52:16,458 --> 00:52:18,208 NE KADAR ÇOK DAHA YÜKSEK MI? 1515 00:52:18,291 --> 00:52:19,709 İNŞA EDİYORUM ŞİMDİ YENİ BİR İŞ. 1516 00:52:19,792 --> 00:52:21,500 Tamam, ANNA. 1517 00:52:21,583 --> 00:52:22,500 SENİ ALDIM. 1518 00:52:22,583 --> 00:52:23,500 ÖDEME YAPABİLİRSİNİZ SONRA GERİ DÖNDÜM. 1519 00:52:23,583 --> 00:52:24,583 -TEŞEKKÜR EDERİM. -RİCA EDERİM. 1520 00:52:24,667 --> 00:52:26,917 bana söyleyebilir misin 1521 00:52:27,000 --> 00:52:28,542 IF SEAN CASTLEBERRY HENÜZ KONTROL ETTİ Mİ? 1522 00:52:28,625 --> 00:52:30,709 GERÇEKTEN DEĞİLİM SÖYLEME ÖZGÜRLÜĞÜNDE. 1523 00:52:30,792 --> 00:52:32,667 BEN O'NUN OĞLUYUM. 1524 00:52:32,750 --> 00:52:36,500 Bak, kimliğimi kontrol et. AYNI SOYADIMIZ VAR. 1525 00:52:36,583 --> 00:52:40,208 BEN HALA GERÇEKTEN SÖYLEME ÖZGÜRLÜĞÜNDE DEĞİL. 1526 00:52:43,250 --> 00:52:44,458 BABAMI BULMAM GEREKİYOR. 1527 00:52:44,542 --> 00:52:45,583 ÇOK ÖNEMLİ, 1528 00:52:45,667 --> 00:52:46,500 VE TELEFONU ÇALIŞMIYOR. 1529 00:52:46,583 --> 00:52:48,417 ONU ALMAM GEREKİYOR... 1530 00:52:48,500 --> 00:52:49,500 ONUN, UH, İLAÇLARI. 1531 00:52:49,583 --> 00:52:50,583 İLAÇ TEDAVİSİ. 1532 00:52:51,750 --> 00:52:53,417 VE YİNE KURALLARIMIZ DEĞİŞMEDEN KALIN. 1533 00:52:54,750 --> 00:52:56,333 LÜTFEN Yapabilir misiniz? BİZE YARDIMCI OLUR MISINIZ? 1534 00:52:56,417 --> 00:52:57,291 BÜTÜN GECE ayaktaydık. 1535 00:52:57,375 --> 00:52:58,291 BİTTİK. 1536 00:52:58,375 --> 00:52:59,375 SANA SÖYLEYEBİLİRİM 1537 00:52:59,458 --> 00:53:02,542 LOBİ ÜZERİNDEKİ KÖPRÜ 1538 00:53:02,625 --> 00:53:05,500 EN İYİ YER İZLEYEN İNSANLAR İÇİN. 1539 00:53:08,583 --> 00:53:10,250 TEŞEKKÜR EDERİM. 1540 00:53:11,625 --> 00:53:12,709 BİRİNİ ALABİLİR MİSİNİZ? ÇANTALARIMIZI ODALARA GÖNDERİN LÜTFEN? 1541 00:53:12,792 --> 00:53:15,000 TEŞEKKÜR EDERİM ÇOK ÇOK. 1542 00:53:15,083 --> 00:53:16,208 TEŞEKKÜR EDERİM. 1543 00:53:16,291 --> 00:53:17,125 VE KONUŞUYORSUN BU KÖPRÜ TAM BURADA MI? 1544 00:53:17,208 --> 00:53:17,959 Evet, o köprü TAM ORADA. 1545 00:53:18,041 --> 00:53:19,375 Tamam, teşekkür ederim. 1546 00:53:22,417 --> 00:53:25,625 [♪♪] 1547 00:53:45,583 --> 00:53:47,542 Hey! 1548 00:53:47,625 --> 00:53:48,709 HEY! 1549 00:53:48,792 --> 00:53:50,166 ODASINI ARAMAYA ÇALIŞTIM EV TELEFONUDAN, 1550 00:53:50,250 --> 00:53:51,583 AMA KULLANMADI OLAĞAN TAKMA ADLARINDAN HERHANGİ BİRİ. 1551 00:53:51,667 --> 00:53:52,709 Evet, az önce yaptım TELEFONUMDAN BİR ARAMA YAPIYORUM. 1552 00:53:52,792 --> 00:53:53,542 YÜZDEN FAZLA VAR DÜĞÜN ŞAPELLERİ 1553 00:53:53,625 --> 00:53:55,000 BU ŞEHİRDE. 1554 00:53:55,083 --> 00:53:56,709 BİZ NASIL OLDUĞUMUZU ONLARI BULMAK İÇİN? 1555 00:53:56,792 --> 00:53:58,542 KEŞKE ŞEY OLSAYDIM GPS TAKİP CİHAZI. 1556 00:53:59,667 --> 00:54:01,333 GPS DEĞİL, AMA EN İYİ ŞEY. 1557 00:54:01,417 --> 00:54:02,542 NE? 1558 00:54:02,625 --> 00:54:03,542 YAPMAMADIĞINA İNANAMIYORUM BUNU BİRAZ DÜŞÜNÜN. 1559 00:54:04,583 --> 00:54:05,959 TWİTTER. 1560 00:54:06,041 --> 00:54:07,667 İNSANLAR PAYLAŞMAYI SEVİYOR ÜNLÜ GÖRÜŞLERİ ORADA. 1561 00:54:09,083 --> 00:54:10,959 Hayır, BU DEĞİL, BU O DEĞİL... 1562 00:54:11,041 --> 00:54:12,041 HAYIR... 1563 00:54:12,125 --> 00:54:14,375 BURAYA. "İÇERMEK SAATİMİ ALMAK İÇİN 1564 00:54:14,458 --> 00:54:16,041 "VE SEAN CASTLEBERRY'Yİ GÖRÜN VE NİŞANLISI 1565 00:54:16,125 --> 00:54:17,375 Alyans Almak GALLERIA JEWELERS'TA." 1566 00:54:17,458 --> 00:54:18,542 " 1567 00:54:18,625 --> 00:54:19,583 11 DAKİKA ÖNCE. 1568 00:54:19,667 --> 00:54:20,792 Haydi gidelim. 1569 00:54:36,625 --> 00:54:38,375 BİZİ affet. 1570 00:54:38,458 --> 00:54:39,417 AFFEDERSİN. ÇOK ÜZGÜNÜM. 1571 00:54:39,500 --> 00:54:40,667 ÜZGÜNÜM. AFFEDERSİN. 1572 00:54:40,750 --> 00:54:42,291 Üzgünüm, GELİYORUM. 1573 00:54:42,375 --> 00:54:43,375 ÇOK ÜZGÜNÜM. 1574 00:54:43,458 --> 00:54:44,667 LOOKIE-LOOS YOK. 1575 00:54:44,750 --> 00:54:47,625 İÇERİDE ÇOK YÜKSEK PROFİLLİ MÜŞTERİ. 1576 00:54:47,709 --> 00:54:49,250 Ah, biz yapmıyoruz BUNA DİKKAT EDİN. 1577 00:54:49,333 --> 00:54:51,291 GERÇEKTEN BURADAYIZ Alyanslarımızı almak için. 1578 00:54:51,375 --> 00:54:52,291 BU DOĞRU. 1579 00:54:52,375 --> 00:54:53,667 BEN EN ŞANSLI ADAMIM DÜNYADA, 1580 00:54:53,750 --> 00:54:55,333 BU GÜZEL KADIN BANA EVET DEDİ. 1581 00:54:55,417 --> 00:54:57,041 TOPLAMIYORSUNUZ? 1582 00:54:57,125 --> 00:54:58,041 FİŞİNİZİ GÖREBİLİR MİYİM? 1583 00:54:58,125 --> 00:55:00,125 VUR! 1584 00:55:00,208 --> 00:55:02,375 Ben, ah, biz... FİŞLERİMİZİ UNUTTUK, 1585 00:55:02,458 --> 00:55:04,709 AMA, Hımm, umarım BU BİR SORUN DEĞİL, 1586 00:55:04,792 --> 00:55:05,542 ÇÜNKÜ BİZ EVLENMEK... 1587 00:55:05,625 --> 00:55:07,166 BU AKŞAM. 1588 00:55:07,250 --> 00:55:08,709 VE BUGÜNE KADAR BEKLİYORSUNUZ Alyanslarınızı Almak İçin? 1589 00:55:08,792 --> 00:55:10,166 Ah, hayır, hayır, Tabii ki hayır. 1590 00:55:10,250 --> 00:55:11,709 HAYIR, DÜN GELDİK ONLARI ALMAK İÇİN, 1591 00:55:11,792 --> 00:55:12,500 AMA BOYUTLAR, HEPSİ YANLIŞTI. 1592 00:55:12,583 --> 00:55:13,709 BOYUTLAR YANLIŞTI, 1593 00:55:13,792 --> 00:55:15,041 VE BİZE BÖYLE SÖYLEDİLER BUGÜN GERİ DÖNMEK İÇİN, 1594 00:55:15,125 --> 00:55:16,458 ÖĞLEYE KADAR, 1595 00:55:16,542 --> 00:55:17,500 VE BİZE SÖZ VERDİLER HAZIR OLACAKLAR. 1596 00:55:17,583 --> 00:55:18,959 Üzgünüm, seni içeri alamam 1597 00:55:19,041 --> 00:55:20,041 OLMADAN BİR makbuz. 1598 00:55:20,125 --> 00:55:21,500 BU NE KADAR SÜR ALINACAK MI? 1599 00:55:21,583 --> 00:55:23,250 KESİNLİKLE SÖYLEYEMİYORUM. 1600 00:55:23,333 --> 00:55:24,959 Ah, hayır! 1601 00:55:25,041 --> 00:55:26,959 AH, BİZ SADECE, YAPMIYORUZ ÇOK ZAMANIN VAR. 1602 00:55:27,041 --> 00:55:28,542 gitmem lazım Kuaför salonuna 1603 00:55:28,625 --> 00:55:29,917 VE SAÇLARIMI YAPIYORUM VE MAKYAJIM... 1604 00:55:30,000 --> 00:55:30,959 VE YAPMAK ZORUNDASINIZ TUX'UNUZU ALIN. 1605 00:55:31,041 --> 00:55:32,542 VE BU HEPSİ SENİN HATIN. 1606 00:55:32,625 --> 00:55:34,000 Diyorum ki, SEN DEĞİL, KİŞİSEL OLARAK, 1607 00:55:34,083 --> 00:55:35,041 GERÇEKTEN GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ ÇOK GÜZEL BİR İNSAN, 1608 00:55:35,125 --> 00:55:37,083 AMA İŞVERENİNİZ SORUMLU OLABİLİR 1609 00:55:37,166 --> 00:55:39,417 mahvetmek için HAYATIMIN EN MUTLU GÜNÜ! 1610 00:55:39,500 --> 00:55:41,041 Tatlım, tatlım, HEY, BANA BAK. 1611 00:55:41,125 --> 00:55:43,166 YAPACAĞIZ BİR ŞEY OLUR, 1612 00:55:43,250 --> 00:55:44,417 OLSA BİLE TWISTY-KRAVAT, tamam mı? 1613 00:55:44,500 --> 00:55:45,625 BİR ŞEY KOYACAĞIM BU GECE O PARMAKTA, 1614 00:55:45,709 --> 00:55:46,709 SİZE SÖZ VERİYORUM. 1615 00:55:46,792 --> 00:55:48,417 Pekala, DİNLE... 1616 00:55:48,500 --> 00:55:50,542 AÇILIYORSUN, tamam mı? 1617 00:55:50,625 --> 00:55:51,500 İÇERİYE GİRDİĞİNİZDE, 1618 00:55:51,583 --> 00:55:52,542 ALEXIS'LE KONUŞUYORSUN 1619 00:55:52,625 --> 00:55:53,709 SİZ ONA SÖYLEYİN SİZİ GÖNDERDİM. 1620 00:55:53,792 --> 00:55:54,667 TEŞEKKÜR EDERİM. 1621 00:55:54,750 --> 00:55:57,667 TEŞEKKÜR EDERİM! ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM! 1622 00:56:00,792 --> 00:56:02,542 TEŞEKKÜR EDERİM. BENİ ORADA KURTARDIN. 1623 00:56:02,625 --> 00:56:04,959 [ANNA]: İyisin. 1624 00:56:05,041 --> 00:56:05,917 HEY, BÜYÜDÜM HOLLYWOOD'DA. 1625 00:56:06,000 --> 00:56:07,166 MERHABA! 1626 00:56:07,250 --> 00:56:08,458 Üzgünüm KOMİSYON. 1627 00:56:08,542 --> 00:56:10,083 ÜNLÜLERİ ALAMIYORUZ BURADA ÇOK SIK. 1628 00:56:10,166 --> 00:56:12,083 SEAN CASTLEBERRY VE SON NİŞANLISI 1629 00:56:12,166 --> 00:56:13,458 TAM BURADAYIZ. 1630 00:56:13,542 --> 00:56:14,542 SEAN CASTLEBERRY'mi? 1631 00:56:14,625 --> 00:56:15,500 GÖREBİLİR MİYİM MAKBUZUNUZ? 1632 00:56:15,583 --> 00:56:16,542 FİLM YILDIZI! 1633 00:56:16,625 --> 00:56:17,917 Aman Tanrım! 1634 00:56:18,000 --> 00:56:19,542 BEN EN BÜYÜK HAYRANIYIM. 1635 00:56:19,625 --> 00:56:20,667 Evet, öyle. GÖRMEK? 1636 00:56:20,750 --> 00:56:21,542 BİRAZ DIŞARI ÇIKTILAR Şu arka kapı orada. 1637 00:56:21,625 --> 00:56:23,041 ÇOK FAZLA FOTOĞRAFÇI. 1638 00:56:23,125 --> 00:56:25,041 İSTEDİLER BİRAZ GİZLİLİK. 1639 00:56:25,125 --> 00:56:27,041 -BU KOLYEYİ BURADA GÖREBİLİR MİYİZ? -EVET. 1640 00:56:27,125 --> 00:56:28,041 [♪♪] 1641 00:56:30,625 --> 00:56:31,959 GİT, GİT, GİT! 1642 00:56:35,208 --> 00:56:36,417 Tamam, daha hızlı. 1643 00:56:38,208 --> 00:56:40,083 HANGİ YOL? 1644 00:56:40,166 --> 00:56:42,417 SİZ PAPARAZZİ OLMALISINIZ KENDİNİZDEN UTANIN! 1645 00:56:44,583 --> 00:56:45,458 HARİKA, BİR ÇIKMAZ SONUÇ DAHA. 1646 00:56:45,542 --> 00:56:46,959 ZORUNLU DEĞİLDİR. 1647 00:56:47,041 --> 00:56:48,166 BUNU YAPTILAR TEZGAHTA. 1648 00:56:48,250 --> 00:56:49,959 BU BİR LİSTE TERCİH EDİLEN DÜĞÜN ŞAPELLERİ. 1649 00:56:50,041 --> 00:56:51,000 Peki bu daralır EN AZINDAN AŞAĞIDA. 1650 00:56:51,083 --> 00:56:52,166 BU BİR BLOK ANA CADDEDEN KAPALI. 1651 00:56:52,250 --> 00:56:53,375 Tamam, BU ŞEKİLDE. 1652 00:56:53,458 --> 00:56:55,709 [♪♪] 1653 00:57:09,083 --> 00:57:11,959 GERÇEKTEN UMUYORUM BU OLAN. 1654 00:57:13,208 --> 00:57:13,959 Evet, ben de. 1655 00:57:15,250 --> 00:57:16,166 MERHABA. 1656 00:57:16,250 --> 00:57:17,250 MERHABA! 1657 00:57:17,333 --> 00:57:19,709 Eee, ne kadar ALTIN PAKET İÇİN? 1658 00:57:19,792 --> 00:57:20,667 Ah, o EN İYİSİDİR. 1659 00:57:20,750 --> 00:57:22,083 İNSANLAR BUNU SEVİYOR. 1660 00:57:22,166 --> 00:57:23,583 BABAM YAPMAZ SENİNLE EVLENİR, ELVIS YAPAR. 1661 00:57:23,667 --> 00:57:26,208 BU ÇOK ROMANTİK GİDİYOR. 1662 00:57:26,291 --> 00:57:27,917 SÖYLE BANA ÜNLÜ VAR MI HİÇ BURADA EVLENDİNİZ Mİ? 1663 00:57:28,000 --> 00:57:29,041 ÇÜNKÜ BEN GERÇEKTEN EVLENMEK İSTİYORUM 1664 00:57:29,125 --> 00:57:30,917 AYNI YERDE BRITNEY SPEARS GİBİ. 1665 00:57:31,000 --> 00:57:32,500 ASLINDA BABAM EVLİYOR BAZI ÜNLÜ ADAMLAR ORADA 1666 00:57:32,583 --> 00:57:33,917 ŞİMDİ. 1667 00:57:34,000 --> 00:57:35,041 O ÇOK YAŞLI BU NEDENLE ONU TANIMIYORUM 1668 00:57:35,125 --> 00:57:36,875 AMA ANNEM TANIDI HEMEN ONU. 1669 00:57:38,083 --> 00:57:40,041 [Birlikte bağırıyoruz]: DÜĞÜNÜ DURDURUN! 1670 00:57:40,125 --> 00:57:41,667 [HERKES NEFES ALIYOR] 1671 00:57:41,750 --> 00:57:43,166 -VAAY. YANLIŞ DÜĞÜN. -Çok üzgünüm. 1672 00:57:43,250 --> 00:57:45,500 -Devam et. -GERÇEKTEN Mİ. TEBRİKLER! 1673 00:57:45,583 --> 00:57:47,917 ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUNUZ. 1674 00:57:50,667 --> 00:57:52,125 OLDUKÇA EMİNİM 1675 00:57:52,208 --> 00:57:53,667 O, EV SAHİBİYDİ "Hangi Savaş'ı Tahmin Et"ten. 1676 00:57:53,750 --> 00:57:55,125 BU DEĞİLDİ Baban. 1677 00:57:55,208 --> 00:57:57,250 Hey, sen mi yaptın? DÜĞÜMÜ BAĞLAMAK MI? 1678 00:57:57,333 --> 00:57:58,417 BUNU YAPTIN MI? 1679 00:57:58,500 --> 00:58:00,250 AH, HAYIR, DEĞİLİZ... 1680 00:58:00,333 --> 00:58:02,041 Hayır, biz öyleydik SADECE, ımm... 1681 00:58:02,125 --> 00:58:03,000 YERİNİ KONTROL EDİYORUZ. 1682 00:58:03,083 --> 00:58:05,125 AH eh, burası güzel bir yer. 1683 00:58:05,208 --> 00:58:06,625 60 YIL ÖNCE BENİM DOĞRULUĞUMU YAPTIM. 1684 00:58:06,709 --> 00:58:08,208 GERÇEK OLARAK BUGÜN. 1685 00:58:08,291 --> 00:58:09,417 [BİRLİKTE]: Vay be! 1686 00:58:09,500 --> 00:58:11,083 PEKİ, MUTLU YILDÖNÜMLERİMİZ. 1687 00:58:11,166 --> 00:58:13,083 SÖZLERİMİZİ YENİLİYORUZ BİRKAÇ DAKİKA İÇİNDE, 1688 00:58:13,166 --> 00:58:16,625 VE, AH, AYNI YER, AYNI ZAMANDA. 1689 00:58:16,709 --> 00:58:17,583 O BİLE GİYİYOR AYNI ELBİSE. 1690 00:58:17,667 --> 00:58:19,166 NASIL YAPTIN? 1691 00:58:19,250 --> 00:58:21,291 Diyorum ki, nasıl yaptın 60 YIL OLACAK MI? 1692 00:58:21,375 --> 00:58:23,083 AŞK. 1693 00:58:23,166 --> 00:58:24,166 Ah... 1694 00:58:24,250 --> 00:58:25,583 SAYGI. 1695 00:58:25,667 --> 00:58:26,625 VE ÇOK ŞANS. 1696 00:58:26,709 --> 00:58:28,667 [Gülüyor] 1697 00:58:28,750 --> 00:58:30,583 BAKIN, BENDE ASKERİDE, 1698 00:58:30,667 --> 00:58:32,667 VE BEN GİTMEK ÜZEREYDİM YURT DIŞI GEMİ, 1699 00:58:32,750 --> 00:58:35,625 VE BU KIZI GÖRDÜM BU ODANIN KARŞISINDA, 1700 00:58:35,709 --> 00:58:37,375 VE O GİBİ OLDU... 1701 00:58:37,458 --> 00:58:39,083 O da aldı NEFESİM KESİLDİ. 1702 00:58:39,166 --> 00:58:41,333 O benim LYDIA'mdı. 1703 00:58:41,417 --> 00:58:42,583 [Sevgiyle kıkırdar] 1704 00:58:42,667 --> 00:58:43,625 O halde DOĞRU BİLİYORUM ORADA VE SONRA 1705 00:58:43,709 --> 00:58:44,959 O'NUNLA EVLENECEKTİRDİM. 1706 00:58:45,041 --> 00:58:48,041 BİRKAÇ GÜN SÜRDÜ AŞAĞIYA KİLİTLENDİ, 1707 00:58:48,125 --> 00:58:49,041 VE ONU BURAYA GETİRDİM 1708 00:58:49,125 --> 00:58:51,000 VE BİZ YAPTIK BEN GİTMEDEN ÖNCE. 1709 00:58:52,250 --> 00:58:53,542 BİRKAÇ GÜN SONRA? 1710 00:58:53,625 --> 00:58:55,208 CANIM, DOĞRU OLDUĞUNDA, 1711 00:58:55,291 --> 00:58:56,959 BİRKAÇ GÜN GEREKLİDİR. 1712 00:58:58,166 --> 00:58:59,500 O SİZİN İÇİN HAZIR. 1713 00:58:59,583 --> 00:59:01,083 Ah... 1714 00:59:01,166 --> 00:59:03,375 GELİNİ GÖRMEYE İZİN VERİLMEDİ EVLENMEDEN ÖNCE. 1715 00:59:03,458 --> 00:59:04,917 TABİİ Kİ DEĞİL. 1716 00:59:05,000 --> 00:59:06,208 [Gülüyor] 1717 00:59:06,291 --> 00:59:07,291 YENİDEN TEBRİKLER. 1718 00:59:07,375 --> 00:59:08,166 TEŞEKKÜR EDERİM. 1719 00:59:10,375 --> 00:59:12,208 GELİN İÇER. 1720 00:59:12,291 --> 00:59:13,208 Haydi, 1721 00:59:13,291 --> 00:59:15,041 Geç oluyor, 1722 00:59:15,125 --> 00:59:16,667 VE BİRÇOK ŞAPEL VAR BU LİSTEDE KALDI. 1723 00:59:18,125 --> 00:59:21,667 [♪♪] 1724 00:59:24,291 --> 00:59:26,083 [♪♪] 1725 00:59:34,250 --> 00:59:36,250 HERŞEYİ KONTROL ETTİK LİSTEDE ŞAPEL, 1726 00:59:36,333 --> 00:59:37,959 VE ONLARDAN İZ YOK. 1727 00:59:38,041 --> 00:59:39,917 ZORUNLU OLDUĞUNU zannediyorum ŞİMDİDEN EVLİ OL. 1728 00:59:40,000 --> 00:59:41,333 İŞTE BU. 1729 00:59:41,417 --> 00:59:42,625 Evet, işte bu. 1730 00:59:42,709 --> 00:59:43,917 VE BU MUHTEMELEN OLDU 1731 00:59:44,000 --> 00:59:45,291 EN MUTLU GÜN HAYATININ, 1732 00:59:45,375 --> 00:59:47,000 VE BEN OLMALIYIM YANINDA, 1733 00:59:47,083 --> 00:59:48,125 VE ben değildim 1734 00:59:48,208 --> 00:59:49,625 ÇÜNKÜ YAPAMAZDIM KENDİ EŞYALARIMI BİR ARAYA BIRAKIN. 1735 00:59:49,709 --> 00:59:51,709 Evet, seni orada duyuyorum. 1736 00:59:51,792 --> 00:59:54,041 ALMALIYIZ diye düşünüyorum SONRAKİ UÇUŞ, HA? 1737 00:59:54,125 --> 00:59:56,041 Belki biliyorlardır YAPMADIĞIMIZ BİR ŞEY. 1738 00:59:56,125 --> 00:59:57,583 Diyorum ki, belki o adam ŞAPELDE DOĞRU. 1739 00:59:57,667 --> 00:59:59,417 BİRKAÇ GÜN HERŞEY GEREKLİ Mİ? 1740 00:59:59,500 --> 01:00:01,166 O DURUMDA GİTEBİLİRDİ GÖREVLENDİRİLMESİ HAKKINDA, 1741 01:00:01,250 --> 01:00:03,542 AMA O İÇERİYE DALDI VE ONLARA BAKIN. 1742 01:00:03,625 --> 01:00:05,083 60 YIL. 1743 01:00:05,166 --> 01:00:06,208 O DA DEDİ 1744 01:00:06,291 --> 01:00:08,083 BELİRTİLEN BİR ŞEY VAR ŞANS MİKTARI DAHİLDİR. 1745 01:00:08,166 --> 01:00:09,709 Belki de henüz yapmadık HENÜZ BU KADAR ŞANSLIYIM. 1746 01:00:09,792 --> 01:00:11,041 SİZ AZ ÖNCE "ŞANS" MI DEDİNİZ? 1747 01:00:11,125 --> 01:00:12,083 Evet, "ŞANS" DEDİM. 1748 01:00:12,166 --> 01:00:14,166 [♪♪] 1749 01:00:16,041 --> 01:00:18,125 BELKİ BİZİM DEĞİŞİYORUZ. 1750 01:00:18,208 --> 01:00:19,333 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1751 01:00:19,417 --> 01:00:20,625 [İLAHİ SÖYLÜYOR] SEKİZ! SEKİZ! SEKİZ! SEKİZ! 1752 01:00:20,709 --> 01:00:23,000 [SEAN]: Aah, birisinin YUKARIDA SICAK BİR DURUMDA. 1753 01:00:23,083 --> 01:00:23,959 [BELLE]: Evet, şaka yapmıyorum. 1754 01:00:24,041 --> 01:00:26,834 [KALABALIK SÖYLÜYOR] GİT! GİTMEK! GİTMEK! 1755 01:00:28,083 --> 01:00:30,917 [tezahürat yaparak] EVET! 1756 01:00:33,291 --> 01:00:36,083 Pekala beyler, Bana bir sekiz tane daha ver. 1757 01:00:36,166 --> 01:00:37,959 ANNE İHTİYAÇLARI YENİ BİR GÖZLÜK. 1758 01:00:38,041 --> 01:00:39,291 GÖZLÜK? 1759 01:00:39,375 --> 01:00:40,625 BİRÇOK AYAKKABIM VAR. GÜNEŞ GÖZLÜĞÜNE İHTİYACIM VAR. 1760 01:00:40,709 --> 01:00:41,709 MWAH! 1761 01:00:42,792 --> 01:00:44,458 [tezahürat] Vay be! 1762 01:00:44,542 --> 01:00:45,500 EVET! 1763 01:00:45,583 --> 01:00:47,083 Sen benim şanslı cazibemsin! 1764 01:00:47,166 --> 01:00:48,959 Belki sen benimsin. 1765 01:00:50,542 --> 01:00:51,667 İYİ BİR GECEYDİ. 1766 01:00:51,750 --> 01:00:53,000 ONLARI BULMAMANA RAĞMEN, 1767 01:00:53,083 --> 01:00:54,458 GÜZELDİ SADECE ZAR ATMAK İÇİN 1768 01:00:54,542 --> 01:00:55,667 VE ŞANSIMIZI DEĞERLENDİRİN. 1769 01:00:55,750 --> 01:00:57,125 PUN AMAÇLI. 1770 01:00:57,208 --> 01:00:58,000 ANNA'YI SEVİYORUM RÜZGARA DİKKAT ÇEKİLİR. 1771 01:00:58,083 --> 01:00:59,000 VE İÇERİYE DALIYOR. 1772 01:00:59,083 --> 01:01:00,083 O bir patlama. 1773 01:01:00,166 --> 01:01:01,125 LUCKY CLAY'İ SEVİYORUM. 1774 01:01:01,208 --> 01:01:03,375 O EĞLENCELİ VE ÜCRETSİZDİR, 1775 01:01:03,458 --> 01:01:05,125 VE ASLA YEDİ ATMAYIN, BİR KEZ DEĞİL. 1776 01:01:05,208 --> 01:01:06,125 Bu bir şanstı, OLMASI GEREKİYORDU. 1777 01:01:06,208 --> 01:01:07,583 [Gülüyor] 1778 01:01:14,500 --> 01:01:16,250 [♪♪] 1779 01:01:22,542 --> 01:01:25,458 BIRAKMAK İYİ, ANNA. 1780 01:01:25,542 --> 01:01:28,041 BIRAKMAK İYİDİR. 1781 01:01:40,333 --> 01:01:41,542 ÜZGÜNÜM. 1782 01:01:43,125 --> 01:01:44,291 AFFEDERSİN. 1783 01:01:49,041 --> 01:01:50,375 İYİ GECELER ANNE. 1784 01:01:50,458 --> 01:01:52,250 İYİ GECELER, CLAY. 1785 01:02:10,417 --> 01:02:13,166 [ANNA]: Bak, GLORIA, biliyorum. AMA HARDTOP OYNAMAK ZORUNDAYIZ. 1786 01:02:13,250 --> 01:02:15,375 HAYIR, DENEMİYORUZ ONU SAHİP OLDUĞU HERŞEY İÇİN ALMAK. 1787 01:02:15,458 --> 01:02:18,500 SİZİ ALMAYA ÇALIŞIYORUZ NEYE HAK ETTİĞİNİZ. 1788 01:02:18,583 --> 01:02:20,041 Tamam, göndereceğim BU E-POSTA HEMEN, 1789 01:02:20,125 --> 01:02:21,250 VE YAKINDA SİZİNLE KONUŞACAĞIM. 1790 01:02:21,333 --> 01:02:22,959 Tamam, RENEE, 1791 01:02:23,041 --> 01:02:25,166 BİNİŞ KARTLARIMIZI BASACAĞIZ HAVALİMANI'NDA. 1792 01:02:25,250 --> 01:02:27,125 [RENEE]: KOYMAMI İSTİYORSUN YİNE KARTINIZDA MI? 1793 01:02:27,208 --> 01:02:28,583 Endişelenme, RENEE. O bana geri ödeyecek. 1794 01:02:28,667 --> 01:02:30,291 CLAY, HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİM. 1795 01:02:30,375 --> 01:02:32,041 SEN YAPTIN. 1796 01:02:32,125 --> 01:02:33,291 SADECE BANA SÖYLEMENİZE İHTİYACIM VAR NE YAPMAMI İSTİYORSUNUZ. 1797 01:02:33,375 --> 01:02:35,375 SADECE KARTIMI KULLAN İKİSİ İÇİN, tamam mı? 1798 01:02:35,458 --> 01:02:37,542 O'NDA YOK ÇEK DEFTERİ YANINDA. 1799 01:02:37,625 --> 01:02:38,625 Tamam, neden öylesin? ÇOK SAVUNMACI MI? 1800 01:02:38,709 --> 01:02:39,959 HİÇBİR ŞEY İMA ETMEDİM. 1801 01:02:40,041 --> 01:02:41,667 Ben DEĞİLİM Ben SADECE... 1802 01:02:41,750 --> 01:02:43,709 BANA E-POSTA GÖNDER GÜZERGAH, tamam mı? 1803 01:02:43,792 --> 01:02:45,208 HARİKA. 1804 01:02:45,291 --> 01:02:46,208 MERHABA. 1805 01:02:46,291 --> 01:02:47,542 MERHABA. 1806 01:02:47,625 --> 01:02:49,083 Krep ve yumurta sipariş ettim 1807 01:02:49,166 --> 01:02:50,375 AYRILMAMIZ GEREKİYOR 20 DAKİKA İÇERİSİNDE HAVALİMANINA ULAŞIN. 1808 01:02:50,458 --> 01:02:52,375 BU HARİKA BİR ŞEY. 1809 01:02:52,458 --> 01:02:53,625 TEŞEKKÜRLER. 1810 01:02:55,333 --> 01:02:57,083 yani... 1811 01:02:57,166 --> 01:02:58,291 [Garip bir şekilde kıkırdarız] 1812 01:02:58,375 --> 01:02:59,291 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1813 01:02:59,375 --> 01:03:00,333 AH, KARŞI DANIŞMAN. 1814 01:03:00,417 --> 01:03:01,417 BUNU ALMAM GEREKİYOR. 1815 01:03:01,500 --> 01:03:02,667 AMA SENİNLE TANIŞACAĞIM ÇIKIŞTA MI? 1816 01:03:02,750 --> 01:03:03,667 Evet, elbette. 1817 01:03:03,750 --> 01:03:05,083 DESMOND, hey, söyle bana 1818 01:03:05,166 --> 01:03:06,458 BİRAZ ANLAMLI KONUŞMUŞSUN MÜŞTERİNİZE. 1819 01:03:06,542 --> 01:03:08,625 HAYIR, ADAM OLMASI GEREKİYOR VE ONU MALİ OLARAK DESTEKLEYİN. 1820 01:03:08,709 --> 01:03:10,750 BU O'NUN SORUMLULUĞUDUR. 1821 01:03:12,041 --> 01:03:14,041 CİDDİ MİSİN? 1822 01:03:14,125 --> 01:03:17,667 Peki ya çalışmamayı seçseydi UYGULAMALARI NE ZAMAN BAŞLADI? 1823 01:03:17,750 --> 01:03:19,417 BUNUN HİÇ BİR ANLAMI YOK. 1824 01:03:19,500 --> 01:03:21,250 Evet, kesinlikle. 1825 01:03:21,333 --> 01:03:24,291 ONU BURAYA ARAYACAĞIM VE SİZİ KONTROL ETTİRELİM-- 1826 01:03:24,375 --> 01:03:25,166 İŞTE BURADASIN Bay. CASTLEBERRY. 1827 01:03:25,250 --> 01:03:26,500 HEY. 1828 01:03:26,583 --> 01:03:28,458 VE SUİTLERİ UMARIM MEMNUNİYETİNİZ İÇİNDİR. 1829 01:03:28,542 --> 01:03:30,458 GİBİ GÖRÜNMÜYOR HERHANGİ BİR OLASILIK VAR, 1830 01:03:30,542 --> 01:03:31,542 - SPA'DAN HİÇBİR ŞEY. -HAYIR. 1831 01:03:31,625 --> 01:03:32,667 seni umuyorum KONAKLAMANIZIN KEYFİNİ ÇIKARDINIZ. 1832 01:03:32,750 --> 01:03:34,625 MM-HMM. EVET. 1833 01:03:34,709 --> 01:03:36,041 BULDUĞUNU GÖRÜYORUM Baban. 1834 01:03:36,125 --> 01:03:37,291 YAPABİLDİĞİNİZE sevindim İlacını ona verin. 1835 01:03:37,375 --> 01:03:38,834 AFFEDERSİN? 1836 01:03:40,083 --> 01:03:41,208 BELLE Teyze! 1837 01:03:41,291 --> 01:03:42,375 ANNA? 1838 01:03:42,458 --> 01:03:44,166 AMAN TANRIM! 1839 01:03:44,250 --> 01:03:45,291 ARADIK 1840 01:03:45,375 --> 01:03:46,250 VE HER YERDE SENİ ARIYORUM! 1841 01:03:46,333 --> 01:03:47,333 BAKIN BURADA KİM VAR. 1842 01:03:47,417 --> 01:03:48,417 BABA. 1843 01:03:50,750 --> 01:03:52,083 SİZİN NEREDE Alyans mı? 1844 01:03:52,166 --> 01:03:54,291 BİR KUTUDA OLDUĞUNA İNANIYORUM SEAN'IN VALİZİNDE. 1845 01:03:55,542 --> 01:03:57,041 BEL İSTEMEDİ ONUNLA BAŞA ÇIKMAK İÇİN. 1846 01:03:57,125 --> 01:03:59,000 O SENİ VE SUZIE'Yİ İSTEDİ 1847 01:03:59,083 --> 01:04:00,041 VE AİLESİ OLACAK ONUN YANINDA. 1848 01:04:00,125 --> 01:04:00,917 OĞLUMU İSTEDİM BENİMLE. 1849 01:04:02,208 --> 01:04:03,125 AMAN TANRIM. 1850 01:04:03,208 --> 01:04:04,291 BU NEDENLE BURADAYIZ. 1851 01:04:04,375 --> 01:04:05,667 GERÇEKTEN Mİ? 1852 01:04:05,750 --> 01:04:07,709 ÇÜNKÜ DİNLEMEDİM MESAJLARINIZDAN HERHANGİ BİRİNE. 1853 01:04:07,792 --> 01:04:10,083 İHTİYACIM YOKTU DAHA FAZLA KÖTÜ HABER 1854 01:04:10,166 --> 01:04:12,041 BAŞLANGIÇ YİNE DOUGIE DOWNER. 1855 01:04:12,125 --> 01:04:13,500 Tamam, bu adil. 1856 01:04:13,583 --> 01:04:16,208 BAKIN, EĞER SİZ %100 İSTERSENİZ BU EVLİLİKTEN EMİN OLUN, 1857 01:04:16,291 --> 01:04:17,208 SONRA BEN ARKASINDAYIM. 1858 01:04:17,291 --> 01:04:19,500 BEN DE AYNI HİSSEDİYORUM. 1859 01:04:19,583 --> 01:04:21,417 KENDİMLE YAŞAYAMADIM 1860 01:04:21,500 --> 01:04:23,166 EĞER KAÇIRDIĞIM HAYATINIZIN EN MUTLU GÜNÜ. 1861 01:04:23,250 --> 01:04:24,625 Ah... 1862 01:04:24,709 --> 01:04:26,333 Eh, işte bu DİNLEMEYİ BEKLİYORUZ 1863 01:04:26,417 --> 01:04:28,417 HER ZAMAN. 1864 01:04:28,500 --> 01:04:30,667 SONRA EVE GİDELİM VE BUNU DOĞRU YAPIN. 1865 01:04:30,750 --> 01:04:31,959 ELBETTE. 1866 01:04:32,041 --> 01:04:33,041 TAMAM AŞKIM! 1867 01:04:33,125 --> 01:04:34,333 PLANLAMAK İÇİN BİR DÜĞÜNÜMÜZ VAR. 1868 01:04:34,417 --> 01:04:35,166 [Mutlu bir şekilde gülüyor] 1869 01:04:35,250 --> 01:04:36,333 Haydi. 1870 01:04:36,417 --> 01:04:40,291 [♪♪] 1871 01:04:40,375 --> 01:04:41,959 [Gülüyor] 1872 01:04:43,291 --> 01:04:44,375 HIZLI OLMAMIZ GEREKİYOR 1873 01:04:44,458 --> 01:04:46,083 YEMEK BİZDE BİR SAAT İÇİNDE TATLAMA. 1874 01:04:46,166 --> 01:04:48,166 BENİ VE SUZIE'Yİ İSTER MİSİNİZ? AYNI ELBİSE İÇİNDE, 1875 01:04:48,250 --> 01:04:49,375 İKİMİZ OLDUĞUNA GÖRE NEdimeleriniz mi? 1876 01:04:49,458 --> 01:04:50,542 Lütfen. 1877 01:04:50,625 --> 01:04:52,000 SENİ ASLA YERLEŞTİRMEM HERHANGİ BİR EŞLEŞMEDE 1878 01:04:52,083 --> 01:04:53,542 PUF TAFETA ELBİSE. 1879 01:04:53,625 --> 01:04:54,458 Peki ya buna ne dersiniz? 1880 01:04:54,542 --> 01:04:55,709 [Gülüyor] 1881 01:04:55,792 --> 01:04:57,500 NEDEN BİLE VAR MI? 1882 01:04:57,583 --> 01:04:59,375 ÖZEL BİR İSTEK OLDU DÜZENLİ BİR MÜŞTERİ İÇİN. 1883 01:04:59,458 --> 01:05:00,500 BİR MİNİ İSTEDİ. 1884 01:05:00,583 --> 01:05:02,291 VE YARGILAMAYIN. 1885 01:05:02,375 --> 01:05:03,583 DÜĞÜNÜ İPTAL EDİLDİ. 1886 01:05:03,667 --> 01:05:04,709 BİRİ ONU SATIN ALACAK. 1887 01:05:04,792 --> 01:05:06,208 BU SADECE DEĞİL BİZ OLACAĞIZ, değil mi? 1888 01:05:06,291 --> 01:05:07,208 [Kıkırdama] Hayır. 1889 01:05:07,291 --> 01:05:08,500 FARKLI GÖRÜNÜYORSUNUZ. 1890 01:05:08,583 --> 01:05:09,500 DAHA FAZLA EĞLENCE, ANNA. 1891 01:05:09,583 --> 01:05:11,125 NE? HAYIR. 1892 01:05:11,208 --> 01:05:12,667 Ben-ben SADECE, BİLİYORSUNUZ, BELKİ MUTLUYUM 1893 01:05:12,750 --> 01:05:13,917 ÇÜNKÜ BELLE Teyze MUTLU. 1894 01:05:14,000 --> 01:05:15,959 Lütfen. Bunu kimse satın almıyor. 1895 01:05:16,041 --> 01:05:18,166 NELER OLUYOR SİZİNLE VE DR. KİL? 1896 01:05:18,250 --> 01:05:19,166 Peki bakalım, 1897 01:05:19,250 --> 01:05:22,375 BAŞLANGIÇLAR İÇİN, BOSTON'DA YAŞIYOR 1898 01:05:22,458 --> 01:05:23,959 VE YAŞIYORUM SAN FRANCISCO'DA. 1899 01:05:24,041 --> 01:05:25,291 LOJİSTİK HER ZAMAN YAPILABİLİR ÇALIŞIN. 1900 01:05:25,375 --> 01:05:26,959 ONU SEVİYORSUN. 1901 01:05:27,041 --> 01:05:28,417 O bana gösterdi FARKLI BİR YÖN 1902 01:05:28,500 --> 01:05:30,542 BİR KEZ AÇILDI. 1903 01:05:30,625 --> 01:05:32,500 HMM. 1904 01:05:32,583 --> 01:05:34,208 HATIRLIYORUM 1905 01:05:34,291 --> 01:05:35,542 AYNI ŞEYİ SÖYLÜYORUZ SEAN'LA İLGİLİ ŞEYLER. 1906 01:05:35,625 --> 01:05:37,083 VE NE DEMİŞTİNİZ? 1907 01:05:37,166 --> 01:05:39,417 HAKKINDA BİR ŞEY İŞLERİ YAVAŞLAMAK MI? 1908 01:05:39,500 --> 01:05:40,625 VE ŞİMDİ? 1909 01:05:40,709 --> 01:05:43,125 BİRAZ DURDUM BİRAZ DÜZELTİLDİ Mİ? 1910 01:05:43,208 --> 01:05:44,458 Şuna bir bak. 1911 01:05:44,542 --> 01:05:47,500 SADECE CLAY'İ BİLİYORSUNUZ BİRKAÇ GÜN VE... 1912 01:05:47,583 --> 01:05:48,417 BELKİ BU HERŞEYİ GEREKİR. 1913 01:05:50,250 --> 01:05:52,041 [kıkırdayarak] Evet... 1914 01:05:52,125 --> 01:05:53,417 O, ONU SEVİYOR. 1915 01:05:53,500 --> 01:05:54,375 Hı-hı. O, ONU SEVİYOR. 1916 01:05:54,458 --> 01:05:56,500 Evet, öyle. 1917 01:06:00,417 --> 01:06:01,333 YARINA HAZIR MISINIZ? 1918 01:06:01,417 --> 01:06:03,542 ZİHİNSEL OLARAK EVET. 1919 01:06:03,625 --> 01:06:05,375 Ne giydiğime gelince, 1920 01:06:05,458 --> 01:06:06,333 BU HALA HAVADA. 1921 01:06:06,417 --> 01:06:07,500 ARTIK DEĞİL. 1922 01:06:07,583 --> 01:06:08,709 GÖMLEĞİN BENDE. 1923 01:06:08,792 --> 01:06:10,500 AYRICA BAZI YEMEKLER BU AKŞAM IZGARA ETMENİZ İÇİN. 1924 01:06:10,583 --> 01:06:12,500 sen BİR CAN KURTARICI, JAKE. 1925 01:06:12,583 --> 01:06:14,291 O SEN OLMADAN ÖLÜR. Bunu biliyorsun değil mi? 1926 01:06:15,625 --> 01:06:17,333 BİLİYORUM Kİ. 1927 01:06:19,041 --> 01:06:21,542 SİZİN İÇİN MUTLUYUM, BİLİYORSUN. 1928 01:06:21,625 --> 01:06:22,500 KANITLARA RAĞMEN AKSİNE. 1929 01:06:22,583 --> 01:06:24,208 Evet, sana inanıyorum. 1930 01:06:24,291 --> 01:06:26,375 BİLİYORUM Kİ. 1931 01:06:26,458 --> 01:06:27,542 CLAY, BİLİYORUM 1932 01:06:27,625 --> 01:06:30,166 BAZI HATALAR YAPTIM. 1933 01:06:30,250 --> 01:06:32,917 HER ZAMAN EN ÇOK OLMADIM DİKKATLİ BABA, öyle miydim? 1934 01:06:34,291 --> 01:06:37,083 sen yaptın OLABİLECEĞİNİN EN İYİSİ, BABA. 1935 01:06:37,166 --> 01:06:39,417 SİZİN İÇİN ZOR OLDUĞUNU BİLİYORUM ANNEM ÖLDÜKTEN SONRA. 1936 01:06:39,500 --> 01:06:42,000 Diyorum ki, bununla yüzleşelim, 1937 01:06:42,083 --> 01:06:43,291 O, ikimizle de ilgilendi. Değil mi? 1938 01:06:43,375 --> 01:06:45,125 EVET. 1939 01:06:45,208 --> 01:06:46,375 O şunu söylerdi İKİ ÇOCUĞU VARDI 1940 01:06:46,458 --> 01:06:47,166 SEN VE BEN. 1941 01:06:47,250 --> 01:06:49,709 [Gülüyor] 1942 01:06:49,792 --> 01:06:52,166 HEPİMİZ BÜYÜMEK ZORUNDAYIZ ER YA DA SON. 1943 01:06:52,250 --> 01:06:53,709 SAĞ. 1944 01:06:53,792 --> 01:06:55,625 BAZILARIMIZ SADECE DİĞERLERİNDEN BİRAZ SONRA. 1945 01:06:55,709 --> 01:06:57,917 O BENİM OLUR. 1946 01:06:59,291 --> 01:07:01,333 [bira sekmeleri çatlıyor] 1947 01:07:01,417 --> 01:07:04,291 [♪♪] 1948 01:07:07,417 --> 01:07:09,667 MR'I YERLEŞTİRİYORUM. LEWIS ÇOCUK MASASINDA. 1949 01:07:09,750 --> 01:07:12,166 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. BEN BUNU YAPIYORUM. 1950 01:07:12,250 --> 01:07:13,458 BU GİBİ... 1951 01:07:13,542 --> 01:07:14,500 NE YAPIYORUZ... 1952 01:07:14,583 --> 01:07:16,000 BU İŞE YARIYOR MU? 1953 01:07:16,083 --> 01:07:18,250 GÜNE KİM CEVAP VERİYOR DÜĞÜNDEN ÖNCE? 1954 01:07:18,333 --> 01:07:19,417 HİÇBİR FİKRİM YOK 1955 01:07:19,500 --> 01:07:20,542 Nereye gideceğim TÜM BU İNSANLARI KOYUN, 1956 01:07:20,625 --> 01:07:22,083 ÇÜNKÜ GRAFİK BİTİRİLDİ. 1957 01:07:22,166 --> 01:07:23,291 EVET, AMA HALA BİZ ODA BULMAK ZORUNDAYIZ 1958 01:07:23,375 --> 01:07:24,417 SEAN'IN KUZENLERİ İÇİN. 1959 01:07:24,500 --> 01:07:26,709 ONLARI AYIRIN. SONRA BANA TEŞEKKÜR EDERİZ. 1960 01:07:26,792 --> 01:07:28,333 Evet, Sean bana onlardan bahsetti. 1961 01:07:28,417 --> 01:07:29,458 [AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 1962 01:07:29,542 --> 01:07:31,041 İyi misin? 1963 01:07:31,125 --> 01:07:33,041 ZORUNDA OLDUĞUNU BİLİYORUM KONFERANSINIZI İPTAL EDİN. 1964 01:07:33,125 --> 01:07:34,458 Peki, benim konuşmam GELDİ VE GİTTİ, 1965 01:07:34,542 --> 01:07:35,500 AMA HALA MIAMİ'YE GİDİYORUM DÖRT GÜN BOYUNCA. 1966 01:07:37,333 --> 01:07:38,333 YALNIZCA VEYA... 1967 01:07:38,417 --> 01:07:39,250 BİR ARKADAŞINLA MI? 1968 01:07:40,458 --> 01:07:41,959 YALNIZ. 1969 01:07:42,041 --> 01:07:43,709 Eh, BU DEĞİL ÇOK EĞLENCELİ GİBİ GÖRÜNÜYOR. 1970 01:07:43,792 --> 01:07:45,583 BAKIN, HİÇ İSTEMİYORUM YENİDEN KÖR OLMAK İÇİN. 1971 01:07:45,667 --> 01:07:48,208 BİLİYOR MUSUNUZ, VIVIAN'LA GİBİ MİSİN? 1972 01:07:48,291 --> 01:07:49,583 BUNUN GELECEĞİNİ HİÇ GÖRMEDİM. 1973 01:07:51,291 --> 01:07:53,375 BUNU BİLİYORUM SANA ZOR OLUR, CLAY. 1974 01:07:53,458 --> 01:07:56,166 AMA DENEMENİZ ÖNEMLİ BİR VIVIAN ARAMAK DEĞİL 1975 01:07:56,250 --> 01:07:57,375 ANNA İSİMLİ BİRİNDE. 1976 01:07:57,458 --> 01:08:00,458 İKİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ÇOK FARKLI İNSANLAR. 1977 01:08:02,375 --> 01:08:03,333 [KOKULAMA] 1978 01:08:03,417 --> 01:08:05,166 Ah, hayır! 1979 01:08:05,250 --> 01:08:06,291 HAYIR, HAYIR, HAYIR! 1980 01:08:06,375 --> 01:08:08,417 İHTİYACIM YOK BİR YARDIMCI, 1981 01:08:08,500 --> 01:08:09,500 BİR İTFAİYECİYE İHTİYACIM VAR. 1982 01:08:09,583 --> 01:08:11,166 AMA SUÇLUYORUM IZGARA. 1983 01:08:11,250 --> 01:08:12,625 ÇOK SICAKTI. 1984 01:08:12,709 --> 01:08:13,667 YAPMAK ZORUNDASINIZ BUNU DÜZELTİN. 1985 01:08:13,750 --> 01:08:15,458 VEZÜVYÜS O KADAR SICAK DEĞİLDİ. 1986 01:08:15,542 --> 01:08:16,291 GRILL'IN HATASI OLDU. 1987 01:08:18,417 --> 01:08:19,583 BEN BİTECEK Mİ? 1988 01:08:19,667 --> 01:08:21,917 VE BİZE YEMEK GETİRİN 1989 01:08:22,000 --> 01:08:24,333 O halde ELİMİZDE BİR ŞEY VAR BU AKŞAM YEMEK İÇİN. 1990 01:08:24,417 --> 01:08:25,500 BEN SENİNLE GELİYORUM. 1991 01:08:25,583 --> 01:08:27,625 -[ANNA]: Tamam. -[SEAN]: BENİM NADİR OL. 1992 01:08:27,709 --> 01:08:28,625 [ANNA]: Hey, beni istiyor musun? SÜRMEK İÇİN? 1993 01:08:28,709 --> 01:08:30,667 [CLAY]: Hayır, sorun değil. ANLADIM. 1994 01:08:30,750 --> 01:08:32,709 [Kıkırdama] 1995 01:08:32,792 --> 01:08:35,083 Ah, çok güzel bir gece. 1996 01:08:36,417 --> 01:08:37,917 evet... 1997 01:08:38,000 --> 01:08:39,333 EVET, GELMEK İSTEDİM 1998 01:08:39,417 --> 01:08:41,333 ÇÜNKÜ GERÇEKTEN OLAMADIK HAKKINDA KONUŞMA ŞANSI OLDU-- 1999 01:08:41,417 --> 01:08:43,208 ASANSÖR. 2000 01:08:43,291 --> 01:08:44,458 MM-HMM. 2001 01:08:44,542 --> 01:08:47,250 ben gidiyordum BUNU BELİRTİN 2002 01:08:47,333 --> 01:08:48,458 HAVALİMANI'NDA, 2003 01:08:48,542 --> 01:08:49,583 AMA BABAN ORADAYDI 2004 01:08:49,667 --> 01:08:52,500 VE Teyzem, yani... 2005 01:08:52,583 --> 01:08:54,500 O BEN DEĞİLİM... 2006 01:08:54,583 --> 01:08:55,542 GENELLİKLE. 2007 01:08:55,625 --> 01:08:57,709 BENİM DE, 2008 01:08:57,792 --> 01:08:59,333 AMA BENİM İÇİN İYİ OLDU. 2009 01:08:59,417 --> 01:09:00,625 [Kıkırdamalar] 2010 01:09:00,709 --> 01:09:03,041 karar verdim, 2011 01:09:03,125 --> 01:09:05,083 BİLE KONFERANSI KAÇIRDIM 2012 01:09:05,166 --> 01:09:08,458 HALA MIAMİ'YE GİDİYORUM DÜĞÜNDEN SONRA. 2013 01:09:08,542 --> 01:09:12,000 RENEE'YE PROGRAMIMI TEMİZLETTİRDİM BİRKAÇ GÜN İÇİN. 2014 01:09:12,083 --> 01:09:13,709 VEGAS'TA EĞLENDİM. 2015 01:09:13,792 --> 01:09:15,500 OLDUĞUNU ANLADIM KOCAMAN BİR DÜNYA 2016 01:09:15,583 --> 01:09:17,166 Ameliyathanenin Dışında 2017 01:09:17,250 --> 01:09:19,667 EVET, BÜYÜK BİR DÜNYA VAR MAHKEME SALONUNUN DIŞINDA DA. 2018 01:09:22,083 --> 01:09:25,542 Peki... 2019 01:09:25,625 --> 01:09:26,834 Belki sen de benimle gelmelisin. 2020 01:09:29,709 --> 01:09:32,208 SADECE BİR DÜŞÜN, tamam mı? 2021 01:09:32,291 --> 01:09:34,583 SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM ŞİMDİ BÜYÜK BİR MÜŞTERİ, 2022 01:09:34,667 --> 01:09:36,375 AMA VAR WIFI VAR. 2023 01:09:36,458 --> 01:09:38,625 VE SADECE BİRKAÇ GÜN İÇİN. 2024 01:09:40,000 --> 01:09:44,375 ARTI, BEN BİR ŞEKİLDE OLABİLİR GERÇEKTEN SEVİYORUM 2025 01:09:44,458 --> 01:09:45,500 "EĞLENCELİ VE ÜCRETSİZ" CLAY VE ANNA. 2026 01:09:45,583 --> 01:09:48,083 [Gülüyor] 2027 01:09:48,166 --> 01:09:50,333 ONLARI GÖRMEK İSTİYORUM GERÇEK DÜNYADA. 2028 01:09:50,417 --> 01:09:54,208 DAHA AZ DURUMDA NASIL YAPTIKLARINI GÖRÜN DURUMLAR ARTIYOR. 2029 01:09:56,458 --> 01:09:58,542 BİLİYORSUNUZ, BASKI YOK. 2030 01:09:58,625 --> 01:09:59,792 SADECE BİR DÜŞÜNÜN. 2031 01:10:04,250 --> 01:10:05,333 TAMAM AŞKIM. 2032 01:10:05,417 --> 01:10:07,792 [♪♪] 2033 01:10:20,208 --> 01:10:21,625 [KİL]: PEKİ NE YEMEK İSTİYORSUNUZ? 2034 01:10:21,709 --> 01:10:25,000 [ANNA]: OOH, BİLMİYORUM, Hım, MAKARNA, TAVUK, KAPKEK? 2035 01:10:25,083 --> 01:10:26,458 [CLAY]: AKŞAM YEMEĞİ İÇİN KAPKEKLER? 2036 01:10:26,542 --> 01:10:28,083 [ANNA]: İLK DEFA OLMAYACAK. 2037 01:10:29,333 --> 01:10:32,291 [CLAY]: Eh, bende yok ÇOK TATLI BİR DİŞ. 2038 01:10:32,375 --> 01:10:33,542 GİBİ GÖRÜNÜYOR O KADAR İYİ BAŞLAMIYORUZ 2039 01:10:33,625 --> 01:10:36,583 GERÇEK DÜNYADA, BİZ MİYİZ? 2040 01:10:36,667 --> 01:10:39,542 Sağlam mı duruyor? 2041 01:10:39,625 --> 01:10:40,875 ONA DESTEK OLDU 2042 01:10:40,959 --> 01:10:42,583 O OLMADIĞINDA BİRBİRİNE OVMAK İÇİN İKİ NİKEL. 2043 01:10:42,667 --> 01:10:44,458 [FISILTILIYOR] ÇOK ÜZGÜNÜM! 2044 01:10:44,542 --> 01:10:47,291 Yeğenimiz ÇOK YÜKSEK YETKİLİ AVUKAT. 2045 01:10:47,375 --> 01:10:50,458 BU BİR TEKLİF DEĞİLDİR DESMOND, BU BİR HAKARETTİR. 2046 01:10:50,542 --> 01:10:52,500 ELBETTE. 2047 01:10:52,583 --> 01:10:57,000 O Yakışıklı, ÇEKİCİ, BİR DOKTOR. 2048 01:10:57,083 --> 01:10:58,041 ZENGİNDEN BAHSETMİŞ MİYİM? 2049 01:10:58,125 --> 01:10:59,375 ÇÜNKÜ O. 2050 01:10:59,458 --> 01:11:00,375 O ZENGİNDİR. 2051 01:11:00,458 --> 01:11:01,458 ÇOK ZENGİN. 2052 01:11:01,542 --> 01:11:03,375 TÜM PAKET. 2053 01:11:03,458 --> 01:11:04,542 HERHANGİ BİR AKILLI KADIN 2054 01:11:04,625 --> 01:11:06,083 YAKALANACAĞIZ BÖYLE BİR ADAMA 2055 01:11:06,166 --> 01:11:08,542 VE BEKLEYİN SEVGİLİ HAYAT İÇİN, değil mi? 2056 01:11:08,625 --> 01:11:09,625 OLMALIDIR SORUN YOK 2057 01:11:09,709 --> 01:11:12,250 HERŞEYİN ÖDÜLÜNÜ ÖDÜYORUZ. 2058 01:11:17,750 --> 01:11:20,375 Tamam, jartiyer, peçe, 2059 01:11:20,458 --> 01:11:23,417 EKSTRA BOBBY PİMLERİ. 2060 01:11:23,500 --> 01:11:25,333 DÜĞÜN AYAKKABI, UNUTTUĞUMUZ ŞEY BU. 2061 01:11:25,417 --> 01:11:27,291 KANEPEDE. 2062 01:11:27,375 --> 01:11:28,333 ANNA, NEDEN YAPMIYORSUN YÜKÜ ALIN 2063 01:11:28,417 --> 01:11:29,500 VE BİRAZ ŞAMPANYA VAR MI? 2064 01:11:29,583 --> 01:11:30,500 AYRILMAK ZORUNDA DEĞİLİZ 2065 01:11:30,583 --> 01:11:32,041 EN AZINDAN 90 DAKİKA DAHA. 2066 01:11:32,125 --> 01:11:33,333 VE HALA İHTİYACINIZ VAR SAÇINIZI YAPTIRMAK İÇİN. 2067 01:11:33,417 --> 01:11:34,542 Bu doğru, 2068 01:11:34,625 --> 01:11:36,959 AMA GİYEMEZSİN DÜĞÜNÜNÜZE TERLİK. 2069 01:11:37,041 --> 01:11:38,542 EVLENEBİLİR HERHANGİ BİR ŞEYDE 2070 01:11:38,625 --> 01:11:40,583 VE HALA BİR VİZYON OLACAKTIR. 2071 01:11:40,667 --> 01:11:42,250 DOĞRU. 2072 01:11:42,333 --> 01:11:44,959 Sen en güzelsin ŞİMDİYE KADAR GÖRDÜĞÜM GELİN. 2073 01:11:45,041 --> 01:11:46,959 Pekala, BU KONUDA İHTİYACIM VAR. 2074 01:11:47,041 --> 01:11:48,875 ÜZGÜNÜM. 2075 01:11:53,125 --> 01:11:55,417 SADECE BABAM DİLİYORUM BUNU GÖRMEK İÇİN BURADAYIZ. 2076 01:11:55,500 --> 01:11:58,667 Evet, hepimiz öyle yapıyoruz. 2077 01:12:00,625 --> 01:12:03,500 AMA ALIYORSUN HAYALİNİZİ YAŞAMAK İÇİN. 2078 01:12:03,583 --> 01:12:05,583 VE ZAMANLA İLGİLİ. 2079 01:12:05,667 --> 01:12:07,667 SİZ DE YAPABİLİRSİNİZ BİLİYORSUN. 2080 01:12:07,750 --> 01:12:11,375 SİZİN HERŞEYİNİZ YAPMAK BIRAKMAKTIR 2081 01:12:11,458 --> 01:12:13,792 VE KENDİNİ VER İZİN. 2082 01:12:16,041 --> 01:12:17,458 DOĞRU. 2083 01:12:18,792 --> 01:12:20,375 Tamam, hadi bitirelim. 2084 01:12:20,458 --> 01:12:21,792 [Kıkırdama] 2085 01:12:41,625 --> 01:12:42,959 [MESAJ ALARM ÇİNLERİ] 2086 01:12:50,041 --> 01:12:51,667 CLAY, KADAR BEKLEYİN BUNU DUYDUNUZ! 2087 01:12:51,750 --> 01:12:53,417 NELER VAR VALİZ mi? 2088 01:12:53,500 --> 01:12:55,333 Ah, ayrılıyorum DÜĞÜNDEN HEMEN SONRA. 2089 01:12:55,417 --> 01:12:56,542 TEK UÇUŞ OLDU SEYAHATİM İÇİN ALABİLİRİM. 2090 01:12:56,625 --> 01:12:58,041 AH-HAH. 2091 01:12:58,125 --> 01:13:00,709 ŞEY, TELEFONU YENİ KAPATTIM AJANSIMLA. 2092 01:13:00,792 --> 01:13:03,166 ROL BANA TEKLİF ALDIM KORKUSUZ LİDERİN 2093 01:13:03,250 --> 01:13:05,667 "ROBONAUTLARIN ÜLKESİ"NDE. 2094 01:13:05,750 --> 01:13:08,083 BEKLEYİN, KORKUSUZ LİDER, Finley Charles mı? 2095 01:13:08,166 --> 01:13:09,500 Evet, öyle olacak EN BÜYÜK SÜPER KAHRAMAN FİLMİ 2096 01:13:09,583 --> 01:13:10,542 ON YILIN. 2097 01:13:10,625 --> 01:13:11,542 TAM BİR FRANCHISE. 2098 01:13:11,625 --> 01:13:13,041 SENİ OKUYORUM BU ÇİZGİ Romanlar mı? 2099 01:13:13,125 --> 01:13:14,208 Aslında, Onları benim için satın aldın. 2100 01:13:14,291 --> 01:13:15,208 BEN KENDİME OKUYORUM, 2101 01:13:15,291 --> 01:13:16,375 AMA evet HATIRLIYORUM. 2102 01:13:16,458 --> 01:13:18,041 Neyse, ne olursa olsun. 2103 01:13:18,125 --> 01:13:20,458 BABANIN OLACAĞI SICAK BİR YIL. 2104 01:13:20,542 --> 01:13:22,583 Peki ya BELLE? 2105 01:13:22,667 --> 01:13:24,083 VE ÇİFTLİK VE EMEKLİLİK? 2106 01:13:24,166 --> 01:13:25,500 Evet, pek çok şey var ÇALIŞMAK İÇİN, 2107 01:13:25,583 --> 01:13:26,625 KONUŞULACAK ŞEYLER. 2108 01:13:26,709 --> 01:13:29,583 BU SİZİN YAPTINIZ. 2109 01:13:29,667 --> 01:13:31,458 İNSANLAR NEDEN OLAMAZ SADECE DOĞRUYU SÖYLEYİN? 2110 01:13:31,542 --> 01:13:32,625 HA? MASA ÜZERİNDE KARTLAR. 2111 01:13:32,709 --> 01:13:34,166 NE GÖRÜYORSANIZ ONU ALIRSINIZ. 2112 01:13:34,250 --> 01:13:36,542 İNSANLAR NEDEN OLAMAZ KİM OLDUĞUNU SÖYLÜYORLAR? 2113 01:13:36,625 --> 01:13:37,917 SENİN SORUN NE? 2114 01:13:38,000 --> 01:13:39,417 BABA, DEĞİLİM BURAYA OTURACAĞIM 2115 01:13:39,500 --> 01:13:40,542 VE SİZİ İZLEYİN Bunu BELLE'e yap. 2116 01:13:40,625 --> 01:13:42,000 NE YAP? 2117 01:13:42,083 --> 01:13:43,542 sen yapmadın BIRAKIN BİTİRELİM. 2118 01:13:43,625 --> 01:13:45,667 HEY, SANA ANLAYABİLİRİM BÜTÜN... 2119 01:13:45,750 --> 01:13:46,667 BU KONUDA TECRÜBEM VAR. 2120 01:13:46,750 --> 01:13:48,625 BUNU ÇALIŞTIRABİLİRİM. 2121 01:13:48,709 --> 01:13:49,542 Ah, sende bolluk var DENEYİM 2122 01:13:49,625 --> 01:13:51,417 BU KONUDA BABA. 2123 01:14:00,583 --> 01:14:01,542 YANLIŞ ne tatlım? 2124 01:14:01,625 --> 01:14:03,083 BİLMİYORUM. 2125 01:14:03,166 --> 01:14:05,291 HER ŞEY GÜZELDİ DÜN GECE KİL İLE, 2126 01:14:05,375 --> 01:14:07,542 VE SONRA BUGÜN, SADECE OLDU TAM RADYO SESSİZLİĞİ. 2127 01:14:10,083 --> 01:14:11,500 [SUZIE]: ANNA? 2128 01:14:12,750 --> 01:14:14,500 SADECE ALIYORUM ARABADAN KAMERAM 2129 01:14:14,583 --> 01:14:16,500 VE JAKE'LE ÇARPTIM. 2130 01:14:16,583 --> 01:14:17,500 CLAY GELMİYOR DÜĞÜNE. 2131 01:14:17,583 --> 01:14:19,250 BEKLEYİN, NE? 2132 01:14:19,333 --> 01:14:20,333 O gitti HAVALİMANI'NA. 2133 01:14:20,417 --> 01:14:21,542 HAVALİMANI? 2134 01:14:21,625 --> 01:14:23,041 NEDENİ hakkında bir fikrin var mı? 2135 01:14:23,125 --> 01:14:25,000 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 2136 01:14:25,083 --> 01:14:27,125 O ve ben MIAMİ'YE GİDECEK 2137 01:14:27,208 --> 01:14:29,166 VE O SADECE OLMALIDIR KORKULDU. 2138 01:14:29,250 --> 01:14:30,500 HER ŞEY SADECE OLDU ÇOK HIZLI HAREKET EDİYORUZ. 2139 01:14:30,583 --> 01:14:31,542 [BELLE]: BUNU BİLMİYORSUNUZ. 2140 01:14:31,625 --> 01:14:32,625 BELKİ O VARDI ACİL BİR DURUM. 2141 01:14:32,709 --> 01:14:33,625 ARAYACAK VEYA MESAJ ATACAKTIR. 2142 01:14:33,709 --> 01:14:35,166 BAŞKA YOK AÇIKLAMA. 2143 01:14:35,250 --> 01:14:36,709 DÜŞÜNMÜYORUM İşte bu. 2144 01:14:36,792 --> 01:14:37,917 HEPİMİZ YOLU GÖRDÜK O SANA BAKIYOR. 2145 01:14:38,000 --> 01:14:39,041 ben gideceğim Sean'la konuş. 2146 01:14:39,125 --> 01:14:42,542 Belki o biliyordur CLAY'LE İLGİLİ BİR ŞEY. 2147 01:14:49,667 --> 01:14:51,792 [SEAN SESSİZCE KONUŞUYOR] 2148 01:15:01,000 --> 01:15:01,667 BEKLEMEDİM BU BÖLÜMÜ ALMAK İÇİN. 2149 01:15:01,750 --> 01:15:03,000 Aptalca bir fanteziydi. 2150 01:15:03,083 --> 01:15:04,542 BİRÇOK BÜYÜK AKTÖR BEN DE İSTEDİM. 2151 01:15:04,625 --> 01:15:05,917 BİLİYORUM. 2152 01:15:06,000 --> 01:15:08,208 SADECE DİLİYORUM BELLE'İN NİMETİNİ ALDIM. 2153 01:15:08,291 --> 01:15:09,709 Onunla konuşman gerek, SEAN. 2154 01:15:09,792 --> 01:15:11,959 BULMANIZ GEREKİR O NE İSTİYOR. 2155 01:15:12,041 --> 01:15:13,083 SANA SÖYLEYECEĞİM O NE İSTİYOR 2156 01:15:13,166 --> 01:15:14,917 O BİZİM İÇİN İSTİYOR BİR ÇİFTLİKTE YAŞAMAK İÇİN, 2157 01:15:15,000 --> 01:15:17,625 VE BULDUĞU DAKİKA BU FİLMİ ÇEKECEĞİM... 2158 01:15:17,709 --> 01:15:19,041 SİZ VE OĞLUNUZ 2159 01:15:19,125 --> 01:15:20,083 ASLA GİTMEYECEĞİZ MEMNUN OLUN, MEMNUN MUSUNUZ? 2160 01:15:20,166 --> 01:15:21,375 İkinizden biri mi? 2161 01:15:21,458 --> 01:15:23,208 BEKLEYİN, BİR SANİYE BEKLEYİN. ANLAMIYORSUNUZ... 2162 01:15:23,291 --> 01:15:24,709 Hayır, anlamıyorum. 2163 01:15:24,792 --> 01:15:27,583 NEDEN KİMSE YAPMAZ BİTİRELİM Mİ? 2164 01:15:27,667 --> 01:15:29,041 CLAY bana kızgın. 2165 01:15:29,125 --> 01:15:30,959 O, GİDECEĞİMİ DÜŞÜNÜYOR BELLE'İ YARALAN. 2166 01:15:31,041 --> 01:15:32,041 Bir dakika, CLAY sana kızgın mı? 2167 01:15:32,125 --> 01:15:33,458 O'nun BENİM İÇİN ÜZGÜN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 2168 01:15:33,542 --> 01:15:34,917 SİZE SÖYLÜYORUM, 2169 01:15:35,000 --> 01:15:35,667 EĞER O BENİ İSTEMİYORSA BU FİLMİ YAPMAK İÇİN, 2170 01:15:35,750 --> 01:15:37,917 BEN ÇIKTIM, BIRAKACAĞIM. 2171 01:15:38,000 --> 01:15:40,125 O ÇOK DAHA FAZLASI BENİM İÇİN ÖNEMLİ. 2172 01:15:40,208 --> 01:15:44,000 SEAN, bu çok güzel. AMA BU SİZİN DÜĞÜN GÜNÜNÜZ. 2173 01:15:44,083 --> 01:15:46,041 GİTMELİYSENİZ DÜŞÜNÜYORUM ONUNLA KONUŞ. 2174 01:15:46,125 --> 01:15:47,625 O İNANILMAZ BİR KADIN. SİZİ SÜRPRİZ OLABİLİR. 2175 01:15:47,709 --> 01:15:50,041 BİR DENEYECEĞİM. 2176 01:15:50,125 --> 01:15:51,375 TAMAM AŞKIM. 2177 01:15:51,458 --> 01:15:54,917 [♪♪] 2178 01:16:07,375 --> 01:16:09,709 O İYİ BİR İNSAN, değil mi? 2179 01:16:11,583 --> 01:16:13,166 KARMAŞIK... 2180 01:16:13,250 --> 01:16:14,542 AMA ÇOK İYİ. 2181 01:16:16,583 --> 01:16:18,333 OLAĞANÜSTÜ, BİLE. 2182 01:16:18,417 --> 01:16:20,709 [Kıkırdamalar] 2183 01:16:22,166 --> 01:16:23,125 ANNE... 2184 01:16:23,208 --> 01:16:24,667 LÜTFEN SÖYLE BANA 2185 01:16:24,750 --> 01:16:25,458 NEDEN SEAN GELİNİ GÖRMEK 2186 01:16:25,542 --> 01:16:27,041 DÜĞÜNDEN ÖNCE? 2187 01:16:27,125 --> 01:16:28,333 Şükür ki o bile değil HENÜZ GELİNLİĞİNDE. 2188 01:16:28,417 --> 01:16:30,041 HER ŞEY GÜZEL, SUZIE Teyze... 2189 01:16:30,125 --> 01:16:33,667 ben evleniyorum FINLEY CHARLES! 2190 01:16:33,750 --> 01:16:35,375 FAVORİLERİM KORKUSUZ LİDER 2191 01:16:35,458 --> 01:16:37,500 TAMAMEN ÇİZGİ KİTAP EVRENİ! 2192 01:16:37,583 --> 01:16:38,542 NE? 2193 01:16:39,792 --> 01:16:42,000 Rolü SEAN ALDI. 2194 01:16:42,083 --> 01:16:43,667 ÇEKİM YAPARKEN, 2195 01:16:43,750 --> 01:16:44,709 OTELLERDE KALIYORUZ 2196 01:16:44,792 --> 01:16:46,542 24 SAAT İLE ODA SERVİSİ, 2197 01:16:46,625 --> 01:16:47,625 VE PİŞİRMEK ZORUNDA DEĞİLİM. 2198 01:16:47,709 --> 01:16:48,709 VE BİZ OLMADIĞIMIZ ZAMAN, 2199 01:16:48,792 --> 01:16:50,500 MALIBU'DAYIZ ÇİFTLİĞİMİZDE.. 2200 01:16:50,583 --> 01:16:52,041 İYİ Uzlaşma. 2201 01:16:52,125 --> 01:16:54,083 Ah, bu MÜKEMMEL BİR. 2202 01:16:54,166 --> 01:16:55,917 VE BU HARİKA BİR DURUM, DEĞİL Mİ? 2203 01:16:56,000 --> 01:16:57,667 TEK ŞEY KAYIP OĞLUM. 2204 01:16:57,750 --> 01:16:59,166 O CEVAP VERMİYOR ONUN TELEFONU. 2205 01:16:59,250 --> 01:17:01,625 ben gerçekten BURADA ONA İHTİYACIM VAR. 2206 01:17:01,709 --> 01:17:03,000 ALMALIYIM HAVAALANINA GİT-- 2207 01:17:03,083 --> 01:17:04,083 [BİRLİKTE]: HAYIR! 2208 01:17:04,166 --> 01:17:05,375 SEAN, ALMAN GEREKİR TÖRENE. 2209 01:17:05,458 --> 01:17:06,500 SELAMLAMANIZ GEREKEN MİSAFİRLERİNİZ VAR. 2210 01:17:06,583 --> 01:17:07,667 Ben gidip onu alacağım. 2211 01:17:07,750 --> 01:17:09,291 -EMİN MİSİN? -EMİNİM. 2212 01:17:09,375 --> 01:17:10,542 ARABAMI AL. ANAHTARLAR İÇİNDEDİR. 2213 01:17:10,625 --> 01:17:11,542 -MÜKEMMEL. -YÜRÜ! YÜRÜ! YÜRÜ. 2214 01:17:11,625 --> 01:17:13,000 VE ACELE EDİN! 2215 01:17:13,083 --> 01:17:14,041 Yapmasan iyi olur DÜĞÜNÜMÜ KAÇIRMAYIN! 2216 01:17:14,125 --> 01:17:17,375 ben orada olacağım YEDEK ZAMANIMIZ VAR! 2217 01:17:17,458 --> 01:17:19,667 Pekala, sen, LÜTFEN SİZİ HAZIRLAYALIM. 2218 01:17:19,750 --> 01:17:21,041 TEŞEKKÜR EDERİM. 2219 01:17:24,375 --> 01:17:28,333 [♪♪] 2220 01:17:38,083 --> 01:17:39,542 [P.A.]: BAYANLAR VE BEYLER, 2221 01:17:39,625 --> 01:17:41,291 MIAMİ'YE 412 UÇUŞ İÇİN, 2222 01:17:41,375 --> 01:17:43,208 HALA BEKLİYORUZ UÇAĞIMIZIN GELİŞİ İÇİN, 2223 01:17:43,291 --> 01:17:45,291 VE OLACAK GİBİ GÖRÜNÜYOR HAFİF BİR GECİKME. 2224 01:17:45,375 --> 01:17:46,959 ÖZÜR DİLERİZ HERHANGİ BİR ZORUNLULUK İÇİN. 2225 01:17:50,208 --> 01:17:51,125 KİL? 2226 01:17:51,208 --> 01:17:52,542 KİL! 2227 01:17:52,625 --> 01:17:53,959 HEY! 2228 01:17:54,041 --> 01:17:55,333 ben araştırıyordum HER YERDE SİZİN İÇİN. 2229 01:17:55,417 --> 01:17:56,750 BURADA NE YAPIYORSUN? 2230 01:17:56,834 --> 01:17:58,917 BİLET ALMAK ZORUNDA KALDIM GÜVENLİK KAPISINI GEÇMEK İÇİN, 2231 01:17:59,000 --> 01:17:59,792 AMA NEDENİNİ BİLMİYORUM Aramalarıma cevap vermiyorsun 2232 01:17:59,875 --> 01:18:02,417 VEYA CEVAPLANIYOR METİNLERİMDEN HERHANGİ BİRİ, 2233 01:18:02,500 --> 01:18:04,166 AMA BABAN İÇİN BURADAYIM. 2234 01:18:04,250 --> 01:18:06,000 O SENİ GERÇEKTEN ORADA İSTİYOR. 2235 01:18:06,083 --> 01:18:07,250 BİR SANİYE BEKLEYİN, GİDİYORLAR DÜĞÜN BİTTİ Mİ? 2236 01:18:07,333 --> 01:18:08,542 BUNLAR. 2237 01:18:08,625 --> 01:18:10,291 ÇALIŞTILAR, 2238 01:18:10,375 --> 01:18:12,291 VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ KAÇMASaydın. 2239 01:18:12,375 --> 01:18:15,375 Evet, peki, BELKİ BİRİ BENİ İTİYOR. 2240 01:18:15,458 --> 01:18:17,542 NEDEN BAHSEDİYORSUN? 2241 01:18:17,625 --> 01:18:20,583 KONUŞTUĞUNUZU DUYDUM BU SABAH TELEFONDA 2242 01:18:20,667 --> 01:18:22,041 ZENGİN BİR DOKTORLA EVLENMEK HAKKINDA. 2243 01:18:22,125 --> 01:18:23,917 HER KADININ RÜYASI MI? 2244 01:18:24,000 --> 01:18:25,625 SADECE TUTUYORUM VE ASLA BIRAKMAYIN MI? 2245 01:18:25,709 --> 01:18:28,333 sen de aynısın DİĞERLERİ. 2246 01:18:28,417 --> 01:18:29,375 VAY. 2247 01:18:32,500 --> 01:18:35,917 BU KADAR KÜÇÜK BENİ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 2248 01:18:38,125 --> 01:18:41,208 BEN BUNDAN KONUŞUYORUM MÜŞTERİMİN ESKİ KİŞİSİ. 2249 01:18:41,291 --> 01:18:43,542 AMA ZORLANMAYACAĞIM BUNU SİZE AÇIKLIYORUM 2250 01:18:43,625 --> 01:18:45,291 ÇÜNKÜ DÜNYAYI GÖRÜYORSUN HASARLI GÖZLERDEN, 2251 01:18:45,375 --> 01:18:48,792 VE GERÇEK GİTMİYOR FARK YARATIN. 2252 01:18:50,166 --> 01:18:51,208 BABANIN YANINA GEL DÜĞÜN, KİL, 2253 01:18:51,291 --> 01:18:52,375 VEYA YAPMAYIN. 2254 01:18:52,458 --> 01:18:54,250 GERÇEKTEN umurumda değil NE YAPARSIN. 2255 01:19:03,250 --> 01:19:04,417 BİLET ALDI 2256 01:19:04,500 --> 01:19:06,125 BURAYA GİRMEK İÇİN VE SENİ BULACAK MIYIM? 2257 01:19:06,208 --> 01:19:08,542 UÇUŞ GÜNÜ... 2258 01:19:08,625 --> 01:19:10,875 BU UCUZ OLAMAZDI. 2259 01:19:12,125 --> 01:19:13,166 GİT ONU ALIN! 2260 01:19:13,250 --> 01:19:14,041 Haklısın. 2261 01:19:17,417 --> 01:19:18,709 ANNE, BEKLEYİN! ANNE! 2262 01:19:25,458 --> 01:19:27,083 [CLAY]: SADECE BENİMLE KONUŞ! 2263 01:19:27,166 --> 01:19:27,917 ANNE! 2264 01:19:31,083 --> 01:19:32,000 SENİN SORUN NE? 2265 01:19:32,083 --> 01:19:33,417 ALTI GÜN. 2266 01:19:33,500 --> 01:19:36,208 NE? 2267 01:19:36,291 --> 01:19:37,291 O ZAMAN BEN DE BİLİYORUM. 2268 01:19:39,000 --> 01:19:40,250 DANS PİSTİNDE, ALTI GÜN SONRA, 2269 01:19:40,333 --> 01:19:42,458 TIPKI BELLE'LE BABAM GİBİ. 2270 01:19:42,542 --> 01:19:45,291 BUNU GÖRMEZDEN GEÇİRMEYE ÇALIŞTIM, 2271 01:19:45,375 --> 01:19:47,875 AMA HİÇ BİR ŞEY HİSSETMEDİ BENİM İÇİN SENDEN DAHA HAKLI. 2272 01:19:49,750 --> 01:19:53,250 Hangisi BENİM İÇİN KORKUNÇ. 2273 01:19:53,333 --> 01:19:55,000 GÜVEN BENİM GÜÇLÜ TAKIMIM DEĞİLDİR. 2274 01:19:55,083 --> 01:19:57,417 DEVAM EDEN BİR ÇALIŞMAYIM NE SÖYLEYEBİLİRİM? 2275 01:19:57,500 --> 01:19:59,375 NEDEN BANA SORMADIN 2276 01:19:59,458 --> 01:20:01,375 EĞER DUYDUĞUNUZU DÜŞÜNÜYORSANIZ ŞÜPHELİ BİR ŞEY MI? 2277 01:20:01,458 --> 01:20:04,041 PEKİ, NE DEDİĞİNİ BİLİYORSUN VARSAYILAN İNSANLAR HAKKINDA? 2278 01:20:04,125 --> 01:20:05,208 Onlar aptal mı? 2279 01:20:05,291 --> 01:20:06,375 [Gülüyor] 2280 01:20:06,458 --> 01:20:09,500 Evet, onlar TAM VE TOPLAM aptallar. 2281 01:20:09,583 --> 01:20:11,375 ÇOK ÜZGÜNÜM SENDEN HİÇ ŞÜPHESİZ OLDUM. 2282 01:20:11,458 --> 01:20:14,000 SEN OLMALISIN. 2283 01:20:14,083 --> 01:20:15,291 PEKİ, NE DİYORSUNUZ? 2284 01:20:15,375 --> 01:20:17,417 HALA GİTMEK İSTİYORSUN BENİMLE MIAMI'YE MI? 2285 01:20:17,500 --> 01:20:19,709 Eh, ben hâlâ BİLET ALIN. 2286 01:20:19,792 --> 01:20:20,709 [Gülüyor] 2287 01:20:20,792 --> 01:20:21,959 AMA KEFALET EDERSEN YİNE BENDE-- 2288 01:20:22,041 --> 01:20:22,959 ANNE, SADECE... 2289 01:20:23,041 --> 01:20:24,291 KONUŞMAYI BIRAK. 2290 01:20:24,375 --> 01:20:25,417 [Gülüyor] 2291 01:20:34,750 --> 01:20:35,834 [Kıkırdama] 2292 01:20:41,291 --> 01:20:43,375 HEY, BU TAM NOKTA 2293 01:20:43,458 --> 01:20:44,542 NEREYE DÖKTÜN KAHVEN BENDE. 2294 01:20:44,625 --> 01:20:47,000 sen döktün KAHVEM SİZE. 2295 01:20:47,083 --> 01:20:48,834 ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 2296 01:20:50,125 --> 01:20:52,041 HİÇ GELMEDİ O GÖMLEKTEN ÇIKTI. 2297 01:20:52,125 --> 01:20:54,667 Evet, sana söylemeliyim. 2298 01:20:54,750 --> 01:20:56,208 O KADAR BÜYÜK BİR KAYIP DEĞİL. 2299 01:20:56,291 --> 01:20:57,083 [Gülüyor] 2300 01:21:05,083 --> 01:21:06,417 Tamam, artık öpüşmek yok. 2301 01:21:06,500 --> 01:21:07,500 GİTMEMİZ GEREKİYOR. 2302 01:21:07,583 --> 01:21:08,500 BÜTÜN BUNLARDAN SONRA, 2303 01:21:08,583 --> 01:21:10,208 BİZ EKSİK DEĞİLİZ O DÜĞÜN. 2304 01:21:10,291 --> 01:21:12,166 SAĞ. 2305 01:21:12,250 --> 01:21:13,208 (Gülüyor) Haydi gidelim. 2306 01:21:13,291 --> 01:21:14,709 ELBETTE. 2307 01:21:17,166 --> 01:21:18,291 BURAYA PARK ETTİM. 2308 01:21:18,375 --> 01:21:19,500 TAMAM AŞKIM. 2309 01:21:21,417 --> 01:21:23,375 [SUZIE]: EVET, tamam. YAPACAĞIM, TEŞEKKÜR EDERİM. 2310 01:21:23,458 --> 01:21:26,125 NEREDELER? 2311 01:21:29,458 --> 01:21:30,166 ONLARDAN HERHANGİ BİR İŞARET VAR MI? 2312 01:21:30,250 --> 01:21:31,375 hayır, 2313 01:21:31,458 --> 01:21:32,500 VE KİMSE CEVAP VERMİYOR CEP TELEFONLARI. 2314 01:21:32,583 --> 01:21:34,083 BELLE, Üzgünüm. 2315 01:21:34,166 --> 01:21:36,041 AMA BAKAN DİYOR ŞİMDİ BAŞLAMAMIZ GEREKİR. 2316 01:21:36,125 --> 01:21:37,375 BİR DÜĞÜNÜ DAHA VAR BUNDAN SONRA YAPILACAK. 2317 01:21:37,458 --> 01:21:39,709 BEŞ DAKİKA DAHA MI? 2318 01:21:39,792 --> 01:21:40,500 Bekleyebileceğimizi sanmıyorum. 2319 01:21:40,583 --> 01:21:41,500 ONA SORUN. 2320 01:21:41,583 --> 01:21:43,083 YAPARIM. TAMAM AŞKIM. 2321 01:21:43,166 --> 01:21:44,458 Afedersiniz, yapabilir miyiz SADECE BEŞ VAR... 2322 01:21:44,542 --> 01:21:46,500 Hayır, üzgünüm. 2323 01:21:49,083 --> 01:21:50,083 BEKLİYORUZ. 2324 01:21:50,166 --> 01:21:51,375 O halde ŞİMDİ BUNU YAPIYORUZ 2325 01:21:51,458 --> 01:21:52,500 VEYA KAYBEDERSİNİZ BAKANINIZ. 2326 01:21:53,542 --> 01:21:54,458 ŞİMDİ OLDU. 2327 01:21:54,542 --> 01:21:56,417 İYİ CEVAP. 2328 01:21:56,500 --> 01:21:58,667 GÜZEL BİR GÜN. 2329 01:21:58,750 --> 01:22:00,208 SENİ ALDIM. 2330 01:22:00,291 --> 01:22:02,041 VE SİZ BAKIN GÜZEL. 2331 01:22:02,125 --> 01:22:03,417 VE sen EVLENMEK! 2332 01:22:03,500 --> 01:22:06,000 [Gülüyor] 2333 01:22:06,083 --> 01:22:07,250 SEVDİĞİM ADAMA. 2334 01:22:07,333 --> 01:22:09,542 [GÜLÜYORUZ VE BİRLİKTE SOHBET EDİYORUZ] 2335 01:22:09,625 --> 01:22:11,542 [ANNA]: SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BAŞARABİLİR MİYİZ? 2336 01:22:11,625 --> 01:22:14,291 [CLAY]: Kesinlikle öyle umuyorum. DELİ BİR KADIN GİBİ SÜRÜYORSUN. 2337 01:22:14,375 --> 01:22:15,542 [ANNA]: Haydi şunu yapalım. 2338 01:22:15,625 --> 01:22:17,542 ELBETTE. 2339 01:22:21,375 --> 01:22:23,375 DÜĞÜN ÖNLENMİŞTİ 20 DAKİKA ÖNCE BAŞLAYACAĞIZ. 2340 01:22:23,458 --> 01:22:25,500 BİLİYORUM, BİLİYORUM. BUNU ALDIK. 2341 01:22:25,583 --> 01:22:27,125 [BAKAN]: HEPSİ KALKIN. 2342 01:22:29,625 --> 01:22:31,291 [Anna gülüyor] 2343 01:22:31,375 --> 01:22:34,041 AH, YAPMAYACAKLAR BİZ OLMADAN BAŞLAYIN. 2344 01:22:36,041 --> 01:22:37,125 [DÜĞÜN MARTISI UZAKTAN ÇALIYOR] 2345 01:22:37,208 --> 01:22:38,458 SÖYLÜYORMUSUNUZ? 2346 01:22:38,542 --> 01:22:39,959 AMAN TANRIM. 2347 01:22:40,041 --> 01:22:42,083 BURADAYIZ! 2348 01:22:42,166 --> 01:22:43,500 BEKLEMEK! 2349 01:22:45,375 --> 01:22:47,041 BURADAYIZ! 2350 01:22:47,125 --> 01:22:48,000 DÜĞÜNÜ DURDURUN! 2351 01:22:48,083 --> 01:22:49,166 DÜĞÜNÜ DURDURUN! 2352 01:22:49,250 --> 01:22:50,166 [Zevkten ciyaklıyor] 2353 01:22:50,250 --> 01:22:51,375 SEN BAŞARDIN! 2354 01:22:51,458 --> 01:22:54,208 [Gülüyor] 2355 01:22:54,291 --> 01:22:55,625 BURADASIN! 2356 01:22:55,709 --> 01:22:57,542 Ah, bunu kaçırmazdım DÜNYA İÇİN. 2357 01:22:57,625 --> 01:22:58,417 Seni gördüğüme sevindim, GEORGE. 2358 01:22:58,500 --> 01:23:01,166 Üzgünüm geç kaldık. 2359 01:23:01,250 --> 01:23:02,291 HEY. 2360 01:23:02,375 --> 01:23:03,625 Selam baba. 2361 01:23:03,709 --> 01:23:05,125 HEY, daha iyi geç ASLA, değil mi? 2362 01:23:05,208 --> 01:23:06,375 EVET. 2363 01:23:06,458 --> 01:23:08,208 Kıyafet için özür dilerim. 2364 01:23:08,291 --> 01:23:09,375 TAMAM. SEN BAŞARDIN. 2365 01:23:09,458 --> 01:23:11,333 HAZIR MISIN? 2366 01:23:11,417 --> 01:23:13,000 -HAZIR? -BEN HAZIRIM. 2367 01:23:13,083 --> 01:23:14,166 Ah, evet. 2368 01:23:14,250 --> 01:23:17,333 ♪ ...BİR OL KALBİMİ TUTMAK İÇİN ♪ 2369 01:23:17,417 --> 01:23:19,583 [♪♪] 2370 01:23:19,667 --> 01:23:22,333 ♪ AMA SEN GELDİN 2371 01:23:22,417 --> 01:23:25,041 ♪ VE SEN BENİ VURDUN YERDEN YÜKSEK ♪ 2372 01:23:25,125 --> 01:23:27,542 ♪ BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN 2373 01:23:27,625 --> 01:23:29,667 [♪♪] 2374 01:23:29,750 --> 01:23:33,542 ♪ KOLLARINI BENİ SARDIN 2375 01:23:33,625 --> 01:23:35,500 ♪ VE İNANDIM 2376 01:23:35,583 --> 01:23:39,500 ♪ BU DAHA KOLAY BENİ BIRAKMAN İÇİN ♪ 2377 01:23:39,583 --> 01:23:42,709 [♪♪] 2378 01:23:42,792 --> 01:23:47,375 ♪ KOLLARINI BENİ SARDIN VE EVİMDEYİM ♪ 2379 01:23:47,458 --> 01:23:49,375 [♪♪] 2380 01:23:49,458 --> 01:23:52,291 ♪ KAÇ KEZ 2381 01:23:52,375 --> 01:23:56,542 ♪ FİKRİMİ DEĞİŞTİRMEME İZİN VERİR MİSİNİZ? VE GERİ DÖNMEK Mİ? ♪ 2382 01:23:56,625 --> 01:23:59,375 [♪♪] 2383 01:23:59,458 --> 01:24:02,208 ♪ KARAR VERMİYORUM 2384 01:24:02,291 --> 01:24:05,583 ♪ EĞER HAYATIMI KURTARMANA İZİN VERİRİM VEYA Boğulursam... ♪ 2385 01:24:05,667 --> 01:24:08,583 [♪♪] 2386 01:24:08,667 --> 01:24:10,333 [BAKAN]: LÜTFEN OTURUNUZ. 2387 01:24:10,417 --> 01:24:14,375 ♪ GÖRÜŞÜNÜ UMARIM DUVARLARIMIN YANINDA... ♪ 2388 01:24:14,458 --> 01:24:15,709 BURADA TOPLANDIK 2389 01:24:15,792 --> 01:24:17,208 KUTLAMAK İÇİN KUTSAL BİRLİK 2390 01:24:17,291 --> 01:24:20,625 CLAY CASTLEBERRY'NİN VE ANABELLE COLTON. 2391 01:24:20,709 --> 01:24:22,959 ANNA, CLAY'İ ALIR MISIN? 2392 01:24:23,041 --> 01:24:24,417 YASAL OLARAK OLMAK EVLİ KOCA MI? 2393 01:24:25,458 --> 01:24:26,583 EVET. 2394 01:24:28,625 --> 01:24:30,166 VE sen, CLAY, ANNA'YI AL 2395 01:24:30,250 --> 01:24:32,500 YASAL OLARAK OLMAK EVLİ EŞ mi? 2396 01:24:32,583 --> 01:24:34,542 EVET. 2397 01:24:34,625 --> 01:24:36,375 EĞER BİRİ GÖSTEREBİLİRSE SADECE NEDEN 2398 01:24:36,458 --> 01:24:39,375 BU İKİSİ NEDEN OLMAYABİLİR YASAL OLARAK BİRBİRİNE KATILMIŞ, 2399 01:24:39,458 --> 01:24:41,333 ARTIK KONUŞSUNLAR 2400 01:24:41,417 --> 01:24:43,500 VEYA HER ZAMAN HUZURLARINI KORUYUN. 2401 01:24:45,208 --> 01:24:47,458 KİMSEDEN EMİN MİSİN? DÜĞÜNÜ DURDURMAK MI İSTİYORSUNUZ? 2402 01:24:47,542 --> 01:24:50,333 [kahkahalar] 2403 01:24:50,417 --> 01:24:53,583 [♪♪] 2404 01:24:53,667 --> 01:24:56,542 ŞİMDİ SİZİ SÖYLÜYORUM KOCA VE KARI. 2405 01:24:56,625 --> 01:24:58,667 GELİNİ ÖPEBİLİRSİNİZ. 2406 01:24:58,750 --> 01:25:02,083 [KALABALIK Tezahürat Yapıyor ve Alkışlıyor] 2407 01:25:04,500 --> 01:25:05,709 [♪♪] 2408 01:25:05,792 --> 01:25:11,542 ♪ KOLLARINI BENİ SARDIN 2409 01:25:11,625 --> 01:25:17,208 ♪ UMARIM BENİ YAKALARSIN ÇÜNKÜ ZATEN DÜŞÜYORUM... ♪ 2410 01:25:17,291 --> 01:25:23,583 ♪ ASLA İZİN VERMEYECEĞİM AŞKIMIZ ÇOK YAKIN ♪ 2411 01:25:23,667 --> 01:25:29,667 ♪ KOLLARINI BENİ SARDIN VE EVİMDEYİM ♪ 2412 01:25:29,750 --> 01:25:32,709 ♪ KOLLARINIZI KOYUN ÇEVREMDE ♪ 2413 01:25:32,792 --> 01:25:35,458 ♪ VE EVİMDEYİM 2414 01:25:38,291 --> 01:25:42,041 [♪♪]